豆瓣
豆瓣
App
记录你的书影音生活
打开App
川端康成
关于川端康成的图文
唐朝
把《古都》作为京都旅行的方法
抱着半个月后即将抵达京都的朝圣心情,我按着川端康成在《古都》中留下的线索,写下了这份有着巡礼性质的游...
经纶
【译本对比】2023年公版后川端康成《古都》多译本对比(持续更新)
谨纪念川端康成大师逝世50周年。 【对比原则】 仅作对比,不进行评析,可自行比校; 选段依据川端语言...
东方白夜
说说三岛由纪夫的那些事(2)
此系列为了便于理解,改名如上。话说中日两国的读者围绕三岛的时差相差好大,几乎差了整整一个时代。拙文上...
江酱
译·校·注丨《伊豆的舞女》12
● 本译稿除重译外,同时对照知名译本,对明显相异处,疑似错译处等添加了注解。 ● 所对照的知名译本包...
朧月
川端康成《吵架》
个人翻译。原作已公版,译文著作权归本人所有,请勿转载。 川端康成(1899—1972) 作家。大阪出...
江酱
《雪国》中日对译片段
...
江酱
文学翻译碎片#典型日式长难句
典型的主语既多且暧昧的长句,当初译时险些绕晕,一不小心就搞不清谁对谁向那谁做甚了。。) 节选自川端康...
江酱
译法探究丨解开《山音》“谐音”翻译难题
《山音》是川端康成晚年的长篇小说,一开篇,作者就大玩文字游戏,人物形象由此跃然纸上,但却给翻译出了一...
江酱
雪国》开篇译法分析|解开“夜の底之谜”
「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。」 这是《雪...
龙柒颜
东瀛物哀之浅见
“凌晨四点醒来,发现海棠花未眠。 花在夜间是不眠的,这是众所周知的事情。 可我仿佛才明白过来,凌晨四...
江酱
译·校·注丨《千羽鹤》5
● 本译稿除重译外,同时对照知名译本,对明显相异处,疑似错译处等添加了注解。 ● 所对照的知名译本包...
江酱
译·校·注丨《千羽鹤》4
● 本译稿除重译外,同时对照知名译本,对明显相异处,疑似错译处等添加了注解。 ● 所对照的知名译本包...
江酱
译·校·注丨《伊豆的舞女》11
● 本译稿除重译外,同时对照知名译本,对明显相异处,疑似错译处等添加了注解。 ● 所对照的知名译本包...
江酱
译·校·注丨《伊豆的舞女》10
● 本译稿除重译外,同时对照知名译本,对明显相异处,疑似错译处等添加了注解。 ● 所对照的知名译本包...
江酱
译·校·注丨《伊豆的舞女》9
● 本译稿除重译外,同时对照知名译本,对明显相异处,疑似错译处等添加了注解。 ● 所对照的知名译本包...
· 1 ·
上页
下页
豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端