自由译者
语言对:英➜中/法➜中
联系方式:豆邮
wanjie_freelancer@foxmail.com
兴趣范围:
➤ 科幻/奇幻/恐怖/悬疑/惊悚;
➤ 女性题材和其他特别具有现实意义的虚构/非虚构作品;
➤ 像《哈利·波特》一样让成年人欲罢不能的童书(这样的书,就算马爱农马爱新老师因档期原因拒掉也轮不到我,但我就是想做这样的白日梦);
➤ 美翻天且贵翻天的绘本、画册、图像小说。预估定价不超过¥100 免谈(稿酬高,样书多,没有什么不可以谈)。
具体兴趣范围:
(如果有编辑老师从这里看到了选题并且成功签下版权,希望能发豆邮给我,大家一起开心。这些书我并非全都一字不落地看过,翻译的事也不强求。)
➤ 明星传记 | Nerd Do Well by Simon Pegg
Goodreads 3.61 + 10,906 ratings
https://www.goodreads.com/book/show/9046489
➤ 奇幻+YA | Lexicon by Max Barry
Goodreads 3.91 + 35,809 ratings
https://www.goodreads.com/book/show/16158596
➤ 科幻+YA | Fade by Robert Cormier
Goodreads 3.78 + 2,683 ratings
https://www.goodreads.com/book/show/51948
(偶然看到这篇书评https://book.douban.com/review/6759257/,被打动,但是书还没看。)
➤ 魔幻现实主义+YA | Everybody Sees the Ants by A.S. King
Goodreads 4.0 + 12,930 ratings
https://www.goodreads.com/book/show/9711714
➤ 科幻短篇集 | Dangerous Visions ed. by Harlan Ellison
Goodreads 4.18 + 8,810 ratings
https://www.goodreads.com/book/show/600349
➤ 科幻短篇集 | Again, Dangerous Visions ed. by Harlan Ellison
Goodreads 4.17 + 3,791 ratings
https://www.goodreads.com/book/show/600350
➤ 科幻短篇集 | 如果 The Last Dangerous Visions 能在2024年如期而至的话,也算上。
https://file770.com/the-last-dangerous-visions-has-release-date/?continueFlag=432b73ad9214cc42f811573a3844031d
➤ 科幻短篇集 | All the titles by Harlan Ellison
http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?25
(毕竟是获得过10次雨果奖和4次星云奖的人,如果说有“科幻四巨头”这个说法,那我心目中的第四名就是他了。)
要不直接把这本砸下来?精华差不多全在了……
The Essential Ellison: A 50 Year Retrospective
Goodreads 4.54 + 1,406 ratings
https://www.goodreads.com/book/show/182543
➤ 图像小说(科幻) | Parable of the Sower: A Graphic Novel Adaptation
Goodreads 4.03 + 2,310 ratings
https://www.goodreads.com/book/show/43908991
(改编自奥克塔维娅·E.巴特勒的《地球之种1:播种者寓言》)
➤ 图像小说(科幻)Kindred: A Graphic Novel Adaptation
Goodreads 4.20 + 7,896 ratings
https://www.goodreads.com/book/show/28818221
➤ 情色文学 | My Uncle Oswald by Roald Dahl
Goodreads 3.86 + 11,447 ratings
https://www.goodreads.com/book/show/6691
(看看得了,这本引进不了。)
➤ 文学 | The Alexandria Quartet: Justine, Balthazar, Mountolive, Clea by Lawrence Durrell
Goodreads 4.17 + 11,590 ratings
https://www.goodreads.com/book/show/13033
(看《德雷尔一家》种草的四部曲。)
➤ 恐怖小说 | A Head Full of Ghosts by Paul Tremblay
Goodreads 3.80 + 62,943 ratings
https://www.goodreads.com/book/show/23019294
(附身,驱魔,真人秀;记忆与现实,科学与宗教;还吓到了专门写书吓别人的斯蒂芬·金——“scared the living hell out of me, and I’m pretty hard to scare.”)
➤ 历史小说 | River of Ink by Paul M.M. Cooper
Goodreads 3.77 + 501 ratings
https://www.goodreads.com/book/show/25990703
Updated on 8/2/2022