一次中国特色的影视改编

拐了 2020-07-06 19:15:56

剧透警告!主要讲讲《隐秘的角落》和《坏小孩》的不同。

2020第一爆款影视非他莫属

地摊上的东野圭吾

看完《隐秘的角落》的第二天,我打开微信阅读,把紫金陈的原著《坏小孩》一口气看完了。

怎么讲,随便打开一个颜色论坛的网友创作,文笔都能给他秒出太阳系去,不过这也使得阅读这部小说完全不累,18万字的小说3小时看完,之前读《我是余欢水》的原著也是这样,光看剧情推进,一目十行……

但《坏小孩》的文笔之差还是令人无语,人物的僵硬和描述的苍白使得书中的人物就像远古RPG游戏的角色一般只有几个机械的表情动作,撇嘴、握拳……别不相信,“眼泪像兰州拉面一样流下来”就是小说中的文笔巅峰了。

紫金陈的小说里几乎没有细节描写,这反倒让剧版有了丰富的发挥空间

很明显的感受到小说是在很仓促快速的情况下创作完成的(天涯连载),而作者日后似乎也并没有任何对小说重新梳理优化的迹象,这也使得小说的人物性格和事件逻辑都较为混乱,经不住推敲,整体而言,很像90年代的火车文学,凶猛、刺激、直白,抓人眼球。

小说很“东野圭吾”,讲述了一个高智商未成年人借助他人实现完美犯罪的故事;假如我是这个项目的影视策划评估,读完小说的第一感受应该就是头大,从人物到剧情,小说处处都跳脱当下影视业的审查红线;这意味着,在如何平衡观感和审查风险上,《隐秘的角落》的编剧们基本做到了极致。

《隐秘的角落》的海报气质和影片风格一脉相承

类型融合的选择

有《无人区》的前例在先,国产影视剧如今基本不会尝试“全员恶人”式的犯罪类型;但《坏小孩》恰恰是那种“洪洞县里没好人”的故事,所以,我猜《隐秘的角落》创作首先要面对的问题就是如何在保留惊悚犯罪元素的前提下改变小说中的人物设定。

首先,整个故事的主角必然不能是坏人,也就是说朱朝阳这个角色要做180度翻转,更像一个普通小孩;而在现有审查制度下,剧中出现的未成年人也决不能是冷酷的杀人犯,原著中“耗子”和“普普”这两个角色也必须大改;这也意味着,剧情核心的罪案部分需要相应调整,朱晶晶的死要更“意外”一些,而剩下的杀人行动,必须由张东升这个角色独立承担,杀死朱永平和王瑶的动机,绝对不能像原著一样落在朱朝阳三人组头上。

剧集中的三人组更为阳光善良

优先需要被考虑的还有影片的结尾安排,案子必须得破,这意味着至少需要出现一个代表警方的正面,编剧团队的选择是删掉“紫金陈宇宙”里担任“侦探”这一职位的严良这一角色(但又把这个名字给了原著里的丁浩),剩下的叶军相应就承担了“伟光正”的任务,原著里对他的负面描写随之需要全部删去;结尾至少需要一个相对团圆的结尾,也就是说,剧中的严良和普普必须要有合适的归宿,要不就得原著一样,必须死。

可以说,在现有审查的制约下,《隐秘的角落》注定无法成为原著那样刺激、惊悚的推理爽剧;《隐秘的角落》的创作团队做了一个大胆的选择,那就是改变了叙事重心,选择以家庭情感为重心架构剧集。

剧集里对朱家父子的描写最为动人

这种选择进一步改变了原著“全员恶人”的格局,朱朝阳家庭的复杂情感成为全剧的重中之重,编剧将朱永平和王瑶这两个角色改造的更为合情合理,他们的情感反应同样令人动容;又极大幅度地扩展了周春红这个角色,原著中她是一个毫无轻重的愚蠢底层妇女形象;而在剧中,她成为一个有血有肉、控制欲极强,可悲又可怜的单亲妈妈。

为了强化“家庭”这一主题,剧版又围绕严良这个角色量身订造了老陈这一角色以及严良父亲的故事线;并大幅改动了严良和普普在原著中的形象,年龄较大的严良被设定为更为谨慎的性格,普普则从原著中最令人惊悚的恶童变成一个集善良和纯真为一体的纯正面角色;在这个前提下进行的细节调整就顺理成章:朱朝阳三人决不能欺凌朱晶晶,而三人拿相机勒索张东升也相应需要一个合理的目的(给普普弟弟看病,随之解决了普普归宿的问题),而不是纯粹为自己的生存所需。

编剧原创的周春红的故事线同样动人

做到如此,已经足够成就一部优秀网剧,但编剧团队更进一步的对张东升这个角色进行了大幅度修改,原著里的张东升很难令人信服,一个前半生经历较为正常的高材生一下就变成了穷凶极恶的杀人恶魔,然后又被几个小孩牵着鼻子走,简直匪夷所思;剧中的张东升更像一个一念之差被仇恨蒙蔽走上歧途,同时又冷静聪明的普通人,编剧赋予了这个反面角色纯良的一面,但朱永平和张瑶的死又必须落在他身上,从成片看编剧引入王立这一角色几乎是无奈之举,影片的第11和12集结尾也就略显混乱仓促难以令人信服,换来的则是更为立体、复杂的张东升形象。

其他对原著调整更为“技术化”,比如原著中张东升氰化钾杀人的细节过多,剧中不能对此做细致展现(审查要求);原著人物的暴力行为和粗俗语言调整的更影视化、人性化;普普和朱朝阳的感情线改为更纯粹的友谊;一些更贴近社会现实的描述(福利院、暴力欺凌、朱永平遗产的处理、警察的执法方式)也需要拿掉;增加的则是朱朝阳父子、母子关系的具体细节,严良线,以及“小白船”“笛卡尔”两个叙事母题。

原著中“严良”来张东升家遇见朱朝阳一段三人博弈非常精彩,剧中只能弱化为叶军带女儿拜访张东升偶遇朱朝阳

也就是说,面对审查现实,《隐秘的角落》的创作团队大胆地将一部耸人听闻的地摊文学改编成一部展现中国式家庭情感的优秀社会群像剧,扎实的导演技巧、优秀的剧本创作和演员的顶级表演共同成就了这部品质爆款。

这恰好击中了或多或少曾被中国式家庭情感困扰,面临下一代教育问题的主流观众的心。

拐了
作者拐了
41日记 20相册

全部回应 0 条

添加回应

拐了的热门日记

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端