无题

北岛 2020-05-08 10:45:43

无题|北岛

把手伸给我

让我那肩头挡住的世界

不再打扰你

假如爱不是遗忘的话

苦难也不是记忆

记住我的话吧

一切都不会过去

即使只有最后一棵白杨树

像没有铭刻的墓碑

在路的尽头耸立

落叶也会说话

在翻滚中褪色、变白

慢慢地冻结起来

托起我们深深的足迹

当然,谁也不知道明天

明天从另一个早晨开始

那时我们将沉沉睡去

UNTITLED

Stretch out your hands to me

don't let the world blocked by my shoulder

disturbyou any longer

if love is not forgotten

hardshipleavesno memory

rememberwhat Isay

not everything willpass

if there is only one lastaspen

standing tallat the end of the road

like a gravestonewithout an epitaph

the fallingleaves will alsospeak

fadingpalingas they tumble

slowlythey freeze over

holding ourheavy footprints

of course, no one knowstomorrow

tomorrowbeginsfrom another dawn

when we will be fastasleep

Translated by Bonnie S. McDougall
北岛
作者北岛
115日记 0相册

全部回应 0 条

添加回应

北岛的热门日记

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端