苹果与顽石

北岛 2020-05-04 12:44:17

苹果与顽石 |北岛

大海的祈祷仪式

一个坏天气俯下了身

顽石空守五月

抵抗着绿色传染病

四季轮流砍伐着大树

群星在辨认道路

醉汉以他的平衡术

从时间中突围

一颗子弹穿过苹果

生活已被借用

APPLEANDBRUTE STONE

in the prayer ceremony of ocean

a storm bows down

stone watches over May in vain

guarding against that green contagion

as the four seasons take turns axing huge trees

stars try to recognize the road

a drunk using that talent for balance

breaks out from the time-siege

a bullet soars through the apple

life's on loan

Translated by DavidHinton

北岛
作者北岛
115日记 0相册

全部回应 0 条

添加回应

北岛的热门日记

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端