《那不勒斯四部曲》小说中人物的年龄和莱农的时间线

《那不勒斯四部曲》小说叙述的时间跨越六十年，从上世纪五十年代初（1950年）一直到本世纪一零年代初（2010年），涉及的各种人物有名有姓者即多达数十个，其中主要人物的年龄及相互的年龄差对于我们阅读和理解小说有着重要甚至关键的作用。以下根据四部曲文本（并参考剧集）大致整理了一些，以两位主角莱农和莉拉为基准，以叙述者（莱农）的时间线，厘清重要事件节点的年份和当时人物的年龄。

双主角。莱农和莉拉都出生于1944年8月，莉拉的生日是11日，莱农25日，莉拉要大两周。这两周的差异，使得莉拉的星座为狮子座，而莱农则是处女座。她们出生前大约一年，1943年9月8日，意大利与盟军达成停战协定，德军随之占领了几乎大半个意大利，那不勒斯作为意大利南部最重要的港口遭到了德军的破坏，意大利人民举行了武装起义，经过历时四天的激烈战斗，保全了城市和人民，迎来了盟军。当然历经轰炸和巷战的城市破败不堪，生活困苦凄惨，在美国的“马歇尔计划”的援助下，意大利开始艰难的重建，但原有的社会生态，包括黑帮和法西斯残余势力并没有被清算和肃清，仍然给城市和生活其中的百姓蒙上了浓郁的阴影。贫穷、混乱、腐败、暴力和剥削，仍然笼罩着城区。这就是小说第一部的背景，也是莱农和莉拉呱呱坠地后面对的社会环境。

她们的同龄人：阿方索、吉耀拉、卡梅拉、玛丽莎·萨拉托雷，还有药剂师的的儿子吉诺。根据意大利的义务教育法，六周岁上小学（学制五年），就是说1950年9月（或者10月），这些城区的孩子们开始上学了，故事也开始了。

尼诺要比她们大两岁，1942年出生，小学比莱农她们高两级。但有一个疑问，在书中莉拉订婚后，又写到尼诺当时只是高二的学生，而莱农也已经高二了，这难道是作者粗心产生的bug？我们知道莱农并没有跳级，难道尼诺留级了？但尼诺是令父母骄傲令莱农羡慕的好学生。“当然，尼诺没有红色的敞篷车，他只是一个高二学生……”（《我的天才女友》P245），参考英译本：“Of course, Nino didn’t have a red convertible. Of course, he was a student in the fourth year of high school…”如果是高四，那么就合乎时间线了。不知道意大利文原版是怎么说的，意大利的高中分了两段，前两年和后三年，也许中译本把第二段的第二年理解成整个高中的第二年了？与尼诺同一年生的还有艾达，寡妇梅丽娜的长女，安东尼奥的妹妹，小说里没有交待她的教育情况，估计至多小学毕业。在第二部《新名字的故事》里，莱农高三结束放暑假时在海滩从玛丽莎口中得知尼诺已经通过高中毕业考试，那么就比莱农高了两级，与他们的年龄差吻合。还有，第二部第309页“开学了，十月一日进入教室时，我才意识到我已经上高三了，我已经年满十八岁了……”，如果从6岁上小学计算，那么18岁应该上高五了！参考英译本：“Then school began again. Only when I entered the classroom on the first of October did I realized that I was in my last year of high school, that I was eighteen years old…”看起来好像中译者搞错了意大利的学制是文科高中五年。莱农应该上高五了。类似的还有，《新名字的故事》P124，莉拉给莱农买了全套新书包括辞典后，“高二的一整年，我都是一边学习，一边读这些很难懂的书……”英译本：“That year, my fourth year of high school, between studying and difficult readings…”显然应该是高中第二段的第二年（即高四）。

尼诺的弟妹们。尼诺的大妹玛丽莎与莱农同年，小妹克莱利亚比莱农小一岁，大弟皮诺比莱农小两岁多，小弟西罗未知，萨拉托雷家五个孩子，母亲莉迪亚是家庭主妇，靠国营铁路检票员多纳托一人的薪水就能过上不错的日子（比城区普通人好得多），可见当年意大利公务员的收入不低，他的诗集不赚钱（莱农本以为他出书挣了大钱，就像《小妇人》作者那样，但她搞错了），搞不好还可能是自费出版，看得出多纳托先生是个好面子的人，除了自夸，诗集还可以来撩妹，用流行语说就是PUA，小说里他至少题献了两位女士：寡妇梅丽娜和奥利维耶罗老师的表姐老姑娘内拉。

贫穷三兄弟和里诺年龄相仿。恩佐在莱农他们与男生比赛比她们高两级（四年级VS二年级），但书里说他是个“老留级生”（英译本：repeater），意味着留了不止一次，剧集里说他留了三次级，那么恩佐应该比莱农她们大五岁，1939年生，但他仍然是三兄弟里比较年轻的，安东尼奥的年龄书里没有说，但他与恩佐同一年收到征兵令，说明他们年龄相仿，顺便说一句，意大利的义务兵役制要求年满十八周岁的男青年，必须服兵役一年（会在适役年龄期间征召，不一定就是十八周岁），拒绝者会被判刑，当然可以因学业申请延期（但不晚于24岁），也可以健康原因等免征（义务兵役制从2015年1月1日起废止）。这一年（1961年）他们接到征兵通知，而比他们大一些的索拉拉兄弟和斯特凡诺都通过行贿以健康原因逃避了兵役。木匠儿子帕斯卡莱是三兄弟里年龄稍长，因为他与莉拉的哥哥里诺同桌，也都是一同留级的差生，而里诺比莉拉大了六岁，因此帕斯卡莱是1938年生人，书中说他因为小时候得过肺结核免除了兵役。

卡拉奇家的孩子们。长子斯特凡诺比莉拉大7岁，1937年出生。长女皮诺齐亚比嫂子莉拉大三岁，次子阿方索与莉拉同年。

索拉拉兄弟。索大马尔切洛比斯特凡诺还大一岁，比莉拉她们年长8岁，1936年出生，正是法西斯政权鼎盛时期，父亲西尔维奥也是法西斯分子。索二米凯莱书里没有交待年龄，估计要比莉拉她们年长5-6岁。

莱农家的其他孩子，弟弟詹尼和佩佩，妹妹埃莉莎，大弟詹尼比莱农小3岁，其他弟妹具体年龄未知。

长辈们：莱农父亲维多里奥比莱农年长23岁，母亲伊库玛拉塔年长19岁。莉拉的父亲费尔南多比莉拉大29岁，母亲农齐亚与父亲同岁，月份略小。索拉拉兄弟的母亲（放高利贷的）“小红本”的主人曼努埃拉比莱农年长31岁。

小学的奥利维耶罗老师比莱农大34岁。

莱农的时间线：

1944年8月25日出生——1950年9月6岁，上小学——1952年二年级7岁，与莉拉一起与四年级男生（尼诺、阿方索、老留级生恩佐）比赛——1954年四年级9岁半，与莉拉一起找阿奇勒，用后者给的钱买了《小妇人》，莉拉十岁写出《蓝色仙女》——1955年7月11岁不到，小学毕业——1955年10月11岁，上初中——1958年7月14岁差一个月，初中毕业——1958年10月14岁，上文科高中——1958年12月31日夜15岁，高一，在卡拉奇家屋顶放焰火，莉拉感觉到“界限消失”——1959年夏15岁，待升高二，第一次去伊斯基亚岛度假————1960年6月16岁差两个月高二，得知莉拉订婚——1961年3月12日16岁半，高三，参加莉拉婚礼——1961年夏17岁，待升高四，在海滨从玛丽莎那里得知尼诺高中毕业——1962年夏18岁，待升高五（尼诺大一），第二次去伊斯基亚岛度假，莉拉与尼诺热恋——1963年6月19岁差两个月，高中毕业——1963年10月19岁，进入比萨高师读意大利语言和文学专业，开始与弗朗科·马里（比莱农大一岁）的三年交往——1963年深秋19岁，大一，莉拉离家与尼诺同居（历时23天）——1964年2月19岁半，狂欢节回家度假，得知莉拉怀孕（7月剖腹产生下詹纳罗）——1964年12月24日到1965年1月3日20岁，莱农回家过圣诞节——1966年春狂欢节假期21岁半，大三，回城区，获得莉拉托管的笔记本，11月莉拉携子出走与恩佐同居——1966年11月22岁，大四，莱农将莉拉托管的笔记本扔进比萨的阿诺河里——1966年底大四22岁，认识彼得罗·艾罗塔（与莱农同岁）和他家人包括姐姐玛丽亚罗莎（比莱农大两岁）——1967年6月23岁差两个月，大学毕业，论文研究的是《埃涅阿斯纪》第四卷，毕业前用二十天写出了第一部小说，毕业后回到城区——1967年深秋23岁，从彼得罗的信上得知小说将被出版——1967年末23岁，辗转找到了在索卡沃的香肠厂艰辛打工的莉拉，得知她与恩佐工余在自学计算机编程，莉拉将转交的《蓝色仙女》付之一炬——1968-1969年5月24岁，在那不勒斯母亲家，在《团结报》发文揭露索卡沃工厂剥削工人，帮助莉拉要回欠薪——1969年5月17日25岁差三个月，与彼得罗在佛罗伦萨结婚并在那里安家——1970年2月12日26岁不到，生下长女阿黛尔（黛黛）——1973年7月30日29岁不到一个月，在佛罗伦萨生下次女艾尔萨——1973年8月29岁，从报上得知索卡沃和吉诺被杀，莱农怀疑是莉拉所为（后证实并非如此）——1973年10月29岁，莉拉为米凯莱的计算机中心工作，得知妹妹埃利萨与马尔切洛同居后，莱农携全家回那不勒斯（劝阻未成）——1976年3月9日31岁半，再次遇到尼诺——1976年9月32岁，与彼得罗婚姻破裂，10月与尼诺一起去法国蒙彼利埃，然后去了巴黎，莱农发现她的第二本书（女性主义主题）已经用法语出版并获得好评——1976年末32岁，去巴黎和法国各地新书推广，12月23日回到罗马与尼诺见面并在圣诞节前夜深夜回到佛罗伦萨的家——1977年-1978年33-34岁，与尼诺一起，国内外各处推广新书，经历莫罗绑架事件风波——1979年35岁回到那不勒斯住在塔索街，此前带着孩子住在米兰马丽娅罗莎家——1980年5月36岁不到三个月，与尼诺去美国两周，回来发现怀孕了，同时莉拉也怀孕了——1980年11月23日36岁，在莉拉家遭遇大地震，莉拉第一次说到“界限消失”——1981年1月22日36岁5个月，生下第三个女儿伊玛，大约一周后莱农母亲病重住院，22天后（2月13日）莉拉生下女儿蒂娜——1981年3月底36岁7个月，莱农母亲去世（60岁，比莱农年长23岁，与莱农在莉拉婚礼上讲述的19岁年龄差不符，算是一个bug）——1982年7月38岁差一个月，决定回到城区，住在莉拉楼上——1983年上半年38岁，第三本书出版，《全景》杂志摄影记者采访，并把照片上的蒂娜的写成莱农的女儿——1983年秋39岁，阿方索被杀害——1984年9月16日40岁，尼诺来访，莉拉女儿蒂娜失踪——1986年6月42岁差两个月，莉拉哥哥里诺死亡——1986年12月一个星期天，42岁4个月，索拉拉兄弟被杀，同一天莉拉被送医院急诊（子宫肌瘤）——1987年选举前夕，43岁差不到，娜迪亚·加利亚尼被捕，恩佐被牵连被证明无罪——1987年43岁差两个月，尼诺在议会选举中当选议员——1988年5、6月，44岁不到2个月，彼得罗去美国前来访，帕斯卡莱被捕——1988年44岁，去罗马请求尼诺帮助帕斯卡莱——1988年7月底，44岁，女儿艾尔萨与莉拉儿子里诺一起出走，于9月初回家——1992年春，47岁半，莉拉和恩佐卖掉公司并分手——1992年48岁，尼诺涉及腐败案被调查。莉拉开始对那不勒斯的历史感兴趣——1994年50岁，尼诺再次成为议员——1995年夏51岁，离开那不勒斯定居都灵——2000年秋56岁，女儿伊玛离家去巴黎读大学（此前两个女儿黛黛和艾尔莎已经去美国读书）——2001年冬57岁，事业低谷——2002年圣诞节58岁，女儿们和孙辈回来团聚——2005年冬61岁，最后一次见莉拉，与莉拉散步，发现吉耀拉去世——2006年春61岁半，回到那不勒斯写了小说《友谊》，于2007年秋发表————2010年66岁从莉拉的儿子里诺那里得知莉拉失踪，开始写这四部小说。一天早晨，收到邮寄的儿时丢失的两个娃娃——蒂娜和诺。