在瑞士结婚

仝全铨 2019-08-13 05:34:41

八月份我和男朋友终于在瑞士把婚结完了。没有婚礼,没有婚纱,没有房, 没有车,没有蜜月。

相比传统婚礼我们已经节省了很多精力金钱,但这些都不是当时主要的考虑因素。我一向不喜欢仪式,两方的家庭朋友都说不同的语言,我们俩都没有很多时间,两方的爸妈也都没法帮忙。但他爸妈非常坚定要有最基本的庆祝。最后经过协商沟通敲定这样折中的办法,所以比自己想要的复杂。

1. 结婚/婚礼

我们没有办婚礼,只在一个苏黎世边上的小镇kusnacht的市政厅领证,有三十分钟左右的civil ceremony。

当天自己画了个淡妆,穿了新买了一条纯白的有点商务的裙子,配上肉色的低跟,十年前在淘宝上买的花朵耳夹。美国人结婚都说something old something new, something borrowed something blue。小哥的西服西裤衬衣都是平常工作天天都要穿的,领带和手帕因为我一直很喜欢这种蓝色感觉很圣洁,就特地添置了一个。

手上花束就是从家边上的超市门口提前一天配的。是花就很美好啊。

civil ceremony去苏黎世市政厅的话一般是十分钟,所以我们选择了在kusnacht这个村庄的三十分钟加长版。另加了钱在特殊的一个townhall。因为没有一种相通的语言,所以我也就没找翻译,只用了官方可以加钱选择的英文。

政府的工作人员相当于主持人,先检查了我们和证婚人的身份证件,然后介绍了一下流程。然后分享了两首诗,告诉我们口头说的yes的法律性质。在yes前我们选择了互相宣读了个人的誓言。听到小哥的我当时眼泪都要出来了,但因为他爸妈在摄像我忍住了。

Q, it is neither luck nor destiny that brought us together. I searched for you, and I found you. We sailed through hardships and survived distance, but our love and commitment have only grown stronger. In two and a half years, you have changed me, my actions and my values more than you could imagine.

I love your smartness, your honesty, and your intensity. I like to live in a bubble with you, in the bbland. You make me feel happy.I promise to always be here for you, to nurture your ambitions, and celebrate your triumphs. I promise to keep our lives exciting and adventurous. What we engraved on our rings is not innocuous. It is a poem that tells the strength of our love.

Two such as us with such a master speed Cannot be parted nor be swept away From one another once we are agreed That life is only life forevermore Together wing to wing and oar to oar

读完我的后我们回答了最重要的问题,然后交换戒指,分别在文件上签字,证婚人签字,主持人恭喜了我们,又分享了一首小诗,官方流程就结束了。

送了我们爱心pasta好可爱

结束后大家分别合影留念。在场的只有十来个人。我从小到大没有朋友一直在身边,高中时代的朋友在新加坡,大学时代的在美国,还有些儿时或是别的机会认识的朋友在中国。离瑞士都不近,这么小型的活动让人大老远来不好意思,所以我的这些朋友都没请。小哥如大部分瑞士人一样,只有上高中时那几个不怎么联系的朋友,最后就找了一个影响他世界观的同窗,和一个家里朋友的小孩。剩下来的也就他爸妈,弟弟,外公,然后就是我爸妈了。 对于这么小规模的仪式和这么少的人,他爸妈作为传统的法语区瑞士人一开始是抵触的。加上是大儿子,他们对于婚礼有唱歌跳舞faire la fete的执念。而我和小哥都比较讨厌仪式啊派对。我爸妈可能因为我比较倔加上他们确实年龄大了看得开了,倒很省心。最后大家妥协这个仪式低调简单,但另和他家的亲戚朋友吃个饭搞搞活动。

爸妈和他外公

2. 衣装婚戒

一开始我也是看了各种拖地的带蕾丝的真丝的白裙子,但在瑞士这个连amazon都没有的地方,我没有找到称心的裙子。

最后领证穿的这条business casual的白裙子是在zalando上买的。牌子是tiger of sweden。初衷是这么简单的仪式真的不想浪费很多钱买一条从来不会再穿的裙子,所以目标就变成了买全白的business casual了哈哈。Tiger of sweden这个牌子我没买过,但仔细看下觉得他家很COS风,简洁大方很有质感。网购收到裙子试了下和想象中差不多。虽然腰腹部分把身材弱点暴露得巨细无遗,但因为比较端庄很深就收了。

鞋子就买了双clarks。不敢买高跟。不喜欢穿白色鞋子(容易脏), 就买了个裸色的低跟,走起路也不累。

我们没订婚戒指。小哥一开始都不知道需不需要带婚戒那只手带。我平常手表手链都不带,也觉得要一直套在手上一东西挺麻烦的。两方父母听了都坚持婚戒一定要有,我们两就开始从头研究了婚戒。

日内瓦作为各种珠宝的聚集地,真是不缺可以烧钱的婚戒,除了价位惊人外都没有觉得很特别。也看了欧洲很多小众无名的戒指网站(比如edenly),确实便宜很多样式也没什么差别。 当时看了好几个亚洲的很心动,但因为在欧洲买这些太不方便了,瑞士又无敌高的进口税,只能死心。

比如这个日本torafu architects的会记录时光流逝的戒指,其表面的镀银会随着时间的流逝磨损露出里面的黄金。

露出的黄金越多,表示在一起的时间就越长

最后我们选择了graff的这款。可以说是graff最便宜的一款但还是有点贵。但简约流畅,款式独特一下子就被抓住了。搜了很久这个切割和款式在小众品牌里也没有看到,所以觉得价格可以理解就买了。

女款

男款

3. 餐厅/场地/庆祝

因为civil仪式后是中午,我们两个月前查了下离得不远的评价好的餐馆,惊喜地发现山上这家米其林二星的餐馆,看了下google的图片也没有去看就定了。

餐馆在Dolder Grand Hotel里。富丽堂皇但不失个性。 five-course tasting menu吃了三四个小时。

菜品为海鲜为主。摆盘和服务都是吃过米其林里数一数二的。

餐前小食个个惊喜

依旧餐前小食

一个惊喜的冰球下面藏着吞拿鱼

蜜瓜配鱼

某种鱼

小牛肉

basil酸奶泡沫配樱桃雪芭

又是一轮甜品 蔓越莓里塞了奶酪 最近的是一个伏特加爆珠

吃完主厨和我们问好送了小蛋糕
来的人都准备给我们很多小游戏

4.其他

因为没有打算穿婚纱,我对摄影师又比较挑剔,就没有拍婚纱照。之前拍过一组写真还是纠结了很久的,最后也并不满意。 当时还去了mac化了妆简直吓死。欧美妆真心不适合。

爱旅行的我们也没有度蜜月。我因为上班没法请太长的假,男朋友正好结完婚离职开始在法国读mba,就陪第一次来瑞士的爸妈玩了玩,周末两人再去奥地利玩。 等圣诞再去越南和柬埔寨玩。

带父母去了interlaken附近的lauterbrunnen,Schilthorn, wengen, 少女峰。然后vevey,苏黎世和伯尔尼。体验了五星级酒店,桑拿乐园,山里的小火车,缆车,山体里的火车,跨瑞士的黄金特快,看了vevey25年一次的葡萄酒盛典的fetes de vignerons. 其实很多我自己也没去过玩过,算是当了一次tourist。

Lauterbrunnen住的boutique酒店阳台就可以饱览景色

带我爸体验了下酒店的露天”澡堂“ 没拍从网上拿的图

爸妈很多年没有坐缆车了 到Schilthorn我妈还有点怕

带他们尝试各种西餐 比如鹅肝

我爸不太敢吃七成熟的牛排怕拉肚子。。。

瑞士山民标配

带他们坐了黄金特快

正好赶上25年一次的vevey fete de vignerons表演对于中国人真的其实挺烂

伯尔尼

因为还不知道要在哪里定居,我们更没有买房子。这几年是像大多数欧洲人一样租房。近年也没有这个打算。

之后和他妈妈家又在湖边弄了个庆祝。景好不过菜品远不如领证那天呢。

最后算下来还是花了不少钱,不过大部分都是手续费给政府了。。。

费用(瑞郎)

结婚手续费 150

结婚中国人手续费(文件核实等) 500

在中国公证费 250

非居住地结婚费 50

civil ceremony standard cost 30

civil ceremony非德语费用 50

换canton费用 50

kusnacht场地费用 225

国际结婚证 30

婚姻财产公证费 300

财产公证翻译费 225

戒指 5000

餐馆 2420

捧花 65

裙子 180

合计 9525

整个过程最麻烦的也是手续。 瑞士虽然办事效率可能比周边的法国强,但手续上对非欧盟的人并不不友好。我家小哥是瑞士人,所以他的材料很简单。但作为中国人,必需的材料有以下:

出生证明

瑞士居住证明

国内户口(需要所在地的省市一级公证处做公证并翻译成德、法、意或英语,并由当地领事认证处认证)

国内出具的未婚证明,也需公证认证(我的出生地民政厅表示表示不办理,耗尽心力才办到)

因为我人在瑞士,所以这些证明公证非常麻烦,爸妈没少跑。交完材料市政厅批准结婚后,(在日内瓦起码)需要预约签订婚合同并且决定领证日期。签订后三个月内需要领证,但日期先来先得。我们因为办手续的时候还住在日内瓦,后来的三个月都在苏黎世,所以后来还需要转我们的手续。

当然这只是开始。以后还有很长的路。

Together wing to wing and oar to oar。

仝全铨
作者仝全铨
20日记 1相册

全部回应 486 条

查看更多回应(486) 添加回应

仝全铨的热门日记

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端