学好日语的10个建议
也是不下20次被问到“怎样才能学好日语”这样的问题了,而且我相信网上也有一堆回答了。在这里我谈谈自己的学习方法吧。
首先,如果你说“楼主,我很懒。就是不想记单词不想背书。我要怎么学好?”
送您一个围笑!
还是不要浪费时间往下读了。
有不少鼓吹不努力,纯靠看动漫刷剧就能达到把日语掌握得很好的,那他真的是很棒棒。反正臣妾是做不到的。学外语跟健身真的是一样的道理,一分努力,一分收获。锻炼自己的记忆能力简直就是深蹲一般,想要翘臀就请努力起来,好伐。
跨过这道分割线的小伙伴,谢谢你愿意尝试一下我的办法。我觉得应该不会太难,因为我也是一个不断和自己的拖延症和懒癌作斗争的人。
先说一下我自己学日语的契机吧。
大约是小学6年级左右,邻居一位小姐姐在自学日语,然后我看了觉得很酷,同时那个时候我买了人生第一台CD机,机子打开,内部的零件上写的是日文,而且平时看动漫什么的,也总是出现很多日文。再加上那个时候很喜欢中孝介和滨崎步,为了想知道他们在唱什么,我就对日语有了兴趣。那个时候身边的孩子都去学新概念英语之类的,但是我觉得学校里已经在教英语了,我还在外面花钱学英语真是太浪费了。于是在自学旧版《标准日本语》到第十八课,遇到瓶颈的时候,我就毅然跟我爹申请去日语补习班学习了一个暑假。这大概就是我学日语的开端了。到了中学和高中时期,也是断断续续地学着,一直到了大学报了日语专业,才正儿八经系统地学起来了。可能因为早期培养的感觉,让我进了大学以后,一直很得心应手。起步比周围的同学要高一点点,只是一点点。然后大一下学期就参加N2考试,一次性过了。
这里想表达的是
学日语的动机很重要。给自己树立偶像或榜样,刺激自己的求知欲。
学了又忘了,学习断断续续也没关系,在将来的某个契机会成为自己的垫脚石的。
N2考过非常容易。所以经常听见某个人很轻松地说,“我就是大概翻翻书,看看动漫,就考过了”。
所以大家不要羡慕考过N2的人呀,N2基本上只要把教科书上的知识点和习题都搞懂,再看看剧看看动漫,有意识地锻炼一下听力,再做一两套真题,基本上都可以过的。
如果把N2比作入门阶段的话,我这段时间的学习重点应该是这样的:
1.五十音图牢牢掌握,平假名和片假名同时记忆。
我记得我花了整整一个月来记忆假名,30天每天都在记忆。
每天一行,平假名加片假名。书写的话网上也有各种联想记忆法,家自己大搜一搜就有了。
很重要的一点是,不要只按顺序记,复习的时候写罗马音,打乱顺序让自己写出来。
还有就要把假名放在单词里面记忆,这样就不再只是无意义的记号了,每一个假名放到一个词里,这样30天结束,理论上就掌握了500个词汇了。
还有听录音模仿发音很重要。一开始就把错误发音记住的话,以后说日语几乎永远都改不掉了。特别要注意う段假名的发音。
2.课文里出现的单词反复听写。
我自己的习惯是生词写五遍,然后再靠自己,忘记的词继续写5遍。抄生词的时候很重要的一点就是,一边抄,嘴里还要保持一样的频率读出来,让自己的耳朵听见。据说声音可以刺激脑大记忆,从前很流行的”疯狂英语“也是基于这个原理。不过抄写单词也不用那么夸张,自己的耳朵能听到就可以了。
3.听课文录音→跟读→背课文。
课文能不能背得准确是对自己理解句法记忆单词的检验标准。老是卡住的地方往往是自己没有理解透或是记错的地方。而且还是对作者写作思路的再理解,先说什么再说什么,什么和什么放在一个段落,背多了写作也会 有条理。
当然每个人的记忆力和专注度或许不同。如果你实在记不住,那退而求其次,考自己翻译也是可以的。把意思充分理解后,用自己的话写成中文,然后再翻译成日文,再和原文做对照。不过这种方法的后遗症是,以后当你说日语的时候总是要经过一个相对缓慢的日中日切换的反应时间。坚持前者做法的按经验来说比后者使用日语时的反应时间要短。
另外就是教科书上的文章有时候比较无聊,在记住课文的基础上要是还有余力,就自己找一些课外的文章背一背。背书背久了大脑真的会得到锻炼,越背越轻松,预防老年痴呆呀。
4.看剧,听日文歌,玩日文游戏等等。一切大脑正反馈快的东西刺激自己持续不断地对日语产生兴趣。
学语言的初级阶段总是有点枯燥。可是我不知不觉就发现,中孝介和滨崎步的歌词我越来越自然地理解了,然后又过若干年后重新翻看的时候,从前那种天书一样的感觉完全不见了,非常自然地,不假思索地在脑里出现形象。不过看剧的话,最好不要有中文字幕。
5.跟日本人交流,或跟日语好的人经常说日语。
大学的话,就是找外教了。多跟外教交流,除了能锻炼口语,还可以了解到一些生活习惯和意识形态的差异,对将来留学日本或是工作中与日本人打交道会很有帮助的。
如果是非科班,没有外教资源的话,就上沪江CC Talk之类的,或是找一些本地的中日交流社群。在上海的话,这样的社群特别多,家大可以利用起来。
这个阶段可能受限于词汇量,有很多东西一时半会儿不会表达。这个时候建议用自己会的日语把事情形容明白了就可以。比方我我记得我大一那会儿,”塑料瓶“ペットボトル这个单词忘了,然后我就说”プラスチック製の瓶“,结果把外教乐坏了,因为“瓶”在日语里面常常指的是“玻璃瓶”,不过通过这种说法,让对方明白了,也训练了自己的联想能力,还略带幽默。当然第二次我也牢牢记住了ペットボトル这个词。
大一侥幸过了N2的我考N1却是考了3次才考过的。N1听力的语速比N2正常多了,接近日本人平时说话的感觉,题型也不仅仅是基础语法点和词汇,还有对日式思维的理解,固定搭配,用词习惯的积累等等。所以N1想要考过,是需要动动真格的。
6.大二的时候我参加了各种日本文化有关的社团活动。
排练日语小品剧,参加日语演讲比赛,日语动漫配音比赛等等。
通过这些活动,自己对日语的实际应用能力提高了,对日语内在情绪的理解也加深了。
7.阅读日文绘本,童话故事,小说。
绘本和童话故事里面的表达和用词都比较细腻,温和,拟音拟态词也比较多,如果对这些词汇和表达方法熟悉的话,将来自己的表达也就更加接近日本人,说出来的日语更加有日语的味道。
小说的话需要的词汇量就比较大,投入的时间比较多。不过建议绘本和童话可以当作精度,小说作为泛读。精读的部分是需要理解作者的用词和表达方法,泛读的话不需要没个词都查,出现频率较高,但自己又不认识或不会读的单词可以单独摘出来,对整体的叙事能理解就可以了。
8.充分使用YAHOO JP扩展知识面。
Yahoo JP封面的头条一般都是日本人关注的各种事件,保持习惯每天打开电脑先挑几篇自己感兴趣de的文章,扫几眼,这样就不怕跟日本人聊天的时候没有话题了。另外把Yahoo JP当作百度一样,有关日本或日语的的任何问题,都可以在上面找答案。学日语最大的成就或许就在于此,因为你从此打开了一扇新的大门,除了中文和英文资讯,你比一般人还多了日文资讯,了解世界的角度就又多了一面。
大四的时候我到了日本的语言学校,呆了一年。因为想要毕业后就职,所以课程的大部分重心放在了商务日语,企业文化研究学习上了。虽然我毕业后先是回到上海工作了。(不过关于留学期间,很希望给大家提个醒的是,始终明确自己的目标。学生时代打工适可而止就好,把更多的精力放在学习和拓展社交圈上,对将来一定是更有力的。说实话日本的工资也不高,为了这么点钱和简单的体力劳动耗费青春,真的很可惜。)
9.开始学会写个人简历。
其实从刚刚开始学日语,我们就可以给自己定这样的目标了。初级的时候是简单的自我介绍。姓名,爱好等等。到后期再填补上学历,工作经历,价值观,团队经验,他人对自己的评价,自己擅长的领域等等。然后找一个日本朋友或是熟悉日本职场文化的人交流,改善。最后得到的这份简历将给自己提供更多的选择。
参加工作以后攒了钱就经常飞来日本游走,加深自己对日本的认知。业余时间也会继续读日语书,现代的,古典的,人文的,科技的。然后还有兼职做日语教师,在教学生的过程中,也对自己的日语学习进行反思和提高。参加CATTI口译考试,偶尔做做题。
10.将学日语这件事情贯彻终生。
都花了那么多精力了,半途而废真的太可惜啦。然后不知不觉你发现自己做梦说日语也没有违和感,一个人喃喃自语的时候,国内de的朋友很惊讶地问你说“你自言自语地时候也是在讲日语吗?”。反正不知不觉,日语已经成为了自己生活的一部分。
而且儿时的小愿望,不小心就实现了。
彩蛋!!!!
以上是自己学习日语的大致心得,如果对想学日语的豆油也有点参考意义的话,那就很荣幸了!
不要踌躇日语难不难学这件事儿了,先学起来再说吧!
ちばりよ~(沖縄の言葉「頑張って」という意味)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 2024画春天 64.8万次浏览
- 寻找身边的古迹遗址 29.9万次浏览
- 我的个人阅读史 新话题
- 我的读书搭子 7094次浏览
- 我有独特的语言学习技巧 41.0万次浏览
- 合租时遇到过什么样的奇葩经历? 41.9万次浏览