为什么斯蒂芬·金最讨厌的自己作品改编是《闪灵》?

不散 2019-04-13 00:09:10

作者:灰色堡垒

提起斯蒂芬·金的大名,很多影迷想必都是如雷贯耳:根据他的作品改编或是由他担任编剧的影视作品,既有《肖申克的救赎》、《伴我同行》、《绿里奇迹》这样的高分电影榜单常客,也有《穹顶之下》、《X档案》这样的热门美剧,还有贵为“史上票房第一恐怖片”的《小丑回魂》

《小丑回魂》将于今年推出续集,阵容强大

这其中,有一部电影被公认为是恐怖片史上的经典,它就是1980年的《闪灵》。影片由美国的大师级导演斯坦利·库布里克执导,去年外国著名电影媒体IndieWire评选有史以来最伟大的100部恐怖片,《闪灵》高居第一。尽管如此,身为原著作者的斯蒂芬·金却对这个版本的电影改编心怀不满,甚至曾多次对其表达过抱怨,这究竟是为什么呢?

《闪灵》的片头还出现了斯蒂芬·金的名字

要弄明白这一点,首先需要知道的是:小说《闪灵》是斯蒂芬·金的一部非常个人化的作品。斯蒂芬·金曾在他的自传性作品《写作这回事》中提到过:“我操,我酗酒,我想道,而我的脑袋深处并无不同意见——我毕竟是《闪灵》的作者,虽然我一直没有认识到(直到那天夜里)我写的正是自己。”

而《闪灵》的原著和电影版最大的区别在于:原著里的男主角杰克·托伦斯虽然身陷酗酒泥潭,但本质上仍然是个重视家庭的好人;而在电影版中,杰克几乎是注定要去到远景酒店,注定要在那里变得疯狂,这样的命运仿佛从一开始就早已被某种神秘的力量决定。

弗兰克·曼彻尔(FrankManchel)在他的评论文字中一语论定:“斯蒂芬·金的小说把5岁儿子的恐惧放在首位,而库布里克的电影则聚焦在父亲的精神错乱上。”

据说当年库布里克在筹拍《闪灵》的时候曾邀请斯蒂芬·金来改编剧本,但在剧本完成之后却又弃之不用;后者也曾经反对由尼科尔森来扮演杰克·托伦斯,并认为这个角色应该由一名更接近普通人形象的演员来诠释,两人创作理念上的分歧,从中可见一斑。

种种矛盾也让金在将近四十年后(库布里克早已去世多年)写作《闪灵》的续篇《长眠医生》时,仍对当年的电影改编耿耿于怀:

“斯坦利·库布里克翻拍的同名电影,很多人都认定那是他们看过的最吓人的电影——我从来没搞懂原因。”

《长眠医生》也被改编成了电影,并定于今年年末上映

另外,在库布里克的创作生涯中,《闪灵》更像是一部玩票性质的作品——据说他是由于上一部作品《乱世儿女》票房失利,所以才打算拍摄这样一部商业性较强的作品。库布里克自己也曾经将这部电影描述为“一个关于已死之人不断出现的喜剧”。虽然他以惊人的天才创造出了双胞胎小女孩、血漫楼梯、迷宫逃亡等经典桥段,但对于恐怖大师斯蒂芬·金来说,对原著的不尊重和简单化或许是他所无法接受的一件事情。

血漫楼梯这场戏因为过于经典,后来还被周星驰在《功夫》里致敬过

那么,除了《闪灵》,根据斯蒂芬·金作品改编的还有哪些优秀作品呢?


最具还原度:《闪灵》电视剧版TheShining

导演:米克·加里斯 主演:斯蒂文·韦伯/瑞贝卡·德·莫妮

上映日期:1997-04-27(美国)

这个剧由斯蒂芬·金本人担任编剧,所以也保证了对原著的还原。相当于三部电影的时长更是让金得以将他的想法更详细地呈现在荧幕之上,其中就包括曾被《头号玩家》致敬但在电影版中没有出现的僵尸舞会。

《头号玩家》里的僵尸舞会

电视剧版在众多细节上都和电影版存在差异,比如男主角看上去确实更像是个普通人,女主角则一反谢莉·杜瓦尔的诡异,看上去非常美艳动人。

电影版的大斧被换成了木质的锤子,大幅度削弱了暴力程度。

电影版的迷宫在这里面并不存在,只有几个特效拙劣、完全吓不到人的动物绿植。

看上去甚至有点萌……

总之,如果抱着看一部惊悚恐怖片的预期去看,电视剧版或许会让人感到失望。因为比起惊悚效果,这个剧更关心的是人物塑造以及他们之间的关系,内核其实相当温情。


最佳表演:《危情十日》Misery

导演:罗伯·莱纳 主演:詹姆斯·肯恩/凯西·贝茨

上映日期:1990-11-30(美国)

改编自斯蒂芬·金的小说《头号书迷》,讲述一位畅销书作家因为一次意外而被他心理变态的女粉丝控制的故事。

整部电影对于恐怖手法的使用都非常克制,但却通过各种细节带给观众一种毛骨悚然的感觉。特别是女主角凯西·贝茨,她在电影里的任何时候看上去都非常吓人,是她为影片赋予了灵魂。

原著的英文原名是Misery,意思是痛苦,斯蒂芬·金大概是想通过这个名字来暗喻女主的处境,当年贝茨凭此片摘取第63届奥斯卡影后的桂冠,而男主未提名,是因为女主除了吓人外,把中年寡妇的终极悲苦演了出来。

而在电影里,Misery的解读空间其实很大,它是电影的片名,也是电影里男主角的小说名字,还是女主角养的一只猪的名字…


最强心理学:《热泪伤痕》Dolores Claiborne

导演:泰勒·海克福德 主演:凯西·贝茨/克里斯托弗·普卢默

上映日期:1995-03-24(美国)

同样由《危情十日》的女主角凯西·贝茨主演,她在里面扮演一位由于心理问题而不会表达自己的母亲。最近《都挺好》的热播让很多人都在探讨原生家庭的影响,本片同样也表达了这样的主题:

如果父母心智不健全,遇事易崩溃,而且不会处理人际关系,也会导致下一代出现相应的人格障碍。影片用大量的闪回串联起过去和当下两个时空,给人一种时光易逝之感,相比起来很多时候我们的很多怨恨和执迷,其实都是没有必要的事情。


最奇幻:《绿里奇迹》TheGreenMile

导演:弗兰克·德拉邦特 主演:汤姆·汉克斯/大卫·摩斯

上映日期:1999-12-10(美国)

影片的主角约翰·科菲是一个心地温柔善良而又带有超能力的角色:既能够惩罚罪犯,又能够拯救好人。这暗合了人们心里的两大愿望:惩恶扬善和远离病魔。

但这样一个只有善恶观念,没有法律意识的人,在一个法制社会里仍然显得格格不入。这向观众提出了一个问题:假如法理和情理产生了冲突,应该怎样抉择?


最刺激:《迷雾》TheMist

导演:弗兰克·德拉邦特 主演:托马斯·简/劳瑞·侯登

上映日期:2007-11-21(美国)

本片的“世界末日风”非常类似于美剧《行尸走肉》(事实上,本片的导演正是《行尸走肉》的导演,女主角也是《行尸走肉》的演员之一),而且和《行尸走肉》一样,外部的灾难只是一个背景,真正的重点在于人类之间的争斗:直面灾难与逃避现实,勇敢与保守,宗教与科学,不同的理念之间不断发生冲突,改变着故事的走向。

电影的结局非常出人意料,就像《世界大战》的结尾,既会让一些人感到惊喜,也会让一些人觉得失望。


最励志:《肖申克的救赎》TheShawshankRedemption

导演:弗兰克·德拉邦特 主演:蒂姆·罗宾斯/摩根·弗里曼

上映日期:1994-10-14(美国)

对于广大影迷来说,这部电影想必不必多说,豆瓣和IMDb的Top250双料冠军就是对其最好的认可。

有趣的是,本片在上映当年并没有获得理想的票房成绩。在阵容华丽的1995年奥斯卡上虽然获得了7项提名,但最终却颗粒无收。它是凭借之后在碟片市场上的流行才获得了大众的认可。这样的命运,不禁让人联想起同年上映的那部《大话西游》。

其实,本片在越狱片里也很难算是最好的,但它最大的魅力在于里面对人生和自由的理解。正如同里面的那句经典台词:

I guess i tcomes down to a simple choice: get busy living or get busy dying. 这个世界上只有两种人:一种忙着生,一种忙着死。


最温情:《伴我同行》StandByMe

导演:罗伯·莱纳 主演:威尔·惠顿/瑞凡·菲尼克斯

上映日期:1986-08-08(美国)

在讲述友情的电影里,这部是最好的之一。用轻松的语调传达出一种令人感伤的氛围:也许我们都曾经在12岁的时候交到了一生中最好的朋友,但后来却又失去了联络。

或许很多时候我们怀念的不是那些人,而是那时我们眼中的世界的样子,那么简单,那么美好。

有一位演员虽然不是电影中最靓的仔,但却在后来的时光流逝中成为了令人怀念的传奇,他就是永远的瑞凡·菲尼克斯


最经典:《魔女嘉莉》Carrie

导演:布莱恩·德·帕尔玛 主演:茜茜·斯派塞克/派珀·劳瑞

上映日期:1976-11-03(美国)

改编自斯蒂芬·金出版的第一部小说,导演是好莱坞传奇名导布莱恩·德·帕尔玛《情枭的黎明》、《疤面煞星》、《碟中谍》),女主角,女主角茜茜·斯派塞克在此之前已经凭借《穷山恶水》崭露头角。如此强大的阵容共同为我们献上了这部恐怖片史上的经典之作。

值得一提的是,斯蒂芬·金在创作原著的时候,既对女主角没有共鸣,也不了解高中女生的生活,多亏他的妻子塔碧莎的帮助才得以将小说完成。现在看来,这部电影对于女性和校园暴力的关注非常具有超前性。


最新潮:《小丑回魂》It

导演:安德斯·慕斯切蒂 主演:比尔·斯卡斯加德/杰登·马泰尔

上映日期:2017-09-08(美国)

同为青少年冒险题材,本片的故事设定非常类似于《怪奇物语》,《怪奇物语》的男主角也参演了这部电影。

但如果说《怪奇物语》是孩子的世界和亲情对于世俗庸常的胜利,那么本片完全是一群孩子用他们的纯洁和勇敢对抗来自这个世界的黑暗和恐惧。

当大人以为自己已经完全了解了这个世界的时候,小孩却总是能用他们好奇的眼睛给我们带来惊喜。这也是斯蒂芬·金创作的一个重要主题,他自己就曾经说过:

我反复描写孩童与成人之间的本质不同,以及人类想象力所具有的治愈能力。


最特别:《鬼怪》Ghost

导演:斯坦·温斯顿 主演:迈克尔·杰克逊

上映日期:1997-05-08(美国)

迈克尔·杰克逊的音乐电影,讲述了胖镇长带着一群家长和孩子来到了镇上的一座古堡中,想要赶走古堡的怪主人(迈克尔·杰克逊饰演)。然后古堡主人进行了一系列怪异而又奇妙的表演,吓跑了镇长,并获得了家长和孩子们的喜爱。

迈克尔·杰克逊大概是想通过这个故事来回应人们对他的种种偏见,再联想到他被误解和中伤的一生,不禁令人颇感唏嘘。


最重口:《鬼作秀》Creepshow

导演:乔治·A·罗梅罗 主演:哈尔·霍尔布鲁克/莱斯利·尼尔森

上映日期:1982-11-12

斯蒂芬·金亲自担任编剧,导演乃是丧尸片的开山师祖乔治·A·罗梅罗。里面充斥着光怪陆离的恶趣味想象:爬出墓地的僵尸、从嘴里爬出的蟑螂、藏在箱子里的怪物……

如果你是Cult片的爱好者,那么本片相信会让你大呼过瘾。


· THE END · 这是“不散”的 第872期 文章,感谢关注 不散·公众号(busan-movie) 相聚有时 / 电影不散

不散
作者不散
243日记 2相册

全部回应 7 条

查看更多回应(7) 添加回应

不散的热门日记

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端