历届布克奖(The Man Booker Prize)名单及国内出版情况

胡桑 2010-05-14 13:09:28
历届布克奖(The Man Booker Prize)名单及国内出版情况

胡桑整理

按:以大陆出版社为准,辅之以台湾出版社。其中库切、凯里、曼特尔两度获奖。库切和凯里都与澳大利亚有关。凯里是澳大利亚人。库切在获诺贝尔奖前的2002年即移居澳大利亚。1974年奖项,由戈迪默和米德尔顿共享。
获奖作品中,个人最喜欢《微物之神》和《午夜之子》,尤其是《微物之神》。

       2012年——《提堂》(Bring up the Bodies)作者:希拉里·曼特尔(Hilary Mantel)(英国)
  2011年——《终结的意义》(译林出版社,2012年)作者:朱利安·巴恩斯(英国)
       2010年——《芬克勒问题》(The Finkler Question) 作者:霍华德·雅各布森(Howard Jacobson)(英国)
       2009年——《狼厅》(Wolf Hall) 作者:希拉里•曼特尔(Hilary Mantel)(英国)
  2008年——《白老虎》(The White Tiger,台湾商周文化事业股份有限公司,2009) 作者:阿拉温德•阿迪加(Aravind Adiga)(印度)
  2007年——《聚会》(The Gathering) 作者:安妮•恩赖特(Anne Enright)(爱尔兰)
  2006年——《继承失落的人》(The Inheritance of Loss,台湾远流出版社,1997) 作者:基兰•德赛(Kiran Desai) (印度)
  2005年——《海》(The Sea,作家出版社,2007) 作者:约翰•班维尔(John Banville)(爱尔兰) 注:大陆另有《无法企及》等多部译本。
  2004年——《美的线条》(The Line of Beauty,台湾商周文化事业股份有限公司,2007) 作者:阿兰•霍灵赫斯特(Alan Hollinghurst)(英国)
  2003年——《维农少年》 (Vernon God Little ) 作者:D.B.C. 皮埃尔(D.B.C. Pierre)(澳大利亚)
  2002年——《少年Pi的奇幻漂流》/《小皮的故事》(The Life of Pi) 作者:亚恩•马泰尔(Yann Martel)(加拿大)
  2001年——《凯利帮真史》(True History of the Kelly Gang,人民文学出版社,2004) 作者:彼得•凯里(Peter Carey)(澳大利亚) 注:第二次获奖。
  2000年——《盲刺客》(The Blind Assassin,上海译文出版社,2003) 作者:玛格丽特•阿特伍德(Margaret Atwood)(加拿大) 注:加拿大著名诗人。大陆另有《浮现》等多部译本。私以为其诗歌比小说优秀。
  1999年——《耻》(Disgrace,译林出版社,2003) 作者:J.M.库切 (J. M. Coetzee)(南非)注:第二次获奖。
  1998——《阿姆斯特丹》(Amsterdam,译林出版社,2001;新星出版社,2007)作者:伊恩•麦克尤恩(Ian McEwan)(英国) 注:大陆另有《星期六》等多部译本。
  1997——《微物之神》/《卑微的神灵》(The God of Small things,南海出版社,1998;人民文学出版社,2006) 作者:阿兰达蒂•洛伊(Arundhhati Roy)(印度) 注:魔幻现实主义。私以为《微物之神》和《午夜之子》是布克奖中最牛逼两部作品。
  1996——《杯酒留痕》(Last Orders,译林出版社,2009) 作者:格雷厄姆•斯威夫特(Graham Swift)(英国) 注:大陆另有《学游泳》、《水之乡》等译本。
  1995——《鬼途》(The Ghost Road) 作者:帕特•巴克(Pat Barker)(英国)
  1994——《晚了,太晚了》(How Late It Was, How Late) 作者:詹姆斯•寇曼(James Kelman)(英国)
  1993——《童年往事》(Paddy Clark Ha Ha Ha) 作者:罗迪•道尔(Roddy Doyle)(爱尔兰)
  1992 ——《英国病人》/《英伦情人》(English Patient,作家出版社,1997) 迈克尔•.翁达杰(Michael Ondaatie)(英国) 注:大陆另有《身着狮皮》等多部译本。
  1991——《饥饿之路》(The Famished Road,台湾大块出版社,2004) 作者:班•欧克利(Ben Okri)(尼日利亚)
  1990——《隐之书》/《占有》(Possession,南海出版公司,2008) A. S. 拜雅特(A. S. Byatt) 注:台湾另有《夜莺之眼》等译本。
  1989——《时光痕迹》/《长日留痕》(The Remains of the Day) 作者:石黑一雄(Kazuo Ishiguro)(英国,日裔) 注:大陆另有《上海孤儿》等译本。
1988 ——《奥斯卡和露辛达》(Oscar and Lucinda,重庆出版社,1998) 作者:彼得•凯里(Peter Carey)(澳大利亚)
1987——《月亮虎》Moon Tiger 作者:佩内洛普•莱夫利(Penelope Lively )(英国,原籍:埃及)
1986————《古老的魔鬼》(The Old Devils ) 作者:金斯莱•艾米斯(Kingsley Amis )(英国) 注:英国“愤怒一代”代表作家,大陆另有《幸运的吉姆》等多部译本。儿子马丁•艾米斯,亦为著名小说家,著有《伦敦场地》(译林出版社,2003)等。
1985——《骨人》(The Bone People) 作者:凯莉•休姆(Keri Hulme )(新西兰)
1984 ——《湖泊旅店》/《杜兰葛山庄》(Hotel du Lac,台湾联经出版社,1989) 作者:安妮塔•布鲁克娜(Anita Brookner)(英国)
1983——《迈克尔•K的生活和时代》(The Life and Times of Michael K,浙江文艺出版社,2004),作者:J.M.库切 (J. M. Coetzee)(南非) 注:2003年获诺贝尔文学奖。大陆有译林出版社《耻》、浙江文艺出版社核心文库库切文集多部译本。
1982——《辛德勒名单》(Schindler's Ark,上海译文出版社,2009),作者:托马斯•肯尼利(Thomas Keneally) 注:斯皮尔伯格的电影据此改编,小说原名《辛德勒方舟》,译本名受电影影像。
1981——《午夜之子》(Midnight's Children,台湾商务出版社,2004) 作者:萨尔曼•拉什迪(Salman Rushdie)(英国,印裔) 注:大陆有《羞耻》(江苏人民出版社,2009)黄灿然中译本。台湾有《魔鬼诗篇》(雅言文化出版社,2002)、《愤怒》(皇冠出版社,2005)等多部译本。
1980 ——《启蒙之旅》(Rites of Passage) 作者: 威廉•戈尔丁(William Golding(英国)
1979—— 《离岸》(Offshore,新星出版社,2009) 作者:佩内洛普•菲兹杰拉德(Penelope Fitzgerald)(英国) 注:大陆另有其《书店》(新星出版社,2006)中译本。
1978 ——《大海啊,大海》(The Sea, the Sea,译林出版社,2004) 作者:艾丽丝•默多克(Iris Murdoch)(英国:原籍:爱尔兰) 注:大陆另有其中译本《独角兽》(译林出版社,2000)等多部译本。
1977 ——《滞留》(Staying On) 作者:保罗•斯科特(Paul Scott)(英国)
1976 ——《萨维尔》(Saville,江苏人民出版社,1984) 作者:戴维•斯托里(David Storey)(英国) 注:大陆另有其《如此运动生涯》(译林出版社,1997)。
1975——《热与尘》(Heat and Dust) 作者:露丝•鲍尔•贾华拉(Ruth Prawer Jhabvala)(英国,原籍:德国) 注:为著名编剧,编剧有《看得见风景的房间》(福斯特原著)、《霍华德庄园》(福斯特原著)、《长日留痕》(石黑一雄原著)等电影。
1974 ——《自然资源保护论者》(The Conservationist) 作者:南丁•戈迪默Nadine Gordimer(南非) 注:大陆另有《贝多芬是1/16黑人》、《我儿子的故事》等多部译本。
  《假日》(Holiday) 作者:斯丹利•米德尔顿(Stanley Middleton ),注:1974年与戈迪默分享布克奖。
1973 ——《克里希纳普被围期间》(The Siege of Krishnapur) 作者:法雷尔J. G. Farrell(英国)
1972——《G》 作者:约翰•伯格(John Berger)(英国) 注:著名批评家,著有《观看之道》、《另一种讲述方式》等,大陆有多部中译本。
1971——《自由国度》(In a Free State,上海人民出版社,2008) 作者:奈保尔(V. S. Naipaul)(英国,原籍:印度;定居:特立尼达多巴哥) 注:2001年获诺贝尔文学奖。著有《米格尔大街》、《河湾》等,大陆有多部中译本。
1970——《选中的成员》(The Elected Member) 作者:波妮丝•鲁本斯(Bernice Rubens)(英国)
1969 ——《需负责之事》(Something to Answer For) 作者:纽比(P. H. Newby)(英国) 注:首届。

胡桑
作者胡桑
534日记 8相册

全部回应 6 条

查看更多回应(6) 添加回应

胡桑的热门日记

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端