预告:陆大鹏译作,19年起陆续推出

陆大鹏Hans 2019-01-03 17:20:24

都是已经签了约的大坑,很多还没开始动笔呢

希望大家读得开心。

王公之泪:印度的兵变、金钱与婚姻,1805-1905

“一部史诗,一部精彩绝伦的家族史。”——《星期日泰晤士报》

已经译好。预计2019年上半年推出

作者:斐迪南·芒特爵士(Sir Ferdinand Mount)生于1939年,英国作家、小说家、专栏作家、政治评论员。毕业于牛津大学,英国皇家文学协会成员。

他长期为《旁观者》和《每日电讯报》撰写专栏。同时他还担任过唐宁街政策小组(英国首相的顾问机构)主管和《泰晤士报文学增刊》编辑。现在他是一位获奖的小说家,著有畅销回忆录《冷溪》,近期还有一本交由争议的著作《新的少数派》。他现居伦敦。

《王公之泪》是一部描写英国人在印度生活的恢弘历史,视角是透过一个苏格兰家庭的亲身经历,即斐迪南·芒特的祖先,克拉托的洛家族。

在一百年里,洛家族经历了兵变、围城战、债务和疾病,涉足地点从酷热的马德拉斯到冰天雪地的阿富汗,顽强地生存下来。他们经历了最惊人的暴行,并以暴制暴。作者发现了自己祖母家族的历史,也发现了今天很多人想要忘记的那部分大英帝国在印度的历史。

《王公之泪》不仅生动记述了洛家族经历的最具有戏剧性的事件(韦洛尔的大屠杀、征服爪哇、废黜奥德的孩童国王、阿富汗战争的灾难、援救勒克瑙和奇特拉尔),还描写了他们私人生活中的磨难:苏格兰和加尔各答的银行破产、瘟疫与热病、儿童和产妇的死亡。本书还栩栩如生地塑造了他们生活中不可能再重现的那种怪异之感:他们居住的军营和宫殿,在山区小镇的舞会和调情,以及在尘土飞扬的酷热乡间缓缓行进的感觉。这是一部关于爱情、战争、阴谋和背叛的传奇史诗,注定跻身经典名著之列。

这是一个精彩的故事,积累起来相当于英属印度的一部史诗式全境描绘。

——威廉·达尔林普尔,《旁观者》

我们这一帮

已经译好,预计2019年推出,上海译文出版社

美国当代文学大师菲利普•罗斯作品。

辛辣的政治讽刺,揭露政客愚弄人民的丑恶嘴脸

菲利普·罗斯的《我们这一帮》,我几年前翻译过,出版社一直搁着没出。如今版权易手,换了个出版社,希望早日与大家见面。这是个政治讽刺小说,表面上是黑尼克松,其实可以说是黑所有巧言令色、糟蹋语言来骗人的政fu,从篇首引用的奥威尔名言可以看出来:

当今政治上的混乱与语言的衰败息息相关。假如我们从语言的问题着手,或许能够带来一些改良……政治语言——除了少许细微差别之外,所有的政党(无论是保守派还是无政府主义派)的政治语言的目标都是:让谎言听起来真实,让谋杀显得体面,让空中楼阁看起来固若金汤。

布达佩斯之战(修订新版)

已经译好,预计2019年上半年推出

全新版本,译文全面修订润色

更全的图片收录

西西里史

已经译好,预计2019年上半年推出

“西西里是万物的关键。”

——约翰·沃尔夫冈·冯·歌德

西西里是欧洲和非洲之间的踏脚石、东方和西方之间的大门。它兼要塞、信息交换所和瞭望哨于一体。数千年来,腓尼基人和希腊人、迦太基人和罗马人、哥特人和拜占庭人、阿拉伯人和诺曼人、德意志人、西班牙人和法兰西人,曾入侵和争夺西西里。它从属于所有这些民族,却不是他们当中任何一个的一部分。

约翰·朱利叶斯·诺里奇于1961年首次到访西西里之后,受到启发,希望成为作家。本书就是他对西西里持续半个多世纪的浓厚兴趣的成果。他追踪西西里的阴暗历史,努力解释地中海最大岛屿的内心奥秘。

这部绘声绘色的简史覆盖了从火山喷发到拜占庭皇帝遇刺、从纳尔逊与埃玛·汉密尔顿恋情到加里波第和黑手党崛起。同时本书还介绍了西西里的关键建筑和城镇,以及许多醉人的故事和令人难忘的人物。这是诺里奇生来注定要写的一本书。

约翰·朱利叶斯·诺里奇生于1929年。从军为国效力之后,他在牛津大学新学院学习法语和俄语。1952年,他开始在英国外交部任职,曾在英国驻贝尔格莱德和贝鲁特使馆工作,并作为英国代表团成员参加了在日内瓦举行的裁军会议。

他的著作包括《诺曼人在西西里》《阿索斯山》(与里尔斯比·西特维尔合著)《撒哈拉》《英格兰南部建筑》《格莱因德伯恩》和《威尼斯史》。他还著有一部三卷本拜占庭历史(2018年由社科文献甲骨文陆续推出)。他创作并主持过约三十部历史题材的电视纪录片,并经常作关于威尼斯和其他诸多题材的讲座。

诺里奇勋爵是“拯救威尼斯”基金会前任主席、世界纪念性建筑基金会主席之一、国家名胜古迹信托机构执行委员会前成员。他还是英国皇家文学学会、皇家地理学会和文物研究学会成员,获得司令级别意大利共和国功勋勋章(CommendatoreOrdine al Merito della Repubblica Italiana)。他于1993年获得英国的司令级别皇家维多利亚勋章(CVO)。

差不多出于偶然,我与西西里结缘……我们开车到达那不勒斯,然后带车上了夜渡船,前往巴勒莫。凌晨我们经过斯特龙博利岛的时候感到相当兴奋,它每隔半分钟左右就会放射出一种鲜艳的光亮,像一个抽着巨大雪茄的食人妖;几个小时之后,在清晨的阳光下,我们驶入了“金贝壳”平原,巴勒莫城就坐落于此处。除了周围环境的美丽,我还记得我立刻被气氛的转变所触动。墨西拿海峡宽度仅有几英里,这座岛从政治上来说也是意大利的一部分,但出于某种原因,我感觉自己来到了一个截然不同的世界……本书的目的之一,就是尝试分析它为什么如此。

破碎大地:阿拉伯世界如何分裂

《阿拉伯的劳伦斯》作者斯科特·安德森新作

《阿拉伯的劳伦斯》写现代中东格局如何形成,而本书写的是21世纪中东又如何破碎。

阿拉伯之春革命、叙利亚内战、库尔德独立斗争、伊斯兰国兴起。。。

安德森干起了战地记者的老本行,亲身去这些最危险的地方,采访了叙利亚政府军人、叙利亚反政府武装、库尔德独立战士、埃及政治异见分子、叙利亚难民,以及包括卡扎菲在内的高层(当然是卡扎菲还活着的时候),讲述最真实、最一线的中东故事。

圣殿骑士团

《金雀花王朝》《玫瑰战争》作者最新力作丹·琼斯

条顿骑士团

叶卡捷琳娜大帝与波将金

西蒙·塞巴格·蒙蒂菲奥里作品

魏玛共和国:德意志第一个民主政权的历史

海因里希·奥古斯特·温科勒作品

陆大鹏Hans
作者陆大鹏Hans
180日记 26相册

全部回应 59 条

查看更多回应(59) 添加回应

陆大鹏Hans的热门日记

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端