《惊魂记》的八帧

                
                
早上读了赱馬觀♣老师推荐的卫报专文Secrets of the Psycho shower
这段谋杀戏背后的谋杀故事实在叫人称奇
读完哥了一下，意外哥到这篇两年前的博文8 frames of -Psycho，来自于著名的希区柯克博客hitchcockwiki
在这儿简单翻译了一下
《惊魂记》的八帧
Dave Pattern， 2008年5月8日
“自然，刀不会触及身体，一切都由剪辑完成”（希区柯克与特吕弗对话录，郑克鲁译）
然而，逐帧分析的话，段落中的一小节里刀看起来像是刺入了Marion的肉体。它只持续了八帧的长度（或者说三分之一秒），其中最后一帧如下：
                
                
乍看起来，刀的确像已刺进了腹部。不过，我觉得画面中刃端左边的暗处是影子（光源在左边画框外）。在这幅图里，刀刃的边缘用绿色圈了出来，它的影子用蓝色圈了出来。我们所见的是刃端抵在了肌肤上。
                
                
在之前的七帧里，尖刀向下疾刺迅速入画。他们怎样才能确保持刀者及时刹车，不会真的刺到Marion（无法确定我们所见的究竟是Janet Leigh的腹部，还是她的替身Marli Renfro）呢？
我花了整晚的时间反复翻看这八帧画面......
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
                
我认为这段场景的得来很是简单——我们在电影中所见的是倒放的段落。实际拍摄时是先把刀抵在了肉身上，然后再将它拉开（向上出画）
不信？那就上这网页看看，在那里可以把这段场景用两种速度正反顺序进行播放。
我觉得有两个地方泄漏了秘密
当尖刀被往外拉时，一堆小水滴掉了下来
刀往外拉时淋浴水的运动看起来更"自然"
此外，在最后一帧上，我觉得能看到刀抵在皮肤上的压痕
最后，倒放时的腹部运动看起来也更自然。当刀拉开时，Marion移开了她的身体。
既然提到了浴室戏：当Marion的手探出来时，有点明显的裸露（见到的很可能是Marli Renfro的胸部）
                
                
......当Janet Leigh向前倒时，拍摄时所穿的透明衣明显从胸前穿帮了一帧......
                
                
最后送上两张Renfro小姐的杂志封面照......
                
                
                
                
......Renfro是个职业魅力模特，据当年的现场人员所述，她对于在职员面前裸露毫不介意。在Norman把Marion的尸体抬往帘布这一段中，饰演Marion的确实是Renfro，其中有几帧穿帮画面告诉我们，她当时是穿了内衣（在臀部处明显可见）...
 
                
                
                
                
原贴有大图可看