Coping with Versnel——碎碎念

Coping With the Gods

评价人数不足

H. S. Versnel / 2011 / BRILL

第一次得知这门两个月的课只读一本书，我还是很吃惊的。毕竟这都不是一份真正的「一手」文献，而是一位其实在宗教史界之外知名度甚低的学者的研究作品，即使是他的收山之作也不会值得用两个月来读吧？

现在我仍然有「这值不值得专门开一门课」的怀疑，但Versnel这本书真的是一种奇妙体验。

一位学者的收山之作应该是什么样子呢？有些学者会在人生最后一本书中构建一套宏大体系，把自己研究过的、没研究过的东西都扔进去；有些学者只是把自己以前写过的论文改一改，然后加个introduction表示自己一辈子都做了些啥，为啥要做这些；有些学者则是在收刀作中尽弃前作，把自己原来的思考打得粉碎或者从原来的位置中退回几步……Versnel的路线好像和他们都有类似之处，但也都不大一样：他试图构造一套学说（inconsistency + cognitive dissonance），但他已经为此写了将近二十年，且being consistent in emphasising inconsistency这怎么听着都很奇怪不是么哈哈……他试图用很多case studies告诉大家，（1）我的学说还是可以有用的！（2）你们可别全信我，有些contexts下我可是没用的；（3）你们可以在这些这些领域继续做下去，没准在这些领域我有用，没准我没用，anyway反正那时候我已经进棺材了才不管你们呢！

（3）尤其好玩，大概正因如此，Versnel才在这本书里【其实也不仅这本书啦】疯狂footnotes，而这门课最累【也是最有趣】的任务【Research Master专享，你值得拥有，论我们这种Master如何被当PhD使唤】，就是contextualise all his quotes…【英法德意荷西希拉自不必说，还有丹麦语罗马尼亚语和波兰语，老爷子您是怎么做到的！感谢在博洛尼亚认识的丹麦、波兰朋友；用意大利语猜罗马尼亚语技能get哈哈】。老爷子的写作风格大概是：

前人（主要是Vernant和Burkert）在这个题目上吵过什么样的架

我：你们这帮人是不是蠢，你们俩在一个树杈的两个小枝上打来打去有啥意思，能不能退回一个大树杈？

和稀泥／谈别的东西／有理有据驳斥他们，然后自己不给solution……【我知道不该放在引文里但是不知道如何在这里用缩进sigh】

最狠的一句话大概是调侃完Vernant以后，老爷子冒出一句：

No single universal and consistently valid statement can be made about any god, except that he or she is a god (and even that one may occasionally be disputed). [438] （'is' in Italic）

好……然而我们为了混饭吃，还是要写各种各样的statements。。。

讨论组的画风其实一直是批评Versnel的。另一个ReMA小姐姐和我都比较historicism（in Meinecke's sense, f... Popper!）所以对Versnel经常把希腊化史料扔到Archaic and Classical Greece讨论有点不满；古典系的一个小哥一直说：「Versnel这本书引用Plato只有两回，Aristotle多一点也没到十次，根本没有触及希腊文化的核心！」，于是两个ReMA主持讨论的两周这小哥被喷惨了，对不起心疼你一秒，谁让你在历史系选课；另一个古典系小哥则说：「你看他一直在黑Vernant，但是研究路数其实和Vernant差不多嘛！」我：点头……毕竟，一个人说自己不喜欢xxx的方法，然后做的时候和xxx很近，这事也并不罕见，不过Versnel有意识到么？【我觉得他意识到了，下次问问】；我这周看他这一章section 1谈了个问题然后就扔下之后再也不谈了，十分不爽，在讨论handout里直接加了一行「Don't forget your starting point; if you forget it, it will be fine」得到组里一致好评【请这样的玩笑再多一些哈哈哈】；组里的其他成员，其实大多都是对上面那句引文不大满意，可能是Quentin Skinner所谓「myth of coherence」的缘故，不少人还是不大接受这种很有点relativist的论调……

关于这个人，大概还是只能从作品中读出一些东西，比如怼人非常直接完全不给人面子【很荷兰，cf. 之前我传过他怼SI，以及他在academia上怼Osborn的那篇反书评】；比如八十岁的时候到莱顿火车站组织古代史专业老师组乐队，自己弹banjo卖艺【技术还不错】；比如写作的时候总用非英语来玩【有一次玩大发了把Vernant叫成éminence grise，被法国书评人怼了回去】；比如对法国人相当不友好【经典例子如：

All this may come as a meagre comfort to at least one category of readers, if they have managed to persevere so far -- those no-nonsense historians who deeply distrust everything that savours of fashionable theories, especially if they come from Paris. [Ter Unus, 30]

，也有过什么「这本书是在巴黎出版的，带有浓重的香水味」】……

正在和另一个ReMA小姐姐一起策划请老爷子来搞个informal talk，先写了封邮件过去【顺便吐槽了一下contextualisation任务是有多么困难，以及老爷子为什么你的老作品修订成意大利文以后UBL居然连买都不买害我找了半天】，发现老爷子直接用我的first name回信且说可以叫我Henk【我到现在都不敢喊chair叫Luuk啊】。

最后一个梗，老爷子吐槽了好久：为什么我要姓Versnel啊，每次被引用的时候都被Vernant压在下面！！！

Anyway，本学期的大论文之一还会再来谈Versnel的……又是一个开头结尾都在谈罗马但全篇其实基本上是希腊史的研究，真是不爽啊哈哈……