为什么“鸡”字会有【哔——】的意思？（全文高能预警！！）

作者：清洁工

编辑：Ent

今年是鸡年。众所周知，汉语中“鸡”字除了指代鸡形目的动物，还可以指代一个不可描述的器官。去年年底，果壳在发布拙文《鸡年将至，让我们来扒一扒鸡的黑历史》时，“不小心”给我的标题多打了一个“鸡”字，便引发了众多网友的误会。

一种又萌又好吃的小动物，怎么就不可描述了呢？

1. “鸡鸡”复“鸡鸡”，“鸡鸡”来几时？

当代民间指代男性外阴的众多说法中，“鸡”系词大抵是最高频的一大类了。猜猜看，这么通行的说法，会起源于什么时期？

其实，从已知文献上看，“鸡”系词可不算古老。它们起源于元代。

可爱的小鸡

元代戏剧家杨景贤写过一部题为《西游记》的杂剧。这部杂剧中的西游故事情节与明代著名长篇小说《西游记》相差甚远，却是后者的祖先之一。在传世的众多《西游》题材文艺作品中，它最早详细塑造了猪八戒这一重要角色。

西游记中的猪八戒和美少女 图片来源：三打白骨精

这部杂剧不仅有猴有猪，也经常提到鸡。毕竟并列生肖，最重要的便是整整齐齐。在剧中，“鸡”指代男性外生殖器的义项已经屡次出现了。比如第十七折《女王逼配》，讲女儿国那段故事。剧中，女王一面逼着唐僧成亲，同时又让手下女官去捉住悟空等三徒儿。三个徒弟虽然有本事，但女王的手下却自有妙计对付他们。后来，唐僧在韦陀（wéituó）的帮助下逃了出去，遇到孙悟空，孙悟空便对他讲起当时的情况。

“小行被一个婆娘按倒，凡心却待起。不想头上金箍儿紧将起来，浑身上下骨节疼痛，疼出几般儿蔬菜名来：头疼得发蓬如韭菜，面色青似蓼牙，汗珠一似酱透的茄子，鸡巴一似腌软的黄瓜。他见我恰似烧葱，恰甫能忍住了胡麻。他放了我，我上了火龙马脊梁，直走粉墙左侧。”

“小行”是行路人自称。孙悟空说，他被女王手下一个妹子推倒了，“凡心”刚起，结果头顶的金箍紧了起来，于是……他就软了。女王手下的妹子见事不成，只好放了他。不过，猪八戒和沙和尚却被困住了。

“猪八戒吁吁喘，沙和尚悄悄声。上面的紧紧往前挣，下面的款款将腰肢应。我端详了半晌空傒幸，他两个忙将黑物入火炉，我则索闲骑白马敲金镫。”

这个词中的“巴”是一个指代器官用的凑音节名词词缀，在古代也作“疤”或“八”。汉语中用到了这个词缀的器官词除了大家熟悉的“嘴巴”和“尾巴”，还有当代普通话使用者不常听到的“肩巴”、“腮巴”等等。

2. “身轻一鸟过，枪急万人呼”，好好一句诗，咋越读越污呢？

但“鸡”怎么就有了这个义项呢？有可能是从“鸟”、“雀”延伸出来的。读过《水浒传》的人，都会对其中的粗人们谈话时张口闭口满嘴飞“鸟”的语言风格印象深刻。这里的“鸟”可以做骂人话，就来自于指代男性外生殖器的义项。所以“鸟”的这个意思又来自哪里呢？

很多通俗材料认为，“鸟”产生这一义项与古老的生殖图腾有关。直到今天，尚有部分学者坚信《诗经·商颂·玄鸟》中那个“天命玄鸟，降而生商”传说中的“玄鸟”就具有生殖的寓意。不过，这种猜想即使成立，在时间上也与“鸟”这个词产生我们讨论的语义的年代相隔太远。

有学者在读北魏郦道元的名著《水经注》时，对卷二十二中出现的一个“鸟”字的意思非常好奇：“坞侧有水，悬流赴壑，一匹有余，直注涧下，沦积成渊，嬉游者瞩望，奇为佳观，俗人睹此水挂于坞侧，遂目之为‘零鸟水’，东南流入于洧。”这一句是说，当地有一个十多米高的瀑布。老百姓看到这个瀑布一水高悬，就管它叫“零鸟水”。

《四部丛刊》影印武英殿聚珍版《水经注》书影。

“零鸟水”这个名字，怎么看怎么奇怪。清代学者翟灝（hào）所著的俗语词源著作《通俗編》卷十六《身体》中认为，“零鸟水”这个名称“所言似涉鄙亵”，暗示其中有一些不和谐的意思。现代著名学者钱钟书在其代表作《管锥编》中进一步明确提出，此处的“鸟”指的就是男性生殖器。不过，如果这两位学者的解释成立，这个瀑布起码也得改名“鸟零水”才能讲通。在郦道元之后好几百年的时间里，传世语料中所有的“鸟”都没有外阴的义项。所以，当代学者虽然仍然不知道这个“零鸟”是什么意思，但基本不会认可翟灝、钱钟书的脑洞。

戏水的鸟【x 图片来源：愤怒的小鸟

当代学者一般认为，“鸟”指生殖器起源于唐代。敦煌文献中有一篇《燕子赋》，讲黄雀一家抢了燕子一家的巢。燕子跑去理论，不料却被黄雀揍了一顿。燕子一家互相诉苦：“不曾触犯豹尾，缘没横罗（这个“羅”是“罹”的错别字）鸟灾。”“豹尾”是一个“年神”。年神是中国古代迷信系统中所谓的值年的神将。古人认为，这些神将所在的位置需要避讳，不然会遭灾。“太岁”在这个系统中就是年神之一。“犯豹尾”语义上约等于“犯太岁”，就是倒霉的意思。此处这个“鸟灾”，从著名敦煌学家蒋礼鸿先生开始，大家一般都视为詈辞。

除了出土文献，传世文献也可以作证。北宋类书《太平广记》卷二七三《妇人四》引用唐代高仲武编选的《中兴间气集》记载，唐代著名女冠诗人李冶听说著名男诗人，号称“五言长城”的那位刘长（zhǎng）卿有“阴疾”（腹股沟疝），就开玩笑地用一句陶渊明诗“山气日夕佳”问病。此处的“山”谐音“疝”，翻译成白话，就是问他疝气好点没。刘长卿也是个会玩儿的城里人，他也用陶诗名句作答：“众鸟欣有托。”——患有疝气的人因为阴囊下垂，往往需要用疝气带托住来缓解疼痛，刘长卿说的大概就是这个。这则故事未见于传世本《中兴间气集》，也未必是真实的历史故事，不过它也可以作唐宋时期“鸟”已经有了生殖器义项的证据。

真·戏水的鸟 图片来源：91GIF

用“雀”指代生殖器的用法也起源于唐代。敦煌出土过一篇题白行简作（白行简是白居易的弟弟，也是一位重要的文学家，其实不一定是他作的）的小黄赋，名字就很黄，叫《天地阴阳交欢大乐赋》。这篇名赋之中就有这样的句子：“乃出朱雀，揽红裈；抬素足，抚玉臀。”

在现代汉语中，“鸟”在指代生殖器或作詈骂语时有一个特殊读音，读“diǎo”。这个读音在古代却一点都不特殊。在宋代的官方韵书《广韵》中，“鸟”只有一个读音，叫“都了切”，对应到现代，就是“diǎo”。到了元代周德清《中原音韵》中，才出现“鸟”读作“niǎo”的直接记载。这两个读音之间涉及了一些非常复杂的难题，学者们还不能完全解释二者的关系。这里仅介绍一种最简便，但未必准确的解释。现代学者李玉认为，“鸟”本来都是读作“diǎo”的。后来，在元明时期，“鸟”表示生殖器的意思越用越多，很多人不想发这个音，很多场合不方便发这个音，于是派生出了“niǎo”这样一个不同的读法。文字上，“鸟”在读“diǎo”时常写作“屌”。这个“屌”字上的“尸字头”，是个表示与人体有关的形旁。

可爱的鸟儿

除了“鸟”、“雀”和“鸡”，“鸭”、“鹅”、“鹧”、“麻雀”等表示鸟类的词，在一些古籍或方言中，也可以代指男性生殖器。大抵为其形似，用禽鸟指男性生殖器是语言中一个非常普遍的现象。除汉语外，在英语、蒙古语等很多互相没什么关系的语言中，一些表示禽鸟的词也有这个意思。

虽然唐时“鸟”已经可以表示生殖器了，但是本小节题目中引用的那句诗圣杜甫的名句“身轻一鸟过，枪急万人呼”却真的是形容大将蔡希曾勇猛、灵活、武艺高强的。如果看官您想歪了，那全怪您太污。

3. 没翅膀的动污园

人类脑洞大起来，鸟类尚且插翅难逃，没长翅膀的动物更跑不了。特别是那些条带状的动物。比如蛇。那篇《天地阴阳交欢大乐赋》里面就提到了蛇：“浅插如婴儿含乳，深刺似冻蛇入窟。”

如果你觉得蛇这种动物看起来太软，我们也可以称之为“龙”。现代作家韩少功的代表作《马桥词典》（这本书名为“词典”，其实是本小说，而且是国内第一本“辞典体”小说）中，湖南的马桥村人就用“龙”这个词指代男性生殖器，说起粗话都是“龙哎”，“龙哎”的。马桥村旁边有个村子叫龙家滩，村里的家族还姓彭。不知道马桥村人会怎么理解隔壁的村名。

仅仅长肯定不够，还需要灵活。变温动物看起来就更灵活一些，比如“小老鼠”。现代作者张贤亮的小说《男人的一半是女人》中，讲六十年代时，有的受迫害的女劳改犯会找男性警卫班长调情：“班长，你的小老鼠要咂水水子么？”此处的“咂水水子”，就是性行为的隐语。

老鼠虽然灵活，毕竟有点小。我们还可以找一些大的动物。比如“牛”。复旦版《汉语方言大词典》收录陕西北部及山西省都有“牛牛”一词，解释即为“男性生殖器”。李荣先生主编的《现代汉语方言大词典》，则收录了哈尔滨、西安二地方言中的“牛牛儿”一词，解释为“男童的阴茎”。顺便，在很多地方的方言中，“牛牛”还有对幼儿称呼女性乳房的义项。

偶蹄动物能借代这个意思，奇蹄动物也没理由幸免。《水浒传》第二十四回《王婆贪贿说风情 郓哥不忿闹茶肆》中，王婆对西门庆讲约炮的理论时，说了一段非常有名的话：“大官人，你听我说，但凡捱光的两个字最难，要五件事俱全，方才行得。第一件，潘安的貌；第二件，驴的大行货；第三件，要似邓通有钱；第四件，小，就要绵里针忍耐；第五件，要闲工夫。此五件，唤做潘、驴、邓、小、闲。五件俱全。此事便获着。”

此处的“驴”是个形容词，但别急，它很快便能回归名词的本色。到了《水浒传》第二十五回（《万有文库》一百二十回本）《王婆计啜（chuò）西门庆 淫妇药鸩武大郎》里面，西门庆已经成功勾搭到了潘金莲，却被武大郎捉奸。潘金莲让西门庆踢伤了武大郎。作者写道这里，念了几句诗以作对比：“三寸丁儿没干才，西门驴货甚雄哉！亲夫却教奸夫害，淫毒皆成一套来。”此处的“驴货”，也是生殖器的意思。

现代研究认为，最重要的不是长，也不是大，而是硬。什么动物硬？龟就很硬。在《水浒传》第二十四回，西门庆在听完“驴”的要求时，表示自己符合了这项标准，自称“小时也曾养得好大龟”。 这个“养龟”是指服用一些被认为可以提高性能力的“药物”，这个说法在明清小说中非常常见。《金瓶梅词话》第六十九回讲文嫂儿拿了西门庆的五两银子，去帮西门庆拉皮条，勾搭王招宣的遗孀林太太。她这样介绍西门庆活儿好：“今老爹不上三十一二年纪，正是当年汉子，大身材，一表人物，也曾吃药养龟，惯调风情。” 直到现代，男性外阴上还有个部位叫“龟头”。

太平书局影印万历本《金瓶梅词话》书影。

“龟”还有个委婉的说法。还是在《水浒传》第二十五回，郓哥把潘金莲出轨的事情告诉武大郎的时候，说过一句：“我笑你只会扯我，却不咬下他左边的来。”此处的“左边的”，就是指生殖器的暗语。根据民间传说，真武大帝手下有龟、蛇二将，龟居其左。

不过，古人强调“左边的”并没有什么必要。经过上文的讨论，我们已经知道，其实“右边的”那位将军也是同行。讲到这里，“青龙”、“白虎”、“朱雀”、“玄武”这“四灵”，已经都被玩坏了。

4. “世人不知呼作玉，几人亲插峰头足”，无法直视的古诗，为什么越来越多？

除了动物，一些与生殖系统无关的身体部位也被赋予了生殖器的寓意。最常用的是“腿”。元曲《刘千病打独角牛》中，就有“干我腿事”的詈语。这一义项至今仍在许多方言中存在，尤其是骂街的时候。这个“腿”经常也写作“颓”或“魋”（tuí）。元代著名戏曲家，“小桥流水人家”的作者，“曲状元”马致远有一套很有名的套曲，叫《耍孩儿·借马》，讲有个人买了匹马，特别爱惜。有人要借他的马，这位爱马士特舍不得，又抹不开情面，只好事无巨细地反复叮嘱对方要爱惜那匹马，生怕马受一点亏待。其中有几句是这样说的：“有汗时休去檐下拴，渲时休教侵着颓，软煮料草铡底细。”“渲”是洗的意思。这个“侵”，我没有洗过马，不太敢确定它的意思。凭语感，应该当碰伤讲。

这些异体字同样可以拿来说脏话。《西厢记》第三本第四折，讲男主张君瑞渴望得到女主崔莺莺，犯了相思病，崔莺莺的母亲要给他请“太医”（对一般医生的统称）治病。张君瑞自言自语说：“我这颓证候，非是太医所治的。则除是那小姐美甘甘、香喷喷、凉渗渗、娇滴滴一点唾津儿咽下去，这屌病便好了。”

《续修四库全书》影印万历四十一年香雪居刻本《西厢记》书影。

除了“腿”，“脚”也常有这个义项。《金瓶梅词话》第三十五回《西门庆挟恨责平安 书童儿妆旦劝狎客》：“哪怕蛮奴才到明日把一家子都收拾了，管人吊脚儿事？”此处的“吊”就是“屌”的异写，与“脚”构成同义连文。

5. 你以为“整个人”就不会躺枪吗？

孟子认为，优秀的人之所以优秀，在于“善推”。人身上的一部分可以这样借代，那么推而广之，整个人也可以。

清代著名文学家蒲松龄的文言短篇小说集《聊斋志异》卷三《黄九郎》讲有个叫何师参的双性恋爱上了一个叫黄九郎的帅气的公狐精，口口声声要交朋友，其实想睡他。睡到以后，被这狐精自动吸掉人气，逐渐病死，却又借友人的尸体而还魂。续命成功不说，还在黄九郎的帮助下强奸并娶到了黄九郎的漂亮表妹。何师参的那个朋友是因得罪了一个巡抚（省长）而被迫害死的，此时那坏巡抚还想来害这个有着仇人的身体的续命版何师参。于是，何师参又和黄九郎的表妹设计，把黄九郎进献给巡抚。巡抚也不直，得到黄九郎以后天天和他啪啪啪，不到半年就被吸净人气而死了，黄九郎则继承了他的巨额遗产。

蒲松龄在点评这个故事时，把男同比喻为“华池置无用之乡，谬说老僧入定；蛮洞乃不毛之地，遂使眇帅称戈。”“眇”（miǎo）是只有一只眼的意思。这里是把男性外阴说成独眼将军。

独眼将军 图片来源：中二病也要谈恋爱

古人认为男性外阴的特征除了独眼，还有顶部没有体毛。于是，很多缺少头发的人也躺枪了。比如出家人。在著名现代作家王小波的中篇小说代表作《黄金时代》中，主人公就把自己的生殖器称为“小和尚”。结果，整篇小说到处都是“小和尚”，一直想诱骗单纯的语料库算法去把它归入宗教文学的范畴。

缺少头发的不止有和尚，还有许多可怜的研究生、老师、程序员等等。民间统称这些人为“秃子”。于是，“小秃子”也不幸躺枪。明代文学家，杀妻狂魔徐渭所作《四声猿》中有《玉禅师翠香一梦》一篇，讲有个叫柳宣教的人新任了杭州府尹（市长），发现当地水月寺的玉通和尚没有去欢迎他，便怀恨在心。于是，他派营妓红莲在一个大雨滂沱的夜晚，假扮躲雨的过路人，到水月寺投宿。玉通和尚好意收留了她，她却假装腹痛欲死，并称只有把自己的肚皮与男人的热肚皮贴上才能缓过来。玉通和尚只好依令而行。结果肌肤相亲，他一不小心就没把持住，坏了戒律，悔恨自杀。他为了报复柳宣教，死后托生柳家，当了柳家的女儿，待柳家家败，做了妓女，“败坏”了柳家的“门风”。待她十六七岁时，玉通的师兄月明和尚认为因果已结，就去点化她。她回忆从妓生涯中勾引“黄和尚”的情景，说：“敢有个小秃子钻入裤裆。”此处的“小秃子”，便是黄和尚的那话儿了。

明万历四十二年钟人杰刻本《四声猿》书影。

“秃头”和“独眼”还可以一起说。清代李百川的小说《绿野仙踪》（与美国那个讲奥兹国的故事的著名童话集《绿野仙踪》没有任何关系）第五十一回《赴章台如玉释嫌怨　抱马桶苗秃受叱呼》中，众人想给妓女金钟儿与嫖客温如玉劝合，但怎么劝都不行。说客中一个叫萧麻子的人说：“用不着你我，只用到定更时候，那一只眼儿的光头老先生出来，只用他头头晃脑几下，就强似我们作合数倍。”另一个妓女玉磬儿大笑道：“原来你两个的脸，还不如人家一根毬。”此处萧麻子所说的“一只眼儿的光头老先生”，与玉磬儿所说的“一根毬”是一样的意思。

《古本小说集成》影印美国印第安纳图书馆藏刻本《绿野仙踪》书影。

出于各种各样的考虑，古今汉语使用者给男性外阴起过无数种外号，多得驾龄最久的司机师傅也数不清楚。本文受篇幅限制，只能挂一漏万，稍举崖略。

然而，有些材料津津乐道的所谓“且”和“厶”（“私”的古字）是男性外阴的象形，“也”和“口”是女性外阴的象形，以及“台”是性行为的会意等说法，却都是谣言。其中有的是非常陈旧的古老观点，有的则来自民间人士天马行空的想象。事实上，“且”这个字形最初是“人为刀俎”的那个俎案（切菜板，也指放祭品的礼器）的象形；“厶”来源不太确定，可能是“口”的分化字，但没有任何证据显示它与生殖器有关；“也”是象征小儿啼哭的象形字；“口”就是嘴巴的象形；“台”是“㠯”（“以”）的分化字。它们都和生殖器没有直接的关系。

• 鸡年将至，让我们来扒一扒鸡鸡的黑历史
• Dick究竟是什么来历？为什么一个名字会有歧♂义？
• 古代雕塑的丁丁真的都（像大卫）那么小吗？
• 既然阴茎骨的好处这么多，那人类为什么没有？

参考文献

1. 《水经注》，《四部丛刊》影印武英殿聚珍本。
2. 《通俗编》，《续修四库全书》影印乾隆十六年无不宜斋本。
3. 《宋本广韵》，江苏教育出版社影印泽存堂宋本。
4. 《中原音韵》，《景印文渊阁四库全书》影印《四库全书》本。
5. 《李卓吾先生批评忠义水浒传》，上海人民出版社影印容与堂百回本。
6. 《金瓶梅词话》，太平书局影印万历本。
7. 《西厢记》，《续修四库全书》影印万历四十一年香雪居刻本。
8. 《聊斋志异》，《古本小说集成》影印铸雪斋张希杰清抄本。
9. 《四声猿》，万历四十二年钟人杰刻本。
10. 《绿野仙踪》，《古本小说集成》影印美国印第安纳图书馆藏刻本。
11. 《全元曲》，张月中、王钢主编，中州古籍出版社，1996。
12. 《管锥篇》，钱钟书，生活·读书·新知三联书店，2001。
13. 《敦煌变文校注》，黄征、张涌泉校注，中华书局，1997。
14. 《太平广记》，中华书局，1961。
15. 《敦煌赋校注》，伏俊连，甘肃人民出版社，1994。
16. 《马桥词典》，韩少功，人民文学出版社2004。
17. 《男人的一半是女人》，张贤亮，四川文艺出版社，1986。
18. 《汉语方言大词典》，许宝华、宫田一郎主编，中华书局1999。
19. 《现代汉语方言大词典》（6卷本），李荣主编，江苏教育出版社2002。
20. 《一百二十回的水浒》（两册本），商务印书馆1929。
21. 《王小波文集》（第1卷），王小波，中国青年出版社1999。
22. 李玉. 说“鸟”字的上古音声母及其词义变化[J]. 古汉语研究,1991,(03):30-32.

本文来自果壳网，谢绝转载

如有需要请联系sns@guokr.com

（欢迎转发到朋友圈~）

果壳网

ID：Guokr42

……我真的是一个严肃正经的科普号！

为啥这样的二维码也能扫？

扫码发送【二维码】告诉你原理~