人能毁掉的只有自己的身体

小葵的书橱 2017-08-12
        韩国小说家韩江,在韩国有众多读者,2007年发表了小说《素食主义者》,打败了诺贝尔奖得主奥尔罕帕慕克,中国作家阎连科,获得了2016年国际布克奖,也在国际上名声大噪。布克奖(The Man Booker Prize,或Booker Prize,the Booker)是当代英语小说界的最高奖项,与法国龚古尔文学奖、美国普利策文学奖相媲美。

        1.《素食主义者》
        极其平凡的英惠,有一天开始突然不吃肉,还把家里的肉和海鲜全部扔掉,原因是她在梦里看到了血和杀生,失眠,觉得是肉的味道引起的。她丈夫很不满。英惠妈妈的生日,全家聚餐,英惠的爸爸在命令英惠吃肉被拒后,怒扇英惠,让英惠的弟弟抓住她的胳膊,强行给她塞一块肉,结果英惠拿起刀割腕,全家人震惊不知所措,英惠的姐夫背起英惠去医院。在医院,英惠晒太阳时,裸露上身,在人们们指指点点的目光中,她告诉震怒的丈夫因为太热了。
        2.《胎斑》
        英惠的姐夫是美术学院毕业生,他常年奔波拍摄,却没有什么好的作品,家里多亏英惠的姐姐经营一家店面。两年前,他背小姨子英惠上了医院。出院后,英惠的丈夫就和英惠办理了离婚手续。英惠在他们家住了一段时间之后,现在搬出去在出租屋一个人住。一天姐夫看到刚洗完澡的儿子身上的胎斑,对妻子
        韩国小说家韩江,在韩国有众多读者,2007年发表了小说《素食主义者》,打败了诺贝尔奖得主奥尔罕帕慕克,中国作家阎连科,获得了2016年国际布克奖,也在国际上名声大噪。布克奖(The Man Booker Prize,或Booker Prize,the Booker)是当代英语小说界的最高奖项,与法国龚古尔文学奖、美国普利策文学奖相媲美。

        1.《素食主义者》
        极其平凡的英惠,有一天开始突然不吃肉,还把家里的肉和海鲜全部扔掉,原因是她在梦里看到了血和杀生,失眠,觉得是肉的味道引起的。她丈夫很不满。英惠妈妈的生日,全家聚餐,英惠的爸爸在命令英惠吃肉被拒后,怒扇英惠,让英惠的弟弟抓住她的胳膊,强行给她塞一块肉,结果英惠拿起刀割腕,全家人震惊不知所措,英惠的姐夫背起英惠去医院。在医院,英惠晒太阳时,裸露上身,在人们们指指点点的目光中,她告诉震怒的丈夫因为太热了。
        2.《胎斑》
        英惠的姐夫是美术学院毕业生,他常年奔波拍摄,却没有什么好的作品,家里多亏英惠的姐姐经营一家店面。两年前,他背小姨子英惠上了医院。出院后,英惠的丈夫就和英惠办理了离婚手续。英惠在他们家住了一段时间之后,现在搬出去在出租屋一个人住。一天姐夫看到刚洗完澡的儿子身上的胎斑,对妻子说:“胎斑还这么大呢?几时能消下去呢?” 英惠的姐姐回答:“是啊...我也不敢肯定,可是英惠二十岁的时候还有胎斑呢。” “像拇指大小的,蓝蓝的,那时候还在,现在也应该还有吧。” 在女人臀部展开蓝色花朵的画面瞬间冲击了姐夫的灵感。身上彩绘着花朵的全裸男女的场景,成为他隐藏的欲望。他以劝说之名见了英惠,拜托她当模特。姐夫在英惠的身上画画,摄像。姐夫觉得与英惠对应的男人的身体应该是紧实的,自己已经发福。他找了后辈,后辈看到英惠的画面,被艺术所感动,答应了姐夫的要求。姐夫再次约了英惠和后辈到工作室,给后辈人体彩绘,随后让两个人做一些动作,并希望有进一步行为。后辈感到羞耻离开工作室。英惠和姐夫说男人身上的花朵吸引了她。姐夫找到同是美术专业毕业的前女友,在自己身上画了相同的彩绘,在一个夜里拿着摄像机去找英惠,把摄像机位置固定好,和英惠...第二天早上睁开眼睛后,姐夫发现摄像机不在原来的位置上,以为是英惠起床挪的,转到床的后面看到了老婆-英惠的姐姐。
        3.《树火》
        姐姐去往精神病院的路上。几天前接到医院的电话,英惠失踪了。后来在山里找到英惠。英惠开始拒绝一切食物,喜欢倒立。她告诉姐姐自己是一棵树,手要像大地生根,腿中间会长出花。 “我的内脏都退化了对不对?” “我现在不是动物。” “只要有阳光我就能活。” 姐姐说植物怎么能说话呢? “姐姐你说的对,不多久语言和思维都会消失的。” “没有人理解我。只给我药,只给我打针。” 姐姐说那不是怕你死掉么? “为什么不能死掉呢?”那日,姐姐为了保护妹妹果断地打了精神病院的电话。丈夫被医院诊断为无精神病后消失。英惠一直在精神病院接受治疗。父母不愿联想起畜生不如的大女婿,也不愿见到英惠。但姐姐要负起这个责任。英惠拒绝插管抢救,好不容易插进去后大吐血。救护车驶向医院。

        小说第一章的叙述人是“我”,英惠的丈夫;第二章是“他”,英惠的姐夫;第三章是“她”,英惠的姐姐。主人公英惠始终没有正面出现,只在第一章里,英惠的梦境以斜体字的形式出现。一个拒绝食肉的女子,觉得胸口闷,最后拒绝任何食物,认为自己是一棵树。自始至终她都不能为自己发声。
        一个普通内向,从小被爸爸打压,嫁人了也当众被爸爸掌掴,任务是服侍丈夫。英惠抗拒的肉和血的味道,是男权强压。连弟弟也帮爸爸抓住姐姐,妈妈和姐姐毫无力量保护她,连英惠自己也无法保护自己。男女对立较为明显。
        而英惠姐夫借艺术之名,行变态、丧失道德之事。这里我也有个疑问,什么是真正的艺术?什么是伪艺术?其评判标准是不是简单地沦为“权”和“名”。如果是“伟大出名”的艺术家,做同样的事情,那就是艺术。而普通人这样做,那就是禽兽不如。同样,如果名女人私生活混乱,那也可被称作传奇,而普通女人就会遭人唾弃。英惠在配合姐夫“完成艺术”时早已经是半疯的状态。喜欢那些绘在身上的花,无关色情。姐姐也后悔没和丈夫强调英惠还是个病人。
        至于精神分裂和妄想症,生活中又有多少健康的人呢?暴力的父亲算么?不因爱情,只因可以扮演完美的妻子角色而和英惠结婚的丈夫算么?被所谓的灵感和欲望所煎熬的姐夫呢?
还有该怎样评判在英惠的梦里以残忍的方式杀害一只狗的父亲,和杀戮动物的人类?弱肉强食的世界里,道德界限变得不清晰。
        总之《素食主义者》是一部极具冲击力的作品,引人思索,作者的叙述也非常细腻。中文翻译上发现了个别错误,据说英文翻译上也是存在一些问题的。韩国在2009年拍摄了电影,但我是没有勇气看的。
显示全文

查看更多主题的豆瓣日记和相册

小葵的书橱
作者小葵的书橱
5日记 1相册

全部回应 0 条

添加回应

小葵的书橱的热门日记

豆瓣正在热议

豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端
App 内打开