四川话(个人独立收集)

Gyrovague 2017-08-12

1. 很酸:溜酸;酸叽叽的 2. 很甜:mīn甜 3. 很苦:guá苦 4. 很辣:hε lá 5. 很咸:dīng hán 6. 很淡:guá piǎ淡 7. 很红:绯红 8. 很黄:gòng黄 9. 很白:xú白 10. 很黑:qú/qū mā乌黑;黢黑 11. 很软:xī líu pā 12. 很硬:bāng èn 13. 很轻:lāo轻 14. 很重:bāng重 15. 很干:焦干 16. 很湿:jiāo湿;jiāo pà湿;水湿Tó 17. 很冷:hε lēn;fēi jī bā 冷(崇州有这种说法) 18. 很烫:sāo;fēi sāo;lài 19. 很热:好rā,这个不同于rè 20. 水很清:qú清 21. 水很浑:guá浑 22. 很大:déng大 23. 很小:dī dī er大,好mi 哟 24. 很笨:māng得很;mù得很 25. 聪明:脑kó空sào 26. 很脏:xī脏;脏xī xī的 27. 很痛:qīng痛 28. 很困:mèn得很 29. 很圆:溜jiū圆 30. 很尖:溜尖 31. 很难吃:吃得赌老咒 32. 很马虎,粗心大意:这个娃儿聪倒是聪明,就是太huàng了,是个huàng bàng 33. 刚才:jiāng mer,并非只流行于川西部分地区,我们南充属于川东北,也这么说。 34. 偶尔:chuàng ber,yao mer 35. 跳拱:射拱 36. 跳拱游戏里面,大家不是垂直当拱那个人腰的方向跳过去,而是沿着腰的方向跳过去:倒chuǎ皮 37. 跳拱游戏里面,大家垂直当拱那个人腰的方向跳过去,不过两只脚不是同时越过,而是一前一后:半夹风 38. 额头:ngóu 39. 脸:脸盘子,脸dá dá,脸包子 40. 舌头:sε ti’er,sī pi’er 41. 下巴:xiǎ per 42. 头发:máo der 43. 脖子:颈项háng 44. 腋窝:jiá ō夹窝 45. 手臂:手杆 46. 手腕:手颈颈 47. 手心:手板心儿 48. 小腿:jió 杆 49. 脚腕:jió 颈颈 50. 脚心:脚jió板心儿 51. 大腿:大巴腿 52. 女性生殖器:ō qiāng,就是凹腔 53. 肘:dào guǎi zǐ 54. 脚踝:ló sī guǎi螺丝拐 55. 膝盖:kε xī bō lō哱罗 56. 后脑勺:后脑zuá,zuá属于南充话发音 57. 肩胛骨:yán cuǎn cuǎn,盐铲铲 58. 屁股:gōu zǐ或者 gōu děng zǐ 59. 指甲:指壳儿 60. 手指甲附近轻微破损的皮肤:倒qiān皮 61. 弯曲食指或中指,敲别人的脑袋:给某人一li ko zuei er,也就是“脑瓜嘣”,“凿栗暴”。 62. 打响指=打榧子:打莲花lào 63. 手指起始部分突起的东西:手kùi kùi 64. 哥哥:gō gō 65. 弹弓:弹tán绷子 66. 客厅:táo屋,即“堂”屋 67. 只是情人,不是妻子,没有正式介绍给别亲朋好友,没有名分: 偏shuā shuā er,估计源于“偏厦” 68. 明媒正娶的妻子或者正式介绍给亲朋好友的情人:正马嘴儿 69. 明盐:炒菜起锅前加的盐 70. 明砍:月亮坝坝头耍弯刀,明砍 71. 火篼:竹制烤火用具,也就是烘笼 72. 厕所:máo shī 73. 虱子:蛒蚤 74. 生气:dào máo倒毛(“寒毛倒竖表示害怕、心惊”不一样) 75. 癞蛤蟆:lái kε bǎo;lái Bā Gōu 76. 青蛙:qíe mer蛴蟆;qíe mā zǐ 77. 鸟:qó ē 78. 蜻蜓:yáng má dīng er洋马钉儿 79. 褥子:bà 絮 80. 底子打得好:底子bà得好 81. 流氓:二杆子;棒老二;tiān bang 82. 乱叫乱喊:你在扯啥子筋! 83. 毒药:lào yò 84. 转乡小贩唱的歌:耗儿药lào 苍蝇儿,虼蚤药lào蚊子儿 85. 撒谎:扯把子溜卡qiǎ子 86. 很差:xī pī jε 87. 不是正牌产品:wǎi货 88. 不扣衣服的人:hó é liú 89. 互相不和,起矛盾,关系破裂,不再来往:扯mào了,mào起的 90. 喜欢惹事儿的小孩儿:yàn ér máo,fèi tóu zi 91. 某人做事不踏实、吊儿郎当的:lǐ chě huǒ 92. 放高利贷的组织:水公司 93. 讨要高利贷的人员:放水的 94. 丢脸:shào皮 la da 95. 打零工:东cuō一下,西cuō一下 96. 给人打工:当qiū er 97. 旁观者描述互相攻击的两人:你说我的眼睛瞎,我说你的鼻子塌 98. 晚辈会学习长辈不好的榜样:屋檐水滴漩涡。 100. 就像来自乡下,显得土里土气的:老kǎn,kǎn biān zi 101. 砌墙:guà 砖 102. 自言自语:dǎ 独 说;请聋子菩萨 103. 指桑骂槐:说xīn zi话 104. 吼声很大,有时是故意的:o hǒ 连天地吼 105. 叫声大且尖锐:qīng 叫 huān唤 106. 讽刺某人不懂某些事物,却偏要对其发表议论:qiú jīng 不懂,huī bā lōng sǒng。后面这一句,说得难听一点就变成了 抱dǎo 狗 sǒng。 107. 出问题了:扯拐了 108. 脸上的雀斑:苍蝇子屎 109. 久未洗澡,身上有一层异物:起jiá jiá了;有gε 泥 110. 轻微地讽刺某人长得矮:矮bō lō 111. 小孩儿刚开始进学校读书:穿鼻儿;进牛圈 112. 该上学而没上学:打牛kuǎ kuǎ(胯胯) 113. 鹅卵石:ó bāo 石;mǎ líng gú;mǎ lián gú;mǎ liú gú;大河坝xiū xiū (星星) 屎 114. 清水房:sù dá da 116. 剪刀石头布:叮当银子chui er 117. 捉迷藏:蒙瞎猫儿 118. 藏猫猫;藏猫儿:dǎ bǒ;撵猫儿 119. 故意:lì gū;liāo zi,lì miān,lì mēr 120. 不是故意的:Mε Yǘ Gō Dε 121. 结束:shā guǒ 122. 没弄明白:没搞醒豁 123. 有些得意地向别人炫耀自己的预想是正确的:gε shī ma 124. 微微讽刺某人做事儿没毅力:公鸡屙屎,头条硬 125. 小孩儿病多:lái tóu多 126. 闹矛盾:bèn jīn 127. 动作敏捷:huá suā 128. 在一起玩:到堆;打堆 129. 打圆场:宰yuán子 130. 喻指某人在家把漂亮干净的衣服都给穿了,结果需要出门办正经事儿却没合适的衣服可穿:在家穿出门衣,出门穿烂蓑衣 131. 喻指损害一物连带影响了与其密切相关的事物:打柱惊sàng dēng(磉礅:即为柱子的基座) 132. 极想一尝某种东西:喉咙里伸出zhǎo zhāo 133. 临时抱佛脚:早不忙夜心慌,半夜起来补裤裆,天亮还在guang guang qiang 134. 量力而行:有多大的肚,吃多大的醋 135. 腊月有食,时间飞快;正月缺食,日子难熬:腊晃晃,zhε 正半年 136. 邻居:挨邻宅近;隔蓠间壁 138. 极言萝卜的药物作用:萝卜摆上gāi(街),医院没法开。 139. 蜘蛛:Jiá dǔ zi, zhuā zhuā 140. 蜘蛛网:Bō Sī 141. 贝壳:ó bàn kē 142. 越没钱顾忌越少:好伞怕烂伞,烂伞怕光杆杆 143. 运气极差:冬瓜皮做衣领,霉Qǐ颈颈了 144. 干喊口号,不/少做实事儿,雷声大雨点小:起了一天云,不见半点雨;听见楼梯响,不见人下楼; 145. 本质不同的人肯定没法就同一问题取得一致看法:黄鳝泥鳅扯不到一样长 146. 爽快:Pié Tuō 147. 慷慨:Dà Kāi 148. 黏:Niā,我今上午才弄的波丝,啷凯今下午就不niā了呢?;这是啥子东西哟,niā 巴niā巴的 149. 不确定:不Mǐn Mε;Mà Bu Shí Zái 150. 虚夸:Còng Kó Zi 151. 摔跟头:绊Jiāo Zi 153. “啪”地一下摔/掉到地上:绊倒/掉地上,Diǎng响声 154. 赚几个小钱儿:挣点儿散碎银子 155. 饭菜看似过多,实际上能吃完:吃不完,碗花花儿 156. 那个地方:那个Dáng;那个Tā Tā 157. 蟑螂:偷油婆 158. 挠痒痒:Kōu Niǎo 159. 挠胳肢窝:Gá Jǐ Gē 160. 吃相不好,给人很饿的感觉:饿lóng饿xiā的样子 161. 冒雨走路:Gòng起雨走 162. 中午:Sào Wū 163. 一会儿:一H?0?5r;一Hā H?0?5r 164. 形容风雨密不可分的关系:风是雨的脚,风住雨就落 165. 正餐之前的偏餐:打腰抬=过午(吃了饭,腰就能抬起来了) 166. 纯收入:干吃尽落 167. 闪电:扯Huó闪 168. 雷阵雨:天Dōng雨 169. 另外:Gε Wān=Gān Wān=Gε Wεn 170. 按原来的方法:Yī Wān 171. 吝啬:Jiá得很; 172. 不爱说话:Zōu Bàng;Mèn Dù Zi 173. 蟋蟀:灶鸡子 174. 反而:Tiǎo Zuǎn;Tiǎo Wēi 175. 从来没有:Qǔ辈子;Qǔ Shí 176. 骂人:Tāo人 177. 等一会儿:等一Gàng G?0?5r 178. 瞅:Só一下 179. 道路泥泞:路上烂得很 180. 衣服很湿:湿Yǎ Yǎ的 181. 道路湿滑得很:路上溜得很 182. 分开谷子晒场上的“谷子与稻草”的竹制工具:Kuá Kuá 183. 推开、平展晒场上的谷子、包谷的木制工具:Jiǎo Gǔ Pán er 184. 天牛:盐贩子 185. 充足:充Jú 186. 水从容器中溢出来:潽(Pū)出来,湓Pén出来 187. 乞丐:Gào花子 188. 路上有水:xīyāxīyā的 189. 牛狗猫游泳的能力:牛游四河,狗游四海,猫儿游一把米筛 190. 骂人的话:砍脑壳的,短命的,短命子,背万年时的,充军的,军犯儿子 191. 口上说要帮忙,要干实事,实际没法落实到行动上:喊得闹热,看得淡白bε 192. 不断想各种办法赚钱:打mì ér头都在想赚钱 193. 儿童玩耍的滑梯:sō sō bǎn ér 194. 接嘴管闲事的人:粪舀舀 195. 旁人,围观的人,无关的人,看热闹的人:bàn边人,估计来自“旁边的人”的引申义 196. 讽刺管闲事的人:bàn边人,jī儿硬(jī 儿就是男性生殖器,也叫jī bēr) 197. 尽说些好听的话,实际不一定去做:尽说些guáng边子话 198. 读书开小差,走神:打guǎng子 199. 反应很迟钝:áng得很 200. 傻瓜:māng zhuá bang 201. 用小勺子弄一勺子:wǎ 一调羹油/白糖/一盅盅米 202. 不知趣,不懂羞耻,做了不合时宜的事儿:mò mí rì yǎn的,mò mí zǎ yǎn 203. 乞丐:gào 花子 204. 蝼蛄:讨口子 205. 吃米粉是配备的油炸圆形食品:油饼儿,油干儿 206. 畜生:瘟丧 207. 业务、项目让一个包了,让一个人占有了,囊括:这些活路全部让他一个人lǎng完了。估计源自“揽”。 208. 向某人学东西而没有正式拜师或者说明:在他那里wǎ油 209. 停电的时候又没蜡烛,只有摸黑处理各种事情:摸瞎猫儿 210. 两手合拢抓东西,手心向里凹:两只手只能mǒng到一个鱼;蹑手蹑脚地去mǒng灶鸡子;一会儿火炮儿声音大得很,赶快把耳朵mǒng到起。 211. 提起东西:diāng/diā,选好肉,上秤,付钱,然后直接diāng/diā走 212. 让警察抓住了:那个贼娃子以为自己藏得好,结果还是让警察diāng到了。 213. 摔在地上,发出闷响:他diáng地一下从3楼绊下来了,一时间鲜血直流。 214. 东西没绑扎牢固,松动了:活摇活甩的 215. 不稳重,不踏实:那个娃儿一天吊儿活甩的,哪过敢喊他做事情。 216. 人生的两道坎,很危险,但是过了就能多活几年:七十三八十四阎王不要自己去。(孔子活了七十三岁,孟子活了八十四岁) 217. 睡觉打呼噜:有人又在邀猪啦。 218. 脸上的皱纹很深:脸上的苕沟渠渠好深哟。 219. 打耳光:打/给/甩/tiǎng/cǎn他两耳sǐ; 220. 折断:piě断 221. 牛羊用角抵人:wān人 222. 拿不准/没把握:mǎ不实在,搞不醒豁 223. 责备:jué,rí jué,tāo 224. 声色俱厉,气势压人:wāi,她的老人婆wāi得很哟,摸到起就怪去怪来地tāo人 225. 有人帮忙,助你的事业、职位、前途往上走:一个人要是没人cōu hó,只靠自己奋斗,那多恼火哟。 226. 胰脏:lián tié,小时候外婆给我煨罐罐饭,经常去杀猪的地方找lián tié。 227. 总是早理由反驳别人说的话,而且理由很多,令人生厌:那个人哟,喜欢piàn嘴得很,门多,对子多(对子就是对联) 228. 无精打采,不想动:一回家就躺倒沙发上,niá起不想niú(动) 229. 做事不雷厉风行,而拖拖拉拉的:你哪里晓得哟,她一直niá kuǎ得很 230. 皮肤微微受伤而没出血:皮liá了 231. 赖不掉,躲不了关系/责任:liá不脱 232. 人人心中都有杆秤:每个人心头都有一个dá米碗(从米缸里舀米的东西,样式不一,不一定是碗) 233. 母亲那时候还没怀孕:那时候还没dá你的米呢 234. 滚:luī到山崖下,摔死了;我们小时候喜欢luī铁环(滚铁环);那个泼妇哟,横蛮不讲理,在地上luī过去luī过来,哪个劝都没用 235. 睡迷糊了:睡梦cōng了 236. 鞋垫:bà垫 237. 得了病,既去看医生,也去求神拜佛:神药两解gǎi。 238. 醋可以醒酒:喝醋可以解gǎi酒 239. 早点结婚,早点生孩子:早栽秧,早打谷 240. 妥当:事情整guī yī没?(宜宾、泸州) 241. 指桑骂槐:扯鸡骂狗 242. 夜晚叫的杜鹃:guǎi guǎi yang 243. 乌龟遭牛cā一脚------痛死在心头 244. 没两把刷子,敢到五星花园搽皮鞋? 245. 某个人,有时含惊叹、诧异的意思:tǔ zuei,tǔ yú,lōng zuei,làn zuei,shā mū làn zuei,那个lǎo jiě搓粉水的技术好得很 246. 冰雹:雪弹子 247. 祝别人交恶运、触霉头:咒他不得好死 248. 发毒誓:走嘛,我们到地坝头去赌咒嘛。 249. 缝补:衣服脱线缝了,找裁缝zá一下嘛 250. 找比较宽的篾条,弄弯穿到粪桶的两个耳朵上:抈yuē粪桶子架架 251. 打交道:打sī jiǎo 252. 小心眼儿,不大气,以小人之心度君子之腹:小见得很,小离八见的 253. 折菜,摘菜:tā藤儿菜/空心菜/韭菜 254. 把易熟的菜放到开水里,然后快速拿起来:把菜放到水里dǎn一下(相当于“焯”) 255. 不知趣:那个娃儿莫祥,别个说了今天没钱借给他,结果他还在那里东说西说,软磨硬泡。 256. “馍馍”可以泛指圆形的饼干一类的东西 257. 热得喘不过气,就像蒸笼一样:kòng到起热 258. 没煮熟的米,还是很硬的颗粒状:鸭儿米 259. 讽刺某些外孙没良心:憨外婆养女孙,憨鸡母菢鸭儿,鸭儿下了水,外婆闯到鬼。 260. 舅娘:bǎo娘 261. 舅舅:bǎo爷;bǎo bǎo 262. 向后绊倒:绊个luǒ翻qiāo 263. 三瓣嘴:hō嘴儿 264. 在河里洗澡:今天热惨了,要到河头去bǎn澡才要得 265. 照顾不过来:事情太多了,我一个人xiā不过来,得找个帮手才行。 266. 比喻某个人或者家庭,只要过了很长一段时间,那么家里的各种东西都很多:鸭儿棚都三挑(到处放鸭子那种人,把鸭子、炊具以及其他东西都放到担子里,就像牧民一样,到处飘荡) 267. 蹲下:kú到起,gū到起 268. 把肉/蔬菜瓜果之类切成规则的大块,然后切成小块,直到满意为止:这个由大而小的过程叫“gǎi 刀” 269. 猪八戒jiàn/zài;烟酒都jiàn/gài了 270. 理睬:张视,理视,甩视,ě shì 271. 消化不良:害停食病 272. 任由/任凭/由着:jǐn她去跳河,末管她,看她耍啥子板眼儿 273. 知道做事多么艰难:你娃娃现在晓得锅儿是铁dào的了哇? 274. 请道士/师娘子/通鬼神的人/阴阳先生攘除妖魔鬼怪:唉哟,我这几天手脚发软,开了好多药来吃,都没效果,看来必须找个师娘子打整一下了 275. 做事做着玩,没考虑过要什么结果:做dàn wén zhàng 276. 干活间隙补充食物,以便之后干活更有劲:看看都要十点了,你们去买点卤菜,给他们打腰抬 277. 初步清洁大量带泥的苕的工具:苕cǒng cǒng,似拐棍,把弯曲的放入装有少量水的苕桶里面,另一头握在手中,不断上下抽动,以便去除苕表面的泥。 278. 搅动:gáo一下 279. 跳/蹦:biè得déng高,biè起八丈高 280. 凉拌:凉bèng 281. 继子:皮疙瘩 282. 继父:皮老汉儿 283. 没有生育能力的人:秋丝瓜;飘沙子

原文地址:http://nanchongwangchong.blog.163.com/blog/static/18988315820124208225485/?ignoreua

查看更多主题的豆瓣日记和相册

Gyrovague
作者Gyrovague
55日记 1相册

全部回应 0 条

添加回应

Gyrovague的热门日记

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开