《甄嬛传》诗词系列:嬛嬛一袅楚宫腰

肩上跑马 2017-08-12

一句006,出自 宋•蔡伸《一剪梅》。

今天这一句与其说是出自《一剪梅》,不如说是出自《甄嬛传》。

我本人可以说是《甄嬛传》的忠粉了,剧荒时总会把它翻出来看看,有时就纯放着当个背景音,相信很多人跟我有同样的喜好。

因为作者流潋紫深厚的中文功底,《甄嬛传》里出现大量的古诗词对白,看了那么多遍《甄嬛传》的你,真的懂了里面的诗词吗?

所以「一句」决定推个 “《甄嬛传》诗词系列”,可能会持续好多天,直到我推吐了为止。

这一句是甄嬛参选秀女、皇上问其名字时,她做的一个自我介绍。

“嬛”用做女子名时可读作“huan”,但在蔡伸这首词里,“嬛嬛”是“轻柔美丽”的意思,读音应当读做“xuan”,一声。所以甄嬛引这一句,应读做“xuan xuan 一袅楚宫腰”。记得当时《甄嬛传》刚上映时,很多人因为“嬛”字读音而争破头,就是因为这个原因了。

“袅”指体态优美的样子,有“袅袅聘婷竞妖娆”之句。

“楚宫腰”出自“楚王好细腰”的典故:楚灵王喜欢纤细的腰身,所以朝中的一班大臣,惟恐自己腰肥体胖,失去宠信,因而不敢多吃,每天都是吃一顿饭来节制自己的腰身,有“楚王好细腰,宫中多饿死”之句。

所以“嬛嬛一袅楚宫腰”即是形容女...

一句006,出自 宋•蔡伸《一剪梅》。

今天这一句与其说是出自《一剪梅》,不如说是出自《甄嬛传》。

我本人可以说是《甄嬛传》的忠粉了,剧荒时总会把它翻出来看看,有时就纯放着当个背景音,相信很多人跟我有同样的喜好。

因为作者流潋紫深厚的中文功底,《甄嬛传》里出现大量的古诗词对白,看了那么多遍《甄嬛传》的你,真的懂了里面的诗词吗?

所以「一句」决定推个 “《甄嬛传》诗词系列”,可能会持续好多天,直到我推吐了为止。

这一句是甄嬛参选秀女、皇上问其名字时,她做的一个自我介绍。

“嬛”用做女子名时可读作“huan”,但在蔡伸这首词里,“嬛嬛”是“轻柔美丽”的意思,读音应当读做“xuan”,一声。所以甄嬛引这一句,应读做“xuan xuan 一袅楚宫腰”。记得当时《甄嬛传》刚上映时,很多人因为“嬛”字读音而争破头,就是因为这个原因了。

“袅”指体态优美的样子,有“袅袅聘婷竞妖娆”之句。

“楚宫腰”出自“楚王好细腰”的典故:楚灵王喜欢纤细的腰身,所以朝中的一班大臣,惟恐自己腰肥体胖,失去宠信,因而不敢多吃,每天都是吃一顿饭来节制自己的腰身,有“楚王好细腰,宫中多饿死”之句。

所以“嬛嬛一袅楚宫腰”即是形容女子形态婀娜多姿、美丽动人的意思。

然后皇上接了下句:嬛嬛一袅楚宫腰,那更春来,玉减香消。只是不知道你当不当得起这两个字?抬起头来。

然后甄嬛抬起头来,看到她脸的那一刻,皇上和太后都怔住了、重重的音乐落下、第一集结束。于是咱们就知道皇上和甄嬛要开始搞事情了。

只是,当初甄远道给女儿起这个名字时寄托的是女儿能长成个纤纤可人儿的美好愿望,哪里会想到他的掌上明珠竟会有那么命途多舛的一生呢?

显示全文

查看更多主题的豆瓣日记和相册

肩上跑马
作者肩上跑马
7日记 1相册

全部回应 0 条

添加回应

肩上跑马的热门日记

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端