alnico2

铃木昇 2017-08-12
セイレン
al.ni.co
01.Prologue
Peanuts ButterのShit ソバカスヤロウに
Peanuts Butter的Shit 那长雀斑的臭小子
もう帰り道は教えない
不会再告诉他回家的路
目の奥に張り付いたままのカーボン紙
目光深处紧紧粘着的复写纸
早く 拭い取ってくれないか?
能不能赶紧给我擦干净?
LaLaLaLa・・・・・
Peanuts Butter Men

02.カナリア
大いなる 希望を抱え
怀抱巨大的希望
何処へ行く? 頭上高く
要飞往何处? 天顶辽阔
遠くまで ただ遠くへ…
只是一直朝着远方飞去…
羽ばたいたカナリアは
振翅高飞的金丝雀
とても小さく 灰色の空を舞う
身影多么渺小 飞舞在灰色空中
知らぬ世界へ・・・
去未知的世界・・・
"目を開き 何も見るな
"睁开双眼 什么都别看
真実など そこにないだろう"
所谓真实 并不存在"
叫べどもカナリアの
金丝雀那嘶鸣的声音
声は儚く 「孤独」という名の風に
多么短暂 不过是在「孤独」的风中
ただかき消される・・・
消失不见・・・
La La La・・・~
微笑み絶やさない
那仍然在微笑着的
無情の夢よ
无情的梦啊
羽ばたいたカナリアは
振翅高飞的金丝雀
とても小さく 灰色の空を舞う
身影多么渺小 飞舞在灰...
セイレン
al.ni.co
01.Prologue
Peanuts ButterのShit ソバカスヤロウに
Peanuts Butter的Shit 那长雀斑的臭小子
もう帰り道は教えない
不会再告诉他回家的路
目の奥に張り付いたままのカーボン紙
目光深处紧紧粘着的复写纸
早く 拭い取ってくれないか?
能不能赶紧给我擦干净?
LaLaLaLa・・・・・
Peanuts Butter Men

02.カナリア
大いなる 希望を抱え
怀抱巨大的希望
何処へ行く? 頭上高く
要飞往何处? 天顶辽阔
遠くまで ただ遠くへ…
只是一直朝着远方飞去…
羽ばたいたカナリアは
振翅高飞的金丝雀
とても小さく 灰色の空を舞う
身影多么渺小 飞舞在灰色空中
知らぬ世界へ・・・
去未知的世界・・・
"目を開き 何も見るな
"睁开双眼 什么都别看
真実など そこにないだろう"
所谓真实 并不存在"
叫べどもカナリアの
金丝雀那嘶鸣的声音
声は儚く 「孤独」という名の風に
多么短暂 不过是在「孤独」的风中
ただかき消される・・・
消失不见・・・
La La La・・・~
微笑み絶やさない
那仍然在微笑着的
無情の夢よ
无情的梦啊
羽ばたいたカナリアは
振翅高飞的金丝雀
とても小さく 灰色の空を舞う
身影多么渺小 飞舞在灰色空中
知らぬ世界へ・・・
去未知的世界・・・
最果ての地その先に
在大地尽头的前方
苛まれて また脅え・・・
受尽虐待 又遭威胁・・・
目をそらして何を見る?
移开目光要看什么?
凝視すれば何を見る?
凝视的话又看什么?
La La La・・・~

03.「G」
自らを捉え つづける
紧抓住自我 不愿放手
「自意識」という 寄生物は
自我意识这种寄生物
速やかに 膨張してく
在迅速地 膨胀生长着
・・・やがて食い尽くすのだろう
・・・最终会将一切都吃干抹净吧
そして食い尽くされるのだろう
然后自己也会被吃得一点不剩吧
その心も その生命も
无论是心 还是那生命
慈しむ程に 蝕まれ
如疼爱般被逐渐侵蚀
恍惚が故か? 腐り果てる
是因为恍惚? 最终都烂掉
表情を変える事さえなく
连表情都毫无变化
泣いているだけの魂は
一味哭泣着的灵魂
明日を見つめる事もなく
也不会去期待明天
安息だけを求めてる・・・
只是寻求安静的憩息・・・
「自意識的寄生物」
有自主意识的寄生物
何処にも逃げ場所はない
不论到哪都无处容身
何処にも救いなどないだろう
不论到哪都寻不到救赎
そこがあなたの全てなら
如果那就是你的全部
慈しむが良い 自らを
自怜自爱也好 就这样
恍惚の果てに 届くまで
就这样直到不再恍惚为止
表情を変える事さえなく
连表情都毫无变化
泣いているだけの魂は
一味哭泣着的灵魂
明日を見つめる事もなく
也不会去期待明天
安息だけを求めてる・・・
只是寻求安静的憩息・・・
求めてる・・・
不断寻求・・・
求めてる・・・
不断寻求・・・

04.晴れた終わり
I know time will come without failure.
It's best moment of my life.
I know time will come without failure.
Live and wait for day.
太陽のなか 陽だまりのなかで
在那朝向太阳 没有风吹的地方
すべてを解き放ち 白に染まる
放手一切 染上白色
満開の花に 包み込まれて
淹没在盛开的花朵中
後悔は一つも見当たらない
心中全无悔意
何もない
一无所有
そんな晴れた終わり
那样愉快的结局
安息は永劫へと
安然度过的时间
変わりゆくだろう
会变得无比漫长吧
Live and wait for day
        .....oh,time flies like an arrow.....
影を宿す 汚れた心
暗藏阴影 肮脏的心
僕らを隔てたあやまちもない
使得我们疏远
何もない
即使彼此都没有任何过错
I know time will come without failure.
It's best moment of my life.
I know time will come without failure.
Live and wait for day.
        .....leavin'tonight.....

05.Tough Luck
kiss-ass, me and mine
you can't make me your convenience-man
kiss-ass, well, not I
you can't break me as convenient, man
all I say, it's All right, that's o.k.
this bitch is full of fleas
say, you're right,left in short apologies
are you forgiving me
kiss-ass, me and mine
you can't make me your convenience-man
kiss-ass, well, not I
you can't break me as convenient, man
all I say, it's All right, that's o.k.
this bitch is full of fleas
say, you're right, left in short apologies
are you forgiving me
都合のいい人间にはなれない
我不是召之即来挥之即去的人
都合のいい人间にはなれない
可不能让你随心所欲呼来唤去
ごめんね
抱歉了呐
悪かったね
真是对不起
哀れなお前
可怜的你啊

06.TOY$!
枯れた心がまた歳をとる
干枯的心脏饱经风霜
笑顔に殺されることもある
有时也会为一个笑脸而沉迷
誰が誰だろうと意味がない
个人的身份没有任何意义
こんな世界じゃ生きちゃゆけない
这样的世界根本无法生存
HEY!快楽の彼方へ・・・
HEY!去快乐的地方・・・
TOY$! 幻影を探して・・・
TOY$! 探索着那幻影・・・
腐った心で愛を語らい
腐朽的心交换着爱语
安っぽい魂を燃やせ
燃尽那无价值的灵魂
花瓶のなかにカビを育ててる
花瓶之中酝酿着霉菌
誠実なアクビが止まらない
毫不掩饰地哈欠连天
HEY!醜状をさらして・・・
HEY!丑态都全数暴露・・・
TOY$! きらびやかな明日へ・・・
TOY$! 向着光彩夺目的明天・・・
HEY!快楽の彼方へ・・・
HEY!去快乐的地方・・・
TOY$! 幻影を探して・・・
TOY$! 探索着那幻影・・・
HEY!醜状をさらして・・・
HEY!丑态都全数暴露・・・
TOY$! きらびやかな明日へ・・・
TOY$! 向着光彩夺目的明天・・・
I know that you and me are, Just a TOY!

07.Suicide Solution
どんな色が見える?
看到了何种颜色
どんな風が吹く?
吹拂着怎样的风
どんな夢を見る?
做了什么样的梦
どんな街に住む?
不管在何处安身
一人きりになどはなれやしない
仍是无法习惯独自一人
例えどれ程に望んでも…
无论内心深处如何渴望…
I don't know why,you've gone away.
I don't know why,you've gone away.
どんな悲しみも
无论何种悲伤
どんな憎しみも
或是如何憎恨
どんな喜びも
又或怎样喜悦
どんな楽しみも
就连所有的快乐
一人きりでは背負えやしない
也无法独自一人承受
誰にも寄り添う事なくても
即使不去靠近任何人
I don't know why,you've gone away.
I don't know why,you've gone away.
「あとは殺ればいいだけ…自らを殺ればいいだけ」?
「最后只要杀死了就好…只要将自己杀死便可结束」
I don't know why,you've gone away.
I don't know why,you've gone away.
「あとは殺ればいいだけ…自らを殺ればいいだけ」?
「最后只要杀死了就好…只要将自己杀死便可结束」

08.Blindman’s Buff
I was blindfolded and walking to the place
where I heaved somebody clap their hands.
In the biginning when I just started to toddle my way.
My life is a filter tip which I heated it over a fire
Smile or Cry......
You know when I was six I learned how to tell a lie
...because I noticed that I made a mistake
Smile or Cry.....
And in time, their hands didn't clap. My body and soul
Were crushed at the end of the space. That's the feeling.
目隠しをして手のなる方へ・・・
蒙上双眼走向有掌声的地方・・・
始まりはやっと歩けるようになった頃
就在好不容易能迈出那一步的时候
・・・煙草のフィルターを火であぶるような人生
・・・如同点燃香烟滤嘴 我过的便是这样的人生
Smile or Cry
六歳の頃 嘘を覚えたのは
第一次撒谎是在六岁时
自分のまちがえに気づいたから
因为发觉自己犯了过错
Smile or Cry
やがて手はならなくなり
最后拍手声逐渐消失
宇宙の果てで身体ごと押しつぶされる
在宇宙的尽头身体连同灵魂都被压垮的
そんな感覚
那一种感觉

セイレン
al.ni.co
(1)~(9):作詞・作曲:上杉昇 編曲:柴崎浩
(10):作詞:上杉昇 作曲・編曲:柴崎浩
01.Prologue
Peanuts ButterのShit ソバカスヤロウに
Peanuts Butter的Shit 那长雀斑的臭小子
もう帰り道は教えない
不会再告诉他回家的路
目の奥に張り付いたままのカーボン紙
目光深处紧紧粘着的复写纸
早く 拭い取ってくれないか?
能不能赶紧给我擦干净?
LaLaLaLa・・・・・
Peanuts Butter Men

02.カナリア
大いなる 希望を抱え
怀抱巨大的希望
何処へ行く? 頭上高く
要飞往何处? 天顶辽阔
遠くまで ただ遠くへ…
只是一直朝着远方飞去…
羽ばたいたカナリアは
振翅高飞的金丝雀
とても小さく 灰色の空を舞う
身影多么渺小 飞舞在灰色空中
知らぬ世界へ・・・
去未知的世界・・・
"目を開き 何も見るな
"睁开双眼 什么都别看
真実など そこにないだろう"
所谓真实 并不存在"
叫べどもカナリアの
金丝雀那嘶鸣的声音
声は儚く 「孤独」という名の風に
多么短暂 不过是在「孤独」的风中
ただかき消される・・・
消失不见・・・
La La La・・・~
微笑み絶やさない
那仍然在微笑着的
無情の夢よ
无情的梦啊
羽ばたいたカナリアは
振翅高飞的金丝雀
とても小さく 灰色の空を舞う
身影多么渺小 飞舞在灰色空中
知らぬ世界へ・・・
去未知的世界・・・
最果ての地その先に
在大地尽头的前方
苛まれて また脅え・・・
受尽虐待 又遭威胁・・・
目をそらして何を見る?
移开目光要看什么?
凝視すれば何を見る?
凝视的话又看什么?
La La La・・・~

03.「G」
自らを捉え つづける
紧抓住自我 不愿放手
「自意識」という 寄生物は
自我意识这种寄生物
速やかに 膨張してく
在迅速地 膨胀生长着
・・・やがて食い尽くすのだろう
・・・最终会将一切都吃干抹净吧
そして食い尽くされるのだろう
然后自己也会被吃得一点不剩吧
その心も その生命も
无论是心 还是那生命
慈しむ程に 蝕まれ
如疼爱般被逐渐侵蚀
恍惚が故か? 腐り果てる
是因为恍惚? 最终都烂掉
表情を変える事さえなく
连表情都毫无变化
泣いているだけの魂は
一味哭泣着的灵魂
明日を見つめる事もなく
也不会去期待明天
安息だけを求めてる・・・
只是寻求安静的憩息・・・
「自意識的寄生物」
有自主意识的寄生物
何処にも逃げ場所はない
不论到哪都无处容身
何処にも救いなどないだろう
不论到哪都寻不到救赎
そこがあなたの全てなら
如果那就是你的全部
慈しむが良い 自らを
自怜自爱也好 就这样
恍惚の果てに 届くまで
就这样直到不再恍惚为止
表情を変える事さえなく
连表情都毫无变化
泣いているだけの魂は
一味哭泣着的灵魂
明日を見つめる事もなく
也不会去期待明天
安息だけを求めてる・・・
只是寻求安静的憩息・・・
求めてる・・・
不断寻求・・・
求めてる・・・
不断寻求・・・

04.晴れた終わり
I know time will come without failure.
It's best moment of my life.
I know time will come without failure.
Live and wait for day.
太陽のなか 陽だまりのなかで
在那朝向太阳 没有风吹的地方
すべてを解き放ち 白に染まる
放手一切 染上白色
満開の花に 包み込まれて
淹没在盛开的花朵中
後悔は一つも見当たらない
心中全无悔意
何もない
一无所有
そんな晴れた終わり
那样愉快的结局
安息は永劫へと
安然度过的时间
変わりゆくだろう
会变得无比漫长吧
Live and wait for day
        .....oh,time flies like an arrow.....
影を宿す 汚れた心
暗藏阴影 肮脏的心
僕らを隔てたあやまちもない
使得我们疏远
何もない
即使彼此都没有任何过错
I know time will come without failure.
It's best moment of my life.
I know time will come without failure.
Live and wait for day.
        .....leavin'tonight.....

05.Tough Luck
kiss-ass, me and mine
you can't make me your convenience-man
kiss-ass, well, not I
you can't break me as convenient, man
all I say, it's All right, that's o.k.
this bitch is full of fleas
say, you're right,left in short apologies
are you forgiving me
kiss-ass, me and mine
you can't make me your convenience-man
kiss-ass, well, not I
you can't break me as convenient, man
all I say, it's All right, that's o.k.
this bitch is full of fleas
say, you're right, left in short apologies
are you forgiving me
都合のいい人间にはなれない
我不是召之即来挥之即去的人
都合のいい人间にはなれない
可不能让你随心所欲呼来唤去
ごめんね
抱歉了呐
悪かったね
真是对不起
哀れなお前
可怜的你啊

06.TOY$!
枯れた心がまた歳をとる
干枯的心脏饱经风霜
笑顔に殺されることもある
有时也会为一个笑脸而沉迷
誰が誰だろうと意味がない
个人的身份没有任何意义
こんな世界じゃ生きちゃゆけない
这样的世界根本无法生存
HEY!快楽の彼方へ・・・
HEY!去快乐的地方・・・
TOY$! 幻影を探して・・・
TOY$! 探索着那幻影・・・
腐った心で愛を語らい
腐朽的心交换着爱语
安っぽい魂を燃やせ
燃尽那无价值的灵魂
花瓶のなかにカビを育ててる
花瓶之中酝酿着霉菌
誠実なアクビが止まらない
毫不掩饰地哈欠连天
HEY!醜状をさらして・・・
HEY!丑态都全数暴露・・・
TOY$! きらびやかな明日へ・・・
TOY$! 向着光彩夺目的明天・・・
HEY!快楽の彼方へ・・・
HEY!去快乐的地方・・・
TOY$! 幻影を探して・・・
TOY$! 探索着那幻影・・・
HEY!醜状をさらして・・・
HEY!丑态都全数暴露・・・
TOY$! きらびやかな明日へ・・・
TOY$! 向着光彩夺目的明天・・・
I know that you and me are, Just a TOY!

07.Suicide Solution
どんな色が見える?
看到了何种颜色
どんな風が吹く?
吹拂着怎样的风
どんな夢を見る?
做了什么样的梦
どんな街に住む?
不管在何处安身
一人きりになどはなれやしない
仍是无法习惯独自一人
例えどれ程に望んでも…
无论内心深处如何渴望…
I don't know why,you've gone away.
I don't know why,you've gone away.
どんな悲しみも
无论何种悲伤
どんな憎しみも
或是如何憎恨
どんな喜びも
又或怎样喜悦
どんな楽しみも
就连所有的快乐
一人きりでは背負えやしない
也无法独自一人承受
誰にも寄り添う事なくても
即使不去靠近任何人
I don't know why,you've gone away.
I don't know why,you've gone away.
「あとは殺ればいいだけ…自らを殺ればいいだけ」?
「最后只要杀死了就好…只要将自己杀死便可结束」
I don't know why,you've gone away.
I don't know why,you've gone away.
「あとは殺ればいいだけ…自らを殺ればいいだけ」?
「最后只要杀死了就好…只要将自己杀死便可结束」

08.Blindman’s Buff
I was blindfolded and walking to the place
where I heaved somebody clap their hands.
In the biginning when I just started to toddle my way.
My life is a filter tip which I heated it over a fire
Smile or Cry......
You know when I was six I learned how to tell a lie
...because I noticed that I made a mistake
Smile or Cry.....
And in time, their hands didn't clap. My body and soul
Were crushed at the end of the space. That's the feeling.
目隠しをして手のなる方へ・・・
蒙上双眼走向有掌声的地方・・・
始まりはやっと歩けるようになった頃
就在好不容易能迈出那一步的时候
・・・煙草のフィルターを火であぶるような人生
・・・如同点燃香烟滤嘴 我过的便是这样的人生
Smile or Cry
六歳の頃 嘘を覚えたのは
第一次撒谎是在六岁时
自分のまちがえに気づいたから
因为发觉自己犯了过错
Smile or Cry
やがて手はならなくなり
最后拍手声逐渐消失
宇宙の果てで身体ごと押しつぶされる
在宇宙的尽头身体连同灵魂都被压垮的
そんな感覚
那一种感觉

09.Living For Myself
I am still sleeping.
I don't know how many nights I spent.
I was left all alone in my nightmare.
I am still sleeping.
I don't know how many nights I spent.
I was trying to shout at my hometown.
Run n'around in a warm breeze
Ah, in this, my hometown
I was living by myself.
Ah, in this, harbor I grew up
I was living by myself.
...living by myself.
I am still sleeping.
I don't know how many nights I spent.
I was left all alone in my nightmare.
I am still sleeping.
I don't know how many nights I spent.
I was trying to shout at my hometown.
Run n'around in a warm breeze
Ah, in this, my hometown
I was living by myself.
Ah, in this, harbor I grew up
I was living by myself.
...living by myself.
俺はどの位 眠っていたのだろう?・・・
我究竟沉睡了多久?・・・
俺は夢の中に取り残された
我被独自丢弃在噩梦里
俺は生まれた町で何かを叫ぼうとしていた・・・
在我出生的城市里 我曾试图去呼唤些什么・・・
命が一つ
命此一条
生ぬるい風の中
在这温暖微风中
逃げ惑う
张皇无措
ああ、、生まれ落ちた町で
啊啊、、在我出生的城市里
ああ、、育んだ港で
啊啊、、成长的港湾
俺は一人生きてきたんだ
我一直是独自一人地生活

10.Prayer
朝霧に浮かんだ街 儚げに
朝雾弥漫的街道朦胧而虚幻
水彩画のように滲む
水彩画一般渗透开来
徘徊する老婆の目は見ずに行こう
不要去理会那徘徊着的老妪的目光
微かな光を辿り
追寻那微弱的光
夢をみる 夢をみる
沉迷梦中 沉迷梦中
希望は 果てしなく・・・
希望是 永无止境的・・・
あのひとは 今でも そんな僕を
心爱的那人 时至今日 是否还会
抱きとめてくれるだろうか?
紧紧地拥抱我 想将我留下?
夢をみる 夢をみる
沉迷梦中 沉迷梦中
希望は 果てしなく・・・
希望是 永无止境的・・・
夢をみる 夢をみる
沉迷梦中 沉迷梦中
希望は 果てしなく・・・
希望是 永无止境的・・・
显示全文

查看更多主题的豆瓣日记和相册

铃木昇
作者铃木昇
2日记 3相册

全部回应 0 条

添加回应

铃木昇的热门日记

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端