《瓦尔登湖》(徐迟译)---摘

under_water 2017-08-12

---"谁使他们变成了土地的奴隶?为什么有人能够享受六十英亩田地的供养,而更多人却命定了,只能啄食尘土呢?为什么他们刚生下地,就得自掘坟墓?" ---"我们天性中最优美的品格,好比果实上的粉霜一样,是只能轻手轻脚,才得保全的。" ---"就在别人的铜钱中,你们生了,死了,最后葬掉了;" ---"人类在过着静静的绝望的生活。... ... 可是不做绝望的事,才是智慧的一种特征。" ---"谚语说得好:'气死老头子' " ---"这里就是生命,一个试验,它的极大部分我都没有体验过; 老年人体验过了,但却于我无用。" ---"我们能放弃多少对自己的关怀,便可以忠实地给别人多少关怀。" ---"当一个人把他的一个想象缩为他的理解的时候,我预见到,一切人最后都要在这样的基础上建筑起他们的生活。" ---"可怜人常常叫苦,说这是一个冰冷的世界;身体上的病同社会上的病一样,我们大都归罪于寒冷。" ---"因此他们给自己铸造了一副金银的镣铐。" ---"人们赞美且认为成功的生活,只不过是生活中的这么一种。为什么我们要夸耀这一种而贬低另一种生活呢?" ---"宁可跛了一条腿进城,他们也不肯穿着破裤子去。... ... 因为他们关心的并不是真正应该敬重的东西,只是关心那些受人尊敬的东西。我们认识的人很少,我们认识的衣服和裤子却怪多。你给稻草人穿上你最后一件衣服,你自己不穿衣服站在旁边,哪一个经过的人不马上就向稻草人致敬呢?" ---“我听说过,一条狗向所有穿了衣服走到它主人的地方来的人吠叫,却很容易被一个裸体的窃贼制伏,一声不响。” ---“我相信所有的物种,在某些季节里都穿着有类似衬衣的东西。一个人若能穿得这样简单,以至在黑暗中都能摸到自己,而且他在各方面都能生活得周密,有备而无恐,那么,即使敌人占领了城市,他也能像古代哲学家一样,空手徒步出城,不用担什么心思。” ---“巴黎的猴王戴上了一顶旅行帽,全美国的猴子学了样。” ---“必须先把人们透过一个强有力的压榨机,把他们的旧观念压榨出来,使他们不再能够马上用两条腿直立,到那时你看人群中,有的人脑子里是长蛆虫的,是从不知什么时候起就放在那里的卵里孵化出来的,连烈火也烧不完这些东西;要不这样做,什么劳动都是白费。总之,我们不要忘记,埃及有一种麦子是一个木乃伊传下来,一直传到了我们手里的。” ---“衣服没有了人,就可怜和古怪起来。抑制住哗笑,并且使任何人的衣服庄严起来的,乃是穿衣人的严肃地显现的两眼和穿衣人在衣服之中过的真诚的生活。穿着斑斓衣衫的丑角如果突然发疝痛了,他的衣服也就表现了这痛楚的情绪。当士兵中了炮弹,烂军装也宛如高贵的紫袍。” ---“但当文明改善了房屋的时候,它却没有同时改善了居住在房屋中的人。文明造出了皇宫,可是要造出贵族和国王却没那么容易。” ---“我桌上,有三块石灰石,非得天天拂拭它们不可,真叫我震惊,我头脑中的灰尘还来不及拂拭呢,赶快嫌恶地把它们扔出窗子去。” ---“独立自然地,饥饿了就采果实吃的人已经变成一个农夫;而在树荫下歇力的人已经变成一个管家。” ---“车子套在马前面,既不美观,也没有用处。” ---“我们至今还不得不减少我们精神的口粮,减得比我们的祖先节省面粉还要多。” to be continued...

查看更多主题的豆瓣日记和相册

under_water
作者under_water
23日记 12相册

全部回应 0 条

添加回应

under_water的热门日记

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开