泽田研二:离婚时,他向前妻支付了18亿1800万日元

簪花相模守 2017-08-10
http://v.youku.com/v_show/id_XMjk1NzYzMjc4NA==.html?spm=a2h3j.8428770.3416059.1
这首泽田研二的《時の過ぎ行くままに》(任时光流逝),可能很多人听出来了,中文的翻唱曲是《爱你一万年》。

泽田研二
泽田研二

《時の過ぎ行くままに》(任时光流逝)专辑封面
《時の過ぎ行くままに》(任时光流逝)专辑封面

《爱你一万年》我最早听到的版本大概是陈淑桦的,收录在1979年发行的专辑《自由女神哭泣了》(在这个专辑里的名称是《深情》),流传到大陆应该是八十年代中后期。陈淑桦不是港台地区最早翻唱这首歌的,比较有名的,前面有万沙浪、尤雅和温拿乐队,后面还有刘文正、叶瑷菱,而伍佰、钟镇涛的就更晚了,但是我一直觉得陈淑桦的版本是最好的。

陈淑桦也是一代人的偶像
陈淑桦也是一代人的偶像

这首《時の過ぎ行くままに》发行于1975年8月21日,是泽田研二第14张单曲碟中的歌曲,也是继《危险的两个人》(危険なふたり)和《追忆》(追憶)之后第三支登上日本Oricon音乐排行榜第一的歌曲,并在Oricon音乐排行榜上连续5周排名第一。唱片累计销售了92万张,是泽田研二销量最大的热门金曲。这首歌也同时作为泽田自己主演的、以日本“3亿日元抢劫事件”为主题制作的TBS电视剧《恶魔一样的家伙》(悪魔のようなあいつ)的插曲而大热。(另...
http://v.youku.com/v_show/id_XMjk1NzYzMjc4NA==.html?spm=a2h3j.8428770.3416059.1
这首泽田研二的《時の過ぎ行くままに》(任时光流逝),可能很多人听出来了,中文的翻唱曲是《爱你一万年》。

泽田研二
泽田研二

《時の過ぎ行くままに》(任时光流逝)专辑封面
《時の過ぎ行くままに》(任时光流逝)专辑封面

《爱你一万年》我最早听到的版本大概是陈淑桦的,收录在1979年发行的专辑《自由女神哭泣了》(在这个专辑里的名称是《深情》),流传到大陆应该是八十年代中后期。陈淑桦不是港台地区最早翻唱这首歌的,比较有名的,前面有万沙浪、尤雅和温拿乐队,后面还有刘文正、叶瑷菱,而伍佰、钟镇涛的就更晚了,但是我一直觉得陈淑桦的版本是最好的。

陈淑桦也是一代人的偶像
陈淑桦也是一代人的偶像

这首《時の過ぎ行くままに》发行于1975年8月21日,是泽田研二第14张单曲碟中的歌曲,也是继《危险的两个人》(危険なふたり)和《追忆》(追憶)之后第三支登上日本Oricon音乐排行榜第一的歌曲,并在Oricon音乐排行榜上连续5周排名第一。唱片累计销售了92万张,是泽田研二销量最大的热门金曲。这首歌也同时作为泽田自己主演的、以日本“3亿日元抢劫事件”为主题制作的TBS电视剧《恶魔一样的家伙》(悪魔のようなあいつ)的插曲而大热。(另外提一点,在这部电视剧中共同出演的乐队成员岸部修三在电视剧播出不久就从井上尧之乐队退出,完全转入演员行业,他后来改了一个名字,就是我们都很熟悉的岸部一德。)

《恶魔一样的家伙》(悪魔のようなあいつ)剧照
《恶魔一样的家伙》(悪魔のようなあいつ)剧照

此时的泽田研二,刚刚在两个多月前的1975年6月4日和交往7年的伊藤恵美结婚。伊藤惠美是双胞胎姐妹“花生”组合的姐姐,当时34岁,比泽田大7岁,这场婚姻一开始就不被很多人看好。

1975年婚约发布会时的泽田研二和伊藤惠美
1975年婚约发布会时的泽田研二和伊藤惠美

5年半后,1987年1月,二人离婚,泽田向伊藤惠美支付了令人震惊的高达18亿1800万日元(按现在汇率相当于1.1亿人民币)的赡养费,而此前演艺界艺人离婚的赡养费甚至从来没有超过1亿日元的,所以,这一数字不仅创下了当时艺人离婚赡养费的最高纪录,而且引起世间强烈的震动和广泛的议论(这一数字即使到了现在仍然可以排在第三位,排在第二位的是实业家IT新贵藤田晋,2005年离婚时支付赡养费为30亿日元,严格地说他不算演艺界人士,只是他太太奥菜惠是演员歌手;而最高纪录者为千昌夫,1988年离婚时据称支付的赡养费为50亿日元,其中包括东京的豪宅,但因为当时日本房价正是泡沫时期,所以按现在价值已经缩水很多)。

你也许会说,这个泽田可真是土豪啊!

要知道,泽田研二从六十年代末到八十年代初,一直是日本流行乐坛殿堂级的巨星,个人单曲碟总销量1,239万张(1982 - 1991年连续9年占据日本历代第一位宝座),如果算上老虎乐队和PYG乐队时代,总销量达到1,666万张。

长发、斜戴的礼帽、压低帽檐遮住一只眼睛的形象是泽田研二的经典造型,帅气的面容、迷离的眼神、微张而性感的嘴唇,不要说少男少女们被他迷得颠三倒四,就连大妈们也会趋之若鹜吧!

在NHK紅白歌合战中,泽田研二从1972年至1994年总计出场17次(1989第40届同时以个人名义和老虎乐队名义出场,迄今在同一届红白歌会上两次出场的歌手只有泽田一人)。其中,78年的第29届和79年的第30届都是以山口百惠为对手,而且29届更是作为压轴出场。

泽田研二和山口百惠在一起
泽田研二和山口百惠在一起

除了唱片发行之外,泽田还参演了大量的电视剧、电影、电台电视台节目、采访和巡回演出等。以1978年为例,当年出演电视剧700集以上、电台节目300件、采访300件、地方公演100日,所以,你可以想象他一年的收入有多么可观!

和志村健共同出演的搞笑节目,泽田研二也颇有搞笑天赋
和志村健共同出演的搞笑节目,泽田研二也颇有搞笑天赋

1989年11月,泽田再次结婚了。这一次,结婚对象可了不得 —— 田中裕子!相模守大人每次看到这个名字也总不免一阵激动!

泽田研二和田中裕子在出云大社的结婚仪式
泽田研二和田中裕子在出云大社的结婚仪式

1985年《阿信》在中国播出时,那真叫万人空巷、盛况空前!那个时候,阿信是多少人心目中理想媳妇的典型啊!如果说现在有人被称为国民老公或国民岳父,那田中裕子就是当时众人心中当之无愧的国民媳妇。只是有一点,那个时代中国人还几乎完全无法想象女演员会在镜头前脱得一丝不挂并上演激情戏码,还会为杂志拍摄全裸性感写真。要是他们当时知道田中裕子已经在好几部电影中做过这样的演出,以及拍过很多这样的写真,不知道会惊掉多少下巴,不知还有几个人敢娶这样的媳妇呢!

阿信-田中裕子饰
阿信-田中裕子饰

泽田研二和田中裕子是在1982年的寅次郎系列电影《男人真命苦-落英缤纷寅次郎》(男はつらいよ 花も嵐も寅次郎)中擦出爱情火花的,当然那个时候是婚外恋。在和前妻离婚两年后,泽田终于迎娶了田中裕子,两人一直生活到现在,感情还算美满,算是修成正果了吧!

《男人真命苦-落英缤纷寅次郎》DVD封面
《男人真命苦-落英缤纷寅次郎》DVD封面

《男人真命苦-落英缤纷寅次郎》剧照
《男人真命苦-落英缤纷寅次郎》剧照

两个人现在的照片我就不放了,原因嘛......如果你想知道泽田研二现在的样子,你只要想想咱国那个“矮大紧“就可以。岁月是把杀猪刀这句话在他们身上和普通人一样,还是让我们留下一些美好的回忆吧!

* * * * * * *

最后让我们再来看一下这首歌。

《時の過ぎゆくままに》(任时光流逝),词作者是日本作词大师阿久悠,作曲则是著名作曲家大野克夫(大野克夫现在仍活跃在一线,《名侦探柯南》的音乐即为大野克夫制作)。这首歌表现的是一个男子对自己深爱的一个受过伤的女人的倾诉,希望与她携手生活,共同创造美好未来的意思。

あなたはすっかり 疲れてしまい 你满身疲惫,

生きてることさえ いやだと泣いた 哭着说已经不想活下去

こわれたピアノで 想い出の唄 在这架残破的钢琴上

片手で弾いては 溜息ついた 我用单手弹出回忆的歌曲,发出一声叹息

時の過ぎゆくままに この身をまかせ 任时光流逝,让我们将身寄予

男と女が ただよいながら 男和女,随时光飘荡

堕ちてゆくのも 幸せだよと 哪怕沉坠其中,我们也会觉得幸福

二人冷たい 身体合わせる 将两人冰凉的身体,相互依偎



身体の傷なら 直せるけれど 身体受的伤,总能够治好

心の痛手は 癒せはしない 但心里受的伤,永远不会治愈

小指に食い込む指輪を見つめ 凝视着套在小指上的指环

あなたは昔を 想って泣いた 你回忆往事,发出哭泣

時の過ぎゆくままに この身をまかせ 任时光流逝,让我们将身寄予

男と女が ただよいながら 男和女,随时光飘荡

もしも二人が 愛するならば 只要两人能相爱

窓の景色も 変わってゆくだろう 窗外的景色,一定会变得美丽



《爱你一万年》(翻唱)

寒风吹起,细雨迷离,风雨解开我的记忆

我像小船寻找港湾,不能把你忘记

爱的希望,爱的回味,爱的往事难以追忆

风中花蕊生怕枯萎,我愿为你祝福

我爱你,我心已属于你,今生今世不移

在我心中再没有谁,代替你的地位

我爱你,对你付出真意,不会漂浮不定

你要为我再想一想,我决定爱你一万年
显示全文

查看更多主题的豆瓣日记和相册

簪花相模守
作者簪花相模守
2日记 0相册

全部回应 0 条

添加回应

簪花相模守的热门日记

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端