防弹少年团《i need u》歌词翻译

怎么这个鬼样子 2017-08-10
      今天想写偏日记但是懒了,所以就翻译一个简单的,大热曲 i need u。记得当初15年在音乐节目听到这首歌的时候,真的超喜欢,每次节目到一半就到表演这首歌,无论歌词到舞蹈都感人,悲伤又哀切又纯洁,特别狙击姐姐粉的心。那时15年韩国好歌倍出,这首歌被夹在其中不算最佳的,但也绝对算是亮眼的一首。那时他们还小,现在回想,估计当初迷倒一大片姐姐粉吧。
      现在发现有一种好歌还有一种特征,就是像一篇精致的小品文一样,精致短小,前后呼应,内容简短引人共感,然后到最后部分升华,点到为止的结束,让人意犹未尽。我把这种类型的歌想叫做小品文式歌曲。类似的歌曲,我认为i need u,血汗泪,AOA的短裙,还有很多以前的歌,beast的下雨的日子等等,都是这种精致的小品文式的歌曲,像一篇短电影,能在三分多钟内讲完一个故事或表达一个感情又恰到好处的结束。所以似乎能达到这种程度的话,做一首好歌也不是特别的难?
      即使到现在这首歌也是我最喜欢的防弹的歌曲,因为这首歌的感情太棒了……即使两年了也忘不掉。我心中第一名就是它,第二名是特别绝了的《绝了》,第三名是《血汗泪》吧。我特别喜欢这种精致的歌曲…
《I NEED U》
Fall Everything
Fall Everything
Fall Everything
散开...
      今天想写偏日记但是懒了,所以就翻译一个简单的,大热曲 i need u。记得当初15年在音乐节目听到这首歌的时候,真的超喜欢,每次节目到一半就到表演这首歌,无论歌词到舞蹈都感人,悲伤又哀切又纯洁,特别狙击姐姐粉的心。那时15年韩国好歌倍出,这首歌被夹在其中不算最佳的,但也绝对算是亮眼的一首。那时他们还小,现在回想,估计当初迷倒一大片姐姐粉吧。
      现在发现有一种好歌还有一种特征,就是像一篇精致的小品文一样,精致短小,前后呼应,内容简短引人共感,然后到最后部分升华,点到为止的结束,让人意犹未尽。我把这种类型的歌想叫做小品文式歌曲。类似的歌曲,我认为i need u,血汗泪,AOA的短裙,还有很多以前的歌,beast的下雨的日子等等,都是这种精致的小品文式的歌曲,像一篇短电影,能在三分多钟内讲完一个故事或表达一个感情又恰到好处的结束。所以似乎能达到这种程度的话,做一首好歌也不是特别的难?
      即使到现在这首歌也是我最喜欢的防弹的歌曲,因为这首歌的感情太棒了……即使两年了也忘不掉。我心中第一名就是它,第二名是特别绝了的《绝了》,第三名是《血汗泪》吧。我特别喜欢这种精致的歌曲…
《I NEED U》
Fall Everything
Fall Everything
Fall Everything
散开了呢
Fall Everything
Fall Everything
Fall Everything
落下了呢

因为你我才毁成了这样
行了别说了 现在我不再拥有你
我做不到 像个什么似的
拜托 那些借口别再说了好吗
你不能这样对我
你说的所有话像眼罩一样
掩盖了真实 将我撕碎 将我刺伤 让我疯狂 厌恶一切
全部带走吧 我现在就只是恨你
But you’re my everything You’re my
Everything You’re my
Everything You’re my 拜托滚远点 Huh
对不起 I hate u
我爱你 I hate u
原谅我 shit
I need you girl
为什么我独自陷入爱情 又独自走入离别
I need you girl
为什么明知道会受伤 却总是那么需要你
I need you girl
你太美丽
I need you girl
却太冰冷
I need you girl
I need you girl

It goes round and round
我为什么总是原地打转
I go down and down
这样下去我就是傻瓜了吧
我无论做什么努力
都毫无用处
明明就是我的心脏我的内心我的心意 为什么就是不听我说话呢
哎 我又自言自语了呢 (又自言自语了呢)
又自言自语了呢 (又自言自语了呢)
你什么话都不说
啊 拜托以后我会做的更好的
天空又更蓝了
天空又更蓝了

天空那么蓝 阳光那么耀眼
那么我的眼泪能就看的更清楚了吧
为什么我爱的是你 为什么偏偏那个人是你
为什么就是无法离开你
I need you girl
为什么我独自陷入爱情 又独自走入离别
I need you girl
为什么明知道会受伤 却总是那么需要你
I need you girl
你太美丽
I need you girl
却太冰冷
I need you girl
I need you girl

girl 倒不如干脆直接跟我说分手吧
girl 拜托告诉我你和我之间这不是爱情
因为我没有那样的勇气
请给我最后一个礼物
然后让我们再也不要回头 oh
I need you girl
为什么我独自陷入爱情 又独自走入离别
I need you girl
为什么明知道会受伤 却总是那么需要你
I need you girl
你太美丽了
I need you girl
你太冰冷了
I need you girl
I need you girl
原曲:http://music.163.com/#/song?id=411315791&autoplay=true&market=baiduhd
翻译完了感觉这首歌真是精致啊,完美,别说曲调,就连歌词都那么对仗工整。今天翻译了我最喜欢的一首歌,很满足。睡觉啦。
      附上当初音乐节目上深情感动一大片姐姐粉的舞蹈……

http://v.youku.com/v_show/id_XOTQ1MzI2NzQw.html?spm=a2h0k.8191407.0.0&from=s1.8-1-1.2

还有最近才听到的i need u 预告版 这编曲比原曲都好听啊!

http://v.youku.com/v_show/id_XOTQwNDY4NDc2.html?spm=a2h0k.8191407.0.0&from=s1.8-1-1.2
显示全文

查看更多主题的豆瓣日记和相册

怎么这个鬼样子
作者怎么这个鬼样子
32日记 1相册

全部回应 0 条

添加回应

怎么这个鬼样子的热门日记

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开