07/29 玉台新咏序(1/4) 徐陵
玉台新咏序(1/4)
徐陵
夫
凌云概日,由余之所未窥;
万户千门,张衡之所曾赋。
周王璧台之上,汉帝金屋之中,
玉树以珊瑚作枝,珠帘以玳瑁为匣。
其中有丽人焉。
其人也:
五陵豪族,充选掖庭;
四姓良家,驰名永巷。
亦有
颖川新市,河间观津,
本号娇娥,曾名巧笑。
楚王宫里,无不推其细腰;
魏国佳人,俱言讶其纤手。
阅诗敦礼,非直东邻之自媒;
婉约风流,无异西施之被教。
弟兄协律,生小学歌;
少长河阳,由来能舞。
琵琶新曲,无待石崇;
箜篌杂引,非关曹植。
传鼓瑟于杨家,得吹箫于秦女。
注释:
1. 概:蔽,遮盖。由余之所未窥:《史记·秦本纪》,戎王使由余来聘(聘:访问),穆公示以宫室,引之登三休之台。
2. 张衡之所曾赋:张衡《西京赋》:“闬庭诡异,门千户万”。
3. 璧台:《穆天子传》:周穆王为盛姬筑台,状如垒璧,是曰重璧之台,后世用“璧台”形容华美的高台。
4. “玉树”句:《汉武故事》:上起神屋于前庭,植玉树以珊瑚为枝,碧玉为叶,花子青赤,以珠玉为之。空其中如小铃鎗(chēng,钟),鎗有声。又以白珠为帘,玳瑁匣之。
5. 五陵:西汉高、惠、景、武、昭帝五陵在北,士人多宅于此。充选掖庭:《后汉书·皇后纪论》:汉法常因八月算民(计算人口以征收赋税),遣中大夫与掖庭丞及相工,于洛阳乡中阅视良家童女,年十三以上二十以下,姿色端丽,合法相者,载还后宫。
6. 四姓:《后汉书》:明帝时外戚樊氏、郭氏、殷氏、马氏是为四姓小侯。永巷:古时皇宫里妃嫔住的地方(也指:幽禁妃嫔、宫女的地方)。
7. 颖川新市:晋明帝司马绍的皇后庾文君为颍川鄢陵人;东汉光武帝的皇后阴丽华为南阳新野人。河间观津:汉武帝宠妃钩弋夫人为河间人;汉文帝皇后窦氏为清河县观津人。
8. 娇娥:左思《娇女诗》:“吾家有娇女,皎皎颇白皙”。巧笑:段巧笑,三国魏文帝宫人,甚受魏文帝的宠爱。传说她以原有的化妆品中的米粉和胡粉,再加入葵花子汁,发明了女性化妆用的脂粉。
9. “魏国佳人”句:《国风·魏风·葛屦》:“掺掺女手,可以缝裳”。掺(shān)掺:同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。
10. 敦:注重,推崇。东邻:宋玉《登徒子好色赋》:臣东家之子,嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。然此女登墙窥臣三年,至今未许也。
11. 弟兄协律,生小学歌:汉武帝宠妃李夫人出身倡家,其兄李延年能歌善舞受武帝赏识,李夫人因而得到举荐并被宠幸,李延年也被封协律都尉。
12. 少长河阳,由来能舞:汉成帝造访河阳见到赵飞燕。
13. 琵琶新曲,无待石崇:石崇《王明君辞》“昔公主嫁乌孙,令琵琶马上作乐,以慰其道路之思”。石崇以乐府旧题作新曲。
14. 箜篌杂引,非关曹植:乐府有曹植箜篌引。
15. 传鼓瑟于杨家:杨恽《报孙会宗书》:“家本秦也,能为秦声;妇赵女也,雅善鼓瑟”。得吹箫于秦女:春秋时萧史善于吹箫,能作凤鸣。秦穆公的女儿弄玉喜欢凤鸣,就嫁给萧史学习吹箫。最终引来凤鸟,弄玉乘凤,萧史乘龙,一同成仙而去。“乘龙快婿”也是出自这个典故。
徐陵
夫
凌云概日,由余之所未窥;
万户千门,张衡之所曾赋。
周王璧台之上,汉帝金屋之中,
玉树以珊瑚作枝,珠帘以玳瑁为匣。
其中有丽人焉。
其人也:
五陵豪族,充选掖庭;
四姓良家,驰名永巷。
亦有
颖川新市,河间观津,
本号娇娥,曾名巧笑。
楚王宫里,无不推其细腰;
魏国佳人,俱言讶其纤手。
阅诗敦礼,非直东邻之自媒;
婉约风流,无异西施之被教。
弟兄协律,生小学歌;
少长河阳,由来能舞。
琵琶新曲,无待石崇;
箜篌杂引,非关曹植。
传鼓瑟于杨家,得吹箫于秦女。
注释:
1. 概:蔽,遮盖。由余之所未窥:《史记·秦本纪》,戎王使由余来聘(聘:访问),穆公示以宫室,引之登三休之台。
2. 张衡之所曾赋:张衡《西京赋》:“闬庭诡异,门千户万”。
3. 璧台:《穆天子传》:周穆王为盛姬筑台,状如垒璧,是曰重璧之台,后世用“璧台”形容华美的高台。
4. “玉树”句:《汉武故事》:上起神屋于前庭,植玉树以珊瑚为枝,碧玉为叶,花子青赤,以珠玉为之。空其中如小铃鎗(chēng,钟),鎗有声。又以白珠为帘,玳瑁匣之。
5. 五陵:西汉高、惠、景、武、昭帝五陵在北,士人多宅于此。充选掖庭:《后汉书·皇后纪论》:汉法常因八月算民(计算人口以征收赋税),遣中大夫与掖庭丞及相工,于洛阳乡中阅视良家童女,年十三以上二十以下,姿色端丽,合法相者,载还后宫。
6. 四姓:《后汉书》:明帝时外戚樊氏、郭氏、殷氏、马氏是为四姓小侯。永巷:古时皇宫里妃嫔住的地方(也指:幽禁妃嫔、宫女的地方)。
7. 颖川新市:晋明帝司马绍的皇后庾文君为颍川鄢陵人;东汉光武帝的皇后阴丽华为南阳新野人。河间观津:汉武帝宠妃钩弋夫人为河间人;汉文帝皇后窦氏为清河县观津人。
8. 娇娥:左思《娇女诗》:“吾家有娇女,皎皎颇白皙”。巧笑:段巧笑,三国魏文帝宫人,甚受魏文帝的宠爱。传说她以原有的化妆品中的米粉和胡粉,再加入葵花子汁,发明了女性化妆用的脂粉。
9. “魏国佳人”句:《国风·魏风·葛屦》:“掺掺女手,可以缝裳”。掺(shān)掺:同“纤纤”,形容女子的手很柔弱纤细。
10. 敦:注重,推崇。东邻:宋玉《登徒子好色赋》:臣东家之子,嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。然此女登墙窥臣三年,至今未许也。
11. 弟兄协律,生小学歌:汉武帝宠妃李夫人出身倡家,其兄李延年能歌善舞受武帝赏识,李夫人因而得到举荐并被宠幸,李延年也被封协律都尉。
12. 少长河阳,由来能舞:汉成帝造访河阳见到赵飞燕。
13. 琵琶新曲,无待石崇:石崇《王明君辞》“昔公主嫁乌孙,令琵琶马上作乐,以慰其道路之思”。石崇以乐府旧题作新曲。
14. 箜篌杂引,非关曹植:乐府有曹植箜篌引。
15. 传鼓瑟于杨家:杨恽《报孙会宗书》:“家本秦也,能为秦声;妇赵女也,雅善鼓瑟”。得吹箫于秦女:春秋时萧史善于吹箫,能作凤鸣。秦穆公的女儿弄玉喜欢凤鸣,就嫁给萧史学习吹箫。最终引来凤鸟,弄玉乘凤,萧史乘龙,一同成仙而去。“乘龙快婿”也是出自这个典故。
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 收集春天的季节性快乐时刻 740.1万次浏览
- 春天的影像诗 新话题 · 5.7万次浏览
- 我在春天的随手读 1770次浏览
- 译者生存实录 1502次浏览
- 最差的一次购书体验 24.3万次浏览
- 公司群里各种奇葩的请假理由 27.1万次浏览