愿所有的花开都指日可待
6月缓缓过去，7月，款款而来。
在这花香遍野的时刻，我想与你分享泰戈尔的一首诗：《最初的茉莉花》
啊，这些茉莉花，这些洁白的茉莉花！
我还依稀记得那最初的日子，当我双手捧满这些茉莉花，这些洁白的茉莉花之时。
我爱这阳光、这天空和绿色的大地。
我听见河流清澈地低语着穿过午夜的黑暗。
秋天的落日光顾我，在一条孤独荒废的小路拐弯处，仿佛新娘揭开面纱迎接新郎。
但是，孩提时代那一次用双手捧起洁白茉莉花的记忆却依然甜蜜。
多少快乐的日子光顾我的人生，在节日的夜晚我与寻欢作乐的人们一起众情大笑。
在下雨天灰暗的清晨，我吟诵过多少闲情逸致的诗篇。
我曾把爱人的手编织的晚礼服的醉花花环戴在脖子上。
但是，孩提时代那一次用双手捧起洁白茉莉花的记忆却依然甜蜜。
—— 泰戈尔
伊沙 老G译
最初的茉莉花
想听更多音频朗读，请上喜马拉雅FM 搜索我的名字 “开心袋鼠1121”
在这花香遍野的时刻，我想与你分享泰戈尔的一首诗：《最初的茉莉花》
啊，这些茉莉花，这些洁白的茉莉花！
我还依稀记得那最初的日子，当我双手捧满这些茉莉花，这些洁白的茉莉花之时。
我爱这阳光、这天空和绿色的大地。
我听见河流清澈地低语着穿过午夜的黑暗。
秋天的落日光顾我，在一条孤独荒废的小路拐弯处，仿佛新娘揭开面纱迎接新郎。
但是，孩提时代那一次用双手捧起洁白茉莉花的记忆却依然甜蜜。
多少快乐的日子光顾我的人生，在节日的夜晚我与寻欢作乐的人们一起众情大笑。
在下雨天灰暗的清晨，我吟诵过多少闲情逸致的诗篇。
我曾把爱人的手编织的晚礼服的醉花花环戴在脖子上。
但是，孩提时代那一次用双手捧起洁白茉莉花的记忆却依然甜蜜。
—— 泰戈尔
伊沙 老G译
 |
我的茉莉花 |
最初的茉莉花
想听更多音频朗读，请上喜马拉雅FM 搜索我的名字 “开心袋鼠1121”
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 2024画春天 130.0万次浏览
- 我的读书搭子 8379次浏览
- 我的个人阅读史 新话题 · 344次浏览
- 你想和哪部电影里的AI或机器人谈恋爱？ 11.1万次浏览
- 你是如何摆脱童年阴影的？ 16.2万次浏览
- 你为什么喜欢音乐创作？ 1.8万次浏览