禁断の美しさ

vivian 2010-02-25 12:23:53
我现在手里拿着的这些画册,是今天才第一次看到的。吝啬的父亲生怕孩子们把这些画册弄脏,不愿意让我们接触,将它们收藏在橱柜里面。(一半是生怕我被名画中的裸体女人所吸引吧,。可他的估计是多么错误啊!)然而,我有我的想法,我对这些名画并没有对评书杂志的卷首插图那样大的期望。——我把画册剩下的少数几页中的一页向左翻了过去,从一角上展现了一帧只能认为是为了我而在那里期待着我的画像。

这是一帧收藏在热那亚罗索宫里的雷尼所画的《圣塞巴斯蒂安》。

这帧画像以提香式的忧郁的森林和夕空的微暗的远景作为背景,微微倾斜的黑树干就是圣塞巴斯蒂安的刑架。这个英俊青年被赤裸着身体捆绑在那黑树干上,让他的双手高高地交叉着,并将捆绑双手的绳索系在树上。此外看不见绳结。遮掩青年裸体的,只有一块松弛地缠绕在腰身周围的白粗布。

连我也能够判断出那是一帧殉教图。但是,文艺复兴时期最后的唯美的折衷派画家所描绘的这副圣塞巴斯蒂安殉教图,毋宁说洋溢着异教的氛围。因为在这堪与安提诺乌斯媲美的肉体桑,没有其他圣者们身上通常所看到的那种布教得艰辛与老朽的痕迹,唯有青春,唯有闪光,唯有美,唯有逸乐。

这白皙的无与伦比的裸体被置在薄暮的背景前,熠熠生辉。他身为近卫军而习惯于拉弓挥剑的健壮的臂膀,是在那样合理的角度被抬了起来,他被捆绑的手腕恰好交叉在他头发的正上方。他的脸,微向上仰。望着苍穹荣光的眼睛,深沉而安详地睁大着。无论是挺起的胸膛,紧缩的腹部,还是微微扭曲的身子的腰部周围,都飘逸出一种不是痛苦,而是音乐般的倦怠的逸乐的震颤声。要不是箭头深深射进他的左腋窝和右侧腹的话,他这副模样就像罗马的运动健将,凭依在薄暮的庭院树旁休息,已恢复疲劳的样子。

箭头深深地扎进他的紧缩而结实的、四溢香气的、青春的肉体里,欲图以无上的痛苦和欢悦的火焰,从内部燃烧他的肉体。但画家没有画流血,也没有像其他塞巴斯蒂安图那样画无数的箭头,只画了两支箭落在他那大理石般的肌肤上,宛如平静而端丽的枝影投落在石阶上一样。

却说所有上述的判断和观察,都是在后来产生的。

我看到那帧画的一刹那,我整个存在被一种异教式的欣喜所震撼。我的血液在奔腾,我的器官在浮现出怒色。巨大的、行将胀裂的我的这一部分,前所未有地激烈地等待着我的使用,责怪我的无知,在愤怒地喘息。我的手不知不觉地开始了不能告诉任何人的动作。我感到有一种既阴暗又辉煌的东西,从我的内部迅猛地攻了上来。就在这一瞬间,这种东西伴随着一阵令人晕眩的酩酊醉意迸发了出来。……

——《假面自白》| 三岛由纪夫 | 唐月梅译 | 译文出版社

三岛的《假面の告白》里最经典的一个场景。也许就是塞巴斯蒂安的死唤醒了三岛体内对于死亡和美的迷恋,成了他独特美学的启蒙导师。


三岛由纪夫完全模仿塞巴斯蒂安的殉教图 | 1966年 | 筱山纪信

“三岛完全仿照雷尼的油画《塞巴斯蒂安殉难图》——也就是他在《假面的告白》中提到的那幅导致他人生第一次射精的插图。他站在一棵粗壮的大树前,还能看到最低矮处的繁盛树叶,仿似天蓬一般笼罩住树下的男子。阳光斑驳,红艳迷离,背景朦胧。三岛的手腕高高绑定在树干上,因而两臂高耸,似乎勉强地悬吊着身体。他注视着上方,脑袋稍稍倾向一边。浑身上下只裹着一条轻薄的白布,仅仅能遮掩住大腿,胸膛则完全袒露,为了达到最佳的视觉效果,他在拍摄时尽量鼓起胸肌。身体上还插着三支箭,一支在左腋窝旁,另两只则直至胸膛。伤口处留下些微血痕;每只箭头下都滴淌着鲜血。”

——《美与暴烈——三岛由纪夫的生与死》| Henry S. Stokes | 于是 译 | 上海书店出版社

PS:
1. 原本不想放雷尼的原图,因为我觉得三岛的描述更美。但鉴于他本人后来模仿这个造型拍过写真,还是放上来做下对比。其实我很想说,塞巴斯蒂安,你去健身房锻炼锻炼再来殉教吧……
2. 总觉得,三岛的masturbation和ejaculation是另一种意义上的殉教。
3. 再无责任地不正经一下,这个算早期的COSPLAY?
vivian
作者vivian
20日记 10相册

全部回应 3 条

添加回应

vivian的热门日记

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端