除了“我爱你”，情话还能怎么说
《有戏》那些电影里的情话，你最爱哪一句（视频编辑：薛松 庹焉臻）(04:39)
爱情是电影永恒的主题。我们挑选了21段中外电影中最著名的情话。或许其中有一句你曾拿来一诉衷肠，又或许有一句你曾话到嘴边却终究没有吐露。如果你身边此刻有爱人相伴，希望它们能为你带来甜蜜的回忆与憧憬；如果没有，也希望它们能令你依然相信爱情。
《卡萨布兰卡》（Casablanca）
里克：世界上有那么多城市，城市里有那么多酒馆，她却偏偏走进了我这一间。
（Rick: Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.）
《金玉盟》（An Affair to Remember）
Terry：这不是别人的错，都怪我自己。我正好抬头往上看，那是离天堂最近的建筑——你就在上面。
（Terry: I was looking up… it was the nearest thing to heaven! You were there…）
《星球大战5：帝国反击战》（Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back）
莱娅公主：我爱你。
韩素罗：我知道。
（Leia: I love you.
Han Solo: I know.）
《爱情故事》（Love Story）
杰妮：爱就不要说抱歉。
（Jenny: Love means never having to say you're sorry.）
《阿飞正传》
阿飞：一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟，你和我在一起。因为你我会记住这一分钟。 从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。
《当哈利遇到萨莉》（When Harry Met Sally）
哈利：我爱你在大热天感冒，我爱你用一个半小时来点个三明治，我爱你像看个疯子那样看着我时眉心微微皱起，我爱在跟你耳鬓厮磨一天后衣服上留下的你香水的味道，我爱你是我在夜晚入睡前最后一个还想聊天的人。不是因为我寂寞，不是因为今天是除夕夜，我来这里是因为意识到当你想和某人共度余生，你会希望你的余生越早开始越好。
（Harry: When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.）
《大话西游之大圣娶亲》
至尊宝：曾经有一份真诚的爱情摆在我面前，但是我没有珍惜。等到失去的时候才追悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。如果上天可以给我一个机会再来一次的话，我会对那个女孩说我爱她，如果非要把这份爱上加一个期限，我希望是一万年。
《金色池塘》（On Golden Pond）
埃塞尔：听我说，先生。你可不能忘记了你是我永远的白马王子。有朝一日，你会再骑上白马，而我就在你身后，紧紧抱着你，我们一起向着远方跑啊，跑啊，跑啊！
（Ethel: Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go!）
《断背山》（Brokeback Mountain）
杰克：真希望我能知道怎样离开你。
（Jack: I wish I knew how to quit you.）
《尽善尽美》（As Good as It Gets）
梅尔文：我得了……这种病，我的医生……一直给我看病的精神病学家告诉我，50%-60%的病例可以用药物治疗。我恨药片。它们很危险。注意我说的是“恨”。这里我要说给你听的恭维话是……从那夜你说……好吧，你知道你说了什么。我要说给你听的恭维话是……第二天早上，我开始服药了。
卡罗尔：这算哪门子恭维我的话？
梅尔文：你让我想变成一个更好的人。
（Melvin: You make me want to be a better man.）
《甜心先生》（Jerry Maguire）
杰瑞：我爱你。是你……使我完整。
多萝西：别再说了，你一进门就征服我了。
（Jerry: You complete me.
Dorothy: You had me at Hello.）
《花样年华》
周慕云：如果有多一张船票，你会不会跟我一起走？
《情书》（Love Letter）
博子：你好吗？我很好。
（博子：お元気ですか？私は元気です。）
《天使爱美丽》（Le fabuleux destin d'Amélie Poulain）
艾米丽：没有你，良辰美景更与何人说？
（Amélie: Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.）
《泰坦尼克号》（Titanic）
杰克：现在我也卷进来。你要跳下去，我就跟着你往下跳。
（Jack: I’m involved now. You let go and I’m going to have to jump in there after you.）
《甜蜜蜜》
豹哥：我带了一个朋友来，听说你很害怕它。
《阿甘正传》（Forrest Gump）
弗雷斯特：我不是很聪明，但我知道什么是爱情。
（Forrest: I’m not a smart man, but I know what love is.）
《喜剧之王》
尹天仇：我养你啊！
《诺丁山》（Notting Hill）
安娜：别忘了我也是个女孩，现在站在一个男孩面前，要求他来爱我。
（Anna: And don’t forget I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.）
《卡萨布兰卡》（Casablanca）
里克：永志不忘。
（Rick: Here’s looking at you, kid.）
《恋恋笔记本》（The Notebook）
艾丽：你觉得我们的爱可以创造奇迹吗？
诺亚：我想可以，正是因为爱每次都把你带回我身边。
艾丽：你觉得我们的爱能把我们一起带走吗？
诺亚：我想我们的爱可以让我们无所不能。
艾丽：我爱你。
诺亚：我也爱你。
（Allie:Do you think that our love can create miracles?
Noah:Yes, I do.That's what brings you back to me each time.
Allie:Do you think our love could take us away together?
Noah:I think our love can do anything we want it to.
Allie:I love you.
Noah:I love you, Allie.）
庹焉臻 整理
————
澎湃新闻，未经授权不得转载
澎湃新闻时政与思想的最大平台
下载客户端：iPhone版Android
爱情是电影永恒的主题。我们挑选了21段中外电影中最著名的情话。或许其中有一句你曾拿来一诉衷肠，又或许有一句你曾话到嘴边却终究没有吐露。如果你身边此刻有爱人相伴，希望它们能为你带来甜蜜的回忆与憧憬；如果没有，也希望它们能令你依然相信爱情。
 |
《卡萨布兰卡》（Casablanca）
里克：世界上有那么多城市，城市里有那么多酒馆，她却偏偏走进了我这一间。
（Rick: Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.）
《金玉盟》（An Affair to Remember）
Terry：这不是别人的错，都怪我自己。我正好抬头往上看，那是离天堂最近的建筑——你就在上面。
（Terry: I was looking up… it was the nearest thing to heaven! You were there…）
 |
《星球大战5：帝国反击战》（Star Wars: Episode V - The Empire Strikes Back）
莱娅公主：我爱你。
韩素罗：我知道。
（Leia: I love you.
Han Solo: I know.）
 |
《爱情故事》（Love Story）
杰妮：爱就不要说抱歉。
（Jenny: Love means never having to say you're sorry.）
 |
《阿飞正传》
阿飞：一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟，你和我在一起。因为你我会记住这一分钟。 从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。
 |
《当哈利遇到萨莉》（When Harry Met Sally）
哈利：我爱你在大热天感冒，我爱你用一个半小时来点个三明治，我爱你像看个疯子那样看着我时眉心微微皱起，我爱在跟你耳鬓厮磨一天后衣服上留下的你香水的味道，我爱你是我在夜晚入睡前最后一个还想聊天的人。不是因为我寂寞，不是因为今天是除夕夜，我来这里是因为意识到当你想和某人共度余生，你会希望你的余生越早开始越好。
（Harry: When you realize you want to spend the rest of your life with somebody, you want the rest of your life to start as soon as possible.）
 |
《大话西游之大圣娶亲》
至尊宝：曾经有一份真诚的爱情摆在我面前，但是我没有珍惜。等到失去的时候才追悔莫及，尘世间最痛苦的事莫过于此。如果上天可以给我一个机会再来一次的话，我会对那个女孩说我爱她，如果非要把这份爱上加一个期限，我希望是一万年。
 |
《金色池塘》（On Golden Pond）
埃塞尔：听我说，先生。你可不能忘记了你是我永远的白马王子。有朝一日，你会再骑上白马，而我就在你身后，紧紧抱着你，我们一起向着远方跑啊，跑啊，跑啊！
（Ethel: Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go!）
 |
《断背山》（Brokeback Mountain）
杰克：真希望我能知道怎样离开你。
（Jack: I wish I knew how to quit you.）
 |
《尽善尽美》（As Good as It Gets）
梅尔文：我得了……这种病，我的医生……一直给我看病的精神病学家告诉我，50%-60%的病例可以用药物治疗。我恨药片。它们很危险。注意我说的是“恨”。这里我要说给你听的恭维话是……从那夜你说……好吧，你知道你说了什么。我要说给你听的恭维话是……第二天早上，我开始服药了。
卡罗尔：这算哪门子恭维我的话？
梅尔文：你让我想变成一个更好的人。
（Melvin: You make me want to be a better man.）
 |
《甜心先生》（Jerry Maguire）
杰瑞：我爱你。是你……使我完整。
多萝西：别再说了，你一进门就征服我了。
（Jerry: You complete me.
Dorothy: You had me at Hello.）
《花样年华》
周慕云：如果有多一张船票，你会不会跟我一起走？
 |
《情书》（Love Letter）
博子：你好吗？我很好。
（博子：お元気ですか？私は元気です。）
 |
《天使爱美丽》（Le fabuleux destin d'Amélie Poulain）
艾米丽：没有你，良辰美景更与何人说？
（Amélie: Sans toi, les émotions d'aujourd'hui ne seraient que la peau morte des émotions d'autrefois.）
 |
《泰坦尼克号》（Titanic）
杰克：现在我也卷进来。你要跳下去，我就跟着你往下跳。
（Jack: I’m involved now. You let go and I’m going to have to jump in there after you.）
 |
《甜蜜蜜》
豹哥：我带了一个朋友来，听说你很害怕它。
 |
《阿甘正传》（Forrest Gump）
弗雷斯特：我不是很聪明，但我知道什么是爱情。
（Forrest: I’m not a smart man, but I know what love is.）
 |
《喜剧之王》
尹天仇：我养你啊！
 |
《诺丁山》（Notting Hill）
安娜：别忘了我也是个女孩，现在站在一个男孩面前，要求他来爱我。
（Anna: And don’t forget I'm also just a girl, standing in front of a boy, asking him to love her.）
 |
《卡萨布兰卡》（Casablanca）
里克：永志不忘。
（Rick: Here’s looking at you, kid.）
《恋恋笔记本》（The Notebook）
艾丽：你觉得我们的爱可以创造奇迹吗？
诺亚：我想可以，正是因为爱每次都把你带回我身边。
艾丽：你觉得我们的爱能把我们一起带走吗？
诺亚：我想我们的爱可以让我们无所不能。
艾丽：我爱你。
诺亚：我也爱你。
（Allie:Do you think that our love can create miracles?
Noah:Yes, I do.That's what brings you back to me each time.
Allie:Do you think our love could take us away together?
Noah:I think our love can do anything we want it to.
Allie:I love you.
Noah:I love you, Allie.）
庹焉臻 整理
————
澎湃新闻，未经授权不得转载
澎湃新闻时政与思想的最大平台
下载客户端：iPhone版Android
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 2024画春天 151.0万次浏览
- 我的个人阅读史 434次浏览
- 发疯有用且很爽 新话题 · 2327次浏览
- 你最喜欢古龙笔下哪个男性角色？ 9.5万次浏览
- 哪本书曾深刻地改变你？ 16.3万次浏览
- 刷屏时代如何摆脱行为上瘾 25.8万次浏览