深焦 ×《哭声》导演及主演戛纳专访：这部口碑爆棚的血浆神棍大片究竟说了什么？

策划 | 齐天大圣（南京）
访谈 | 阿哲系（伦敦）、Juvenice（巴黎）
整理 | 阿哲系（伦敦）
编辑 | 轻微 （北京）
                
                
深焦：经历了电影节期间最重要的环节-卢米埃尔放映，跟观众一起重看《哭声》是什么样的感觉？观众的反应是否跟预期相似？
罗宏镇：非常好。观众的反应跟预期差不多，虽然观众背景很不同，但大部份笑点也都能传递到，我听说字幕翻译也是比较到位的。
 
千禹熙：一直想经历，之前觉得是最有权威的电影节，所以会很严肃，会有些沉重，但到了现场发现非常让人享受，昨晚观看时，观众对剧组的鼓励是通过长时间的掌声表达，场面非常令人感动。而且能够实时感受到观众的反映，是对于演员来说是很奇妙的感受。韩国观众看的时候不会因为好看而鼓掌、不好看会直接发嘘声，会看得平静些，所以不是很容易知道观众感受。
深焦：韩国电影不仅在亚洲，如这次所见世界范围内得到认可，其中不断涌现犯罪题材作品，您觉得观众为什么会不断要求这类题材电影，有没有了解过消费心理？
郭度沅：我无法替其他导演、观众表达，但至少我是对这类题材感兴趣的。
深焦：导演曾经提到想通过《哭声》要反映您所感受到的社会氛围，能具体说说那是一种什么样的氛围吗？
罗宏镇：社会氛围不是说一种现象，包含着太多元素，方方面面，一言难尽，但我感受到的当前社会是忧虑的，存在着很多问题，这也是为什么我关注这些题材的原因。
                
                
深焦：您的每部电影的结尾都是意味深长，这次也是，结尾父亲望着女儿，感觉即使一种绝望的环境下，也要通过亲情传递一丝希望，是否能够这么理解？
罗宏镇：是有类似考虑，我主要是想给安慰，我想大家都能够看出片中父亲是尽力的，但人生当中，事与愿违的事情处处皆是，经历一些不幸，有些人走了，有些人留下来了，对这些留下来的人我想说，大家都看到你已经尽力了，是个好父亲。
                
                
深焦：从之前《黄海》、《追捕者》的现实题材的犯罪片，这次到了恶魔、宗教等带着非现实故事，是有特别的原因吗？
罗宏镇：之前是考虑过怎样犯罪、怎样受害，这些问题是有答案的，但这次考虑了为什么发生，我想问为什么某些人就是要经历不幸，为什么偏偏是那些人，而不是其他人，问这些问题我很难得到答案，所以通过神灵，宗教等层面尝试去解答。
深焦：我很好奇您个人对这些超自然的，或者说对未知力量的存在相信吗？如果是的话，哪些影响会大些？
罗宏镇：我是相信。因为我是去教会的，所以会有些倾向，拍电影过程我也有了更多层面的理解，但说起来，也矛盾，我是教徒，但同时也信其他很多神的存在。
深焦：电影中不断重复着用餐的场景，是有特殊考虑吗？
罗宏镇：其实不是特殊考虑，只是用餐场景工具，这些场景被赋予不同意义，比如第一个用餐场景是村里有人死了，还是能够吃完早饭再去，表现初始人物性格特征，后半段吃鱼的场景也是。
深焦：关于千禹熙选角，本次角色与之前她所演的偏很女性的角色有较大差异，当时是怎么选择的？
罗宏镇：在准备阶段，选择拍摄场地，定在了谷城（与哭声韩语同音），当感受当地的风光、氛围。对我来说片中千禹熙的角色是神，可以是守护神，也可以是地方神灵，东方的信仰中善恶并非绝对，要结合当地水土特征，表现这种神性或灵性，我是觉得千禹熙这符合表达这样多变角色的特质。
                
                
深焦：那千禹熙自己觉得导演为什么会选到你？
罗宏镇：我也不知道导演是怎么想的，但是我不是那么容易紧张的人，虽然大家很清楚罗导演的风格一贯是很不妥协、追求完美的，对演员很苛刻的，但是当试镜时面对罗导，我并未感到任何压力，很自然的表演，也许是这一点吧。
深焦：其实刚问导演类似问题，他的答复是因为感觉你能够表达守护神，地方神灵，这种比较抽象的感觉，所以会考虑到你。
罗宏镇：（惊讶地所）导演从来没直接跟我说过原因，这是第一次听到。但是我拿到剧本后也是认为该角色不是人类，而是接近神灵，所以当跟导演对角色理解相同后，拍片现场并不需要很多沟通，有些跟随直觉。
深焦：这次戏份不是特别多，但是角色非常重要，如何在这些实力派男星间演绎本次角色？
千禹熙：对这一点当初压力很大，因为角色没有之前相关经历参考，想尝试不同类型都不是很满意，后来不去多想，到了现场，凭借当时气氛用直觉去演，感觉效果好了不少。
深焦：您出演了特别多的热门影片，比如《阳光姐妹淘》、《母亲》、《韩公主》，再到本次《哭声》，觉得能够出演这么多部佳作的原因是什么？
千禹熙：其实就像其他地方，韩国电影中对女性角色给的机会也比较少，但我能够参与这么多部，起初是与运气分不开，通过运气把握机会后，得到对付出的认可，逐渐能够接触更多剧本，我选择剧本是凭着直觉，读得越多，感觉也越准确。
深焦：能简单聊聊和你合作过的导演吗？比如奉俊昊、罗泓轸。
千禹熙：我们是上映之后听到了不少对比，但之前完全没意识到观众会有联想，因为作为主要参与者，你所经历的拍片过程，要求和目的是很不一样，所以感受也很不同。
深焦：女演员在韩国电影界的生存状况如何？
 
千禹熙：普遍存在的问题是好的女性角色不多，很多限制，因为考虑商业性，角色缺乏多样性。我觉得我很幸运的选择了不同类型角色，越尝试新类型，越享受挑战过程。