nietzsche source

Gräkomanie 2016-05-20 07:28:01
今天跟朋友豆油提到nietzsche source的项目。睡前头昏脑涨,明天又要早起,乱七八糟写几句,想到哪里写到哪里。

有一个在巴黎教书的意大利人,叫做Paolo D'Iorio,是Montinari的学生,所以风格也偏历史。他参与了montinari发起的重构尼采阅读世界的项目,重新编辑出版了尼采私人藏书的目录,取代了40年代的那个版本。他现在在做的项目是nietzsche source,得到了法德两国资助,很有意义,值得多说两句。这个项目将所有KGW版原文(除了juvenilia和philologica之外)免费公开在网上,而优于KGW的地方在于,它不仅修正了KGW、KSA的一些释读和转写的错误,还提供关键词检索(KSA只有人名和著作名的索引),并且正逐步将所有的尼采手稿高清扫描件发布在网站上。我13年到14年做quellenforschung以及写编辑学相关的书评的时候参看了很多上面的手稿照片,获得了极多帮助。

听参加编辑项目的老师告诉我,他们目前正在法国开会,讨论将尼采私人藏书高清扫描件也发布在网站上(这个也是前面提到的重构尼采阅读世界的项目的延伸)。这些书现在藏于魏玛的Anna Amalia图书馆。每本书放在一个单独的小盒子里面。这个图书馆的开放程度不如歌德席勒档案馆。研究者查阅藏书比较困难。而通
今天跟朋友豆油提到nietzsche source的项目。睡前头昏脑涨,明天又要早起,乱七八糟写几句,想到哪里写到哪里。

有一个在巴黎教书的意大利人,叫做Paolo D'Iorio,是Montinari的学生,所以风格也偏历史。他参与了montinari发起的重构尼采阅读世界的项目,重新编辑出版了尼采私人藏书的目录,取代了40年代的那个版本。他现在在做的项目是nietzsche source,得到了法德两国资助,很有意义,值得多说两句。这个项目将所有KGW版原文(除了juvenilia和philologica之外)免费公开在网上,而优于KGW的地方在于,它不仅修正了KGW、KSA的一些释读和转写的错误,还提供关键词检索(KSA只有人名和著作名的索引),并且正逐步将所有的尼采手稿高清扫描件发布在网站上。我13年到14年做quellenforschung以及写编辑学相关的书评的时候参看了很多上面的手稿照片,获得了极多帮助。

听参加编辑项目的老师告诉我,他们目前正在法国开会,讨论将尼采私人藏书高清扫描件也发布在网站上(这个也是前面提到的重构尼采阅读世界的项目的延伸)。这些书现在藏于魏玛的Anna Amalia图书馆。每本书放在一个单独的小盒子里面。这个图书馆的开放程度不如歌德席勒档案馆。研究者查阅藏书比较困难。而通过电子化的项目,任何对尼采感兴趣的人都可以对他的阅读有一个直观的印象。我们不仅可以直接看到书,还可以看见他的各种阅读痕迹,最重要的是,我们能看见他的批注。不过,这些书上的痕迹,包括很多勾画以及一些折页,哪些来自尼采,哪些又来自其他人,比如来自他文集的早期编辑(那个时候保护手稿的意识并没有那么强,我在魏玛歌德席勒档案馆看尼采手稿的时候看见,以前的编辑直接拿红墨水的笔在尼采的手稿上写字),有时候很难分清。所以,有时候通过阅读痕迹来判断尼采是否读过某位作者,并且对其具有何等程度的知识都需要特别谨慎。

老师告诉我一个八卦,说尼采的私人藏书里面有一个数学习题册,每道题都作了认真的解答,并且有的题目的解答还有批改的痕迹。一方面他们推测这本习题册使用的时间在《人性的,太人性的》之前,即尼采转向自然科学的时期,符合了尼采此时的兴趣。另一方面,尼采数学极差(参看wilamowitz 80岁回忆录当中对尼采的嘲笑),因此他们对这些解答来自尼采本人也并不完全确信。同样存疑的是,对于解答的批改又来自谁。当然,是否来自尼采的问题笔迹专家大概就可以回答。

前面说到nietzsche source涵盖了除去juvenilia(青少年时期文本)和philologica(语文学文本,主要部分是尼采在巴塞尔时期的各种讲义)之外的KGW原文,根据德国的版权法,原文的学术版本在出版25年之后版权保护失效,所以出版社尽管不情愿,也无可奈何。但juvenilia和philologica目前还没有达到25年的年限,所以暂时还不能发布到网站上。当然了,juvenilia和philologica可以在De Gruyter的数据库Nietzsche online当中看见,但既然在De Gruyter的数据库中,就意味着是收费的,而且非常昂贵,普通人是根本用不起的,除非所在的大学图书馆恰好购买了这个数据库。不像nietzsche source无私地向所有人免费公开。Paolo D'Iorio说,尼采的作品是写给所有人,或许也不写给任何人的,但肯定不是只供给一部分人阅读的。很赞啊!

先匆匆写这些。
展开查看全文
广告
Gräkomanie
作者Gräkomanie
7日记 8相册

全部回应 2 条

添加回应
广告

Gräkomanie的热门日记

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端