薄伽梵歌 全文的梵文名志

左右逢源 2015-12-03 12:57:49

A
Abhimanyu——阿毗摩纽,阿周那与须跋陀罗的儿子。
Ācārya——阿遮梨耶,一位以身示教的灵性导师。
Acintya——不可思议的。
Acintya-bhedābheda-tattva——主知旦耶的“即一即异理论”;论点基于绝对真理即是人格,也是非人格,二者不可思议的统一存在。
Acyuta——(文学上指永不落败者)无过错的,克利须那的一种特质。
Adhibhūtam——物质自然。
Adhidaivatam——至尊主的宇宙形体。
Adhiyajña——阿底耶若,即超灵,主在每一生物心中的全权扩展。
Adhyātma-cetasā——只依从克利须那的人。
Aditi——阿底提,半神人之母。
Ādityas——阿提迭,阿底提的半神人儿子。
Advaita——阿德毗陀,无分别(若论道主,即表明他的身体与他本人无二无别)。
Advaitācārya——阿德毗陀遮梨耶,主知旦耶•摩诃波布四位首席同遊之一。
Agni——阿耆尼,掌管火的半神人。
Agnihotra-yajña——火祭。
Ahiṁsā——不施暴力。
Airāvata——爱罗婆多,天帝因陀罗的座骑;生自甘露的神象,为克利须那的代表之一。
Ajam——从未降生。
Ajāmila——阿阇弥罗,人名。
Akarma(naiṣkarma)——阿羯磨,在克利须那知觉中行事,因而不承受与神断绝来往。
Albandru——阿尔盘图鲁,人名的称谓。
Ambarīṣa Mahārāja——安波利娑王,主的伟大奉献者之一。
Ānanta——超然的喜乐。
Ananta——阿南陀,毗湿奴的卧床,拥有无数头颅的蛇王。
Anantavijaya——永胜螺号,国王宇帝士提尔所持。
Aniruddha——阿泥卢陀,克利须那的名字之一。
Aṇu-ātmā——微小的灵性灵魂,克利须那的一部分。
Apāna-vāyu——吸气,为下行气息,八步瑜伽功法中用于控制的体内气息之一。
Apāna prakṛti——主的低等物质属性。
Apauruṣeya——非人造(是指神的展现)。
Arcanā——神像崇拜法,或将所有感官用于服务主。
Arca-vigraha——便于初习奉献者崇拜,至尊主化身为一个物质元素构筑的可见形体。
Arjuna——阿周那,贡蒂之子,克利须那的至交朋友;为化解阿周那的困惑,主克利须那讲述了《薄伽梵歌》。
Aryamā——阿尔耶摩,掌管已故先祖,为克利须那的代表之一。
Āryan——雅利安人,了知生命价值的人;一个以灵性觉悟为根基的文明。
Asāṅga——超脱于物质知觉。
Asat——短促的。
Asita——阿私多,一位伟大圣哲。
Āśrama——四灵性阶层,即贞守生(brahmacārī-āśrama)、居士(gṛhastha-āśrama)、行脚僧(vānaprastha-āśrama)、托钵僧(sannyāsa-āśrama),其中之一。
Aṣṭāṅga-yoga——八步瑜伽(aṣṭa—八;aṅga—部分),波颠阇利在他的《瑜伽经》中论及的瑜伽神通功法,含括八部分,即持戒(yama)、精进(niyama)、体位(āsana)、调息(prāṇāyāma)、撤回(pratyāhāra)、执持(dhāraṇā)、禅定(dhyāna)、神定(samādhi)。
Asura——阿修罗(a—无;sura—神性),即恶徒,不遵循经典教义的人。
Āsuraṁ bhāvam āśrita——公然宣扬无神论的人。
Aśvatthāmā——阿史华闼摩,德罗纳之子。
Aśvin——阿室毗,以医神而闻名的两位半神人。
Ātmā——本我(有时指躯体,有时指灵魂,有时指感官)。
Avatāra——(文学上指下凡者)经典所述的,带特定使命、从灵性天穹降临物质宇宙的主的化身。
Avidyā——(a—无;vidyā—知识)无知、愚痴。
Avyakta——未现形的。

B
Bāhlīkas——波力迦,地名。
Baladeva——婆罗提波,主克利须那的兄弟。
Bali Mahārāja——钵利王,主克利须那的伟大奉献者之一。
Banyan——榕树,一种圣树。
Benares——贝拿勒斯,地名。
Bhagavān——薄伽梵(bhaga—富裕;van—拥有),通常指一切富裕,含括美貌、财富、知识、大能、声望、弃绝这六项富裕的拥有者,是无上尊者的一个称谓。
Bhakta——薄克多,一位奉献者,或修持奉爱的人(Bhakti)。
Bhakti——薄克帝,对神的爱,将一已感官纯粹用于服务感官之主。
Bhaktisiddānta Sarasvatī Gosvāmī Mahārāja Prabhupāda——薄克帝悉达多•娑罗室伐底•哥斯伐弥•摩诃罗遮•波布波,世尊A.C. 薄克帝吠檀多•斯伐弥•波布波的灵性导师。
Bhaktivinode Ṭhākur——薄克帝宾奴提•陀俱尔,世尊A.C. 薄克帝吠檀多•斯伐弥•波布波的曾祖灵性导师。
Bhakti-yoga——奉爱瑜伽,培养奉爱(Bhakti)的法门,或不带感官行乐、不带哲学推测的纯奉爱服务。
Bharata Mahārāja——婆罗多王,见婆罗多。
Bhāratas——婆罗多,上古时代的一位君王,俱卢族的先祖。
Bhāratavarṣa——婆罗多之地,婆罗多王在位期间,半神人对地球的称谓。
Bhāva——对神首超然的爱的初级阶段。
Bhīma——毗摩,般图伐五兄弟之一。
Bhīṣma——毗湿摩,一位伟大奉献者,俱卢王朝的家族元老。
Bhṛgu——婆利古,婆罗贺摩所生的七大圣哲之一。
Bhīṣmadeva——毗湿摩天人,见毗湿摩。
Bhūriśravā——普利舒华,人名。
Brahmā——婆罗贺摩,创造中的第一生物。
Brahma-bhūta——消退世俗尘垢的境界,进入其中的兆象为:遵行对至尊主的服务,获得超然喜乐。
Brahmacārī——贞守生,归于一位真正灵性导师门下的独身弟子。
Brahmacarya——立下重誓,戒除纵欲交欢。
Brahma-jijñāsā——探究一已的灵性身份。
Brahmajyoti——(Brahma—灵性;jyoti—光辉)梵光,克利须那身体所散发的非人格光灿。
Brahmaloka——婆罗贺摩路伽,主婆罗贺摩的居所。
Brahman——(一)无限小的灵性灵魂;(二)克利须那遍布一切的非人格一面;(三)至尊人格神首;(四)全部物质事物。
Brāhmaṇa——婆罗门,依据社会体制和灵性等级划定的智慧阶层人士。
Brahma-saṁhitā——《婆罗贺摩赞》,由婆罗贺摩对哥宾陀祷告的、年代久远的一部梵文经典,在南印度一所庙宇,由主知旦耶寻回。
Brahma-sūtra——《婆罗贺摩赞》,见Vedānta-sūtra
Bṛhaspati——毗诃波提,天帝因陀罗的祭司。
Bṛhat-sāma——《大娑摩经》,为天帝因陀罗咏颂的赞歌。
Buddha——佛陀,主克利须那的化身之一,为确立不施暴力的吠陀正法而降临。
Buddhi-yoga——(buddhi—智慧;yoga—玄秘提升法)智瑜伽,修持奉爱服务;在克利须那知觉中行事即智瑜伽,那是最高等的智慧。

C
Caitanya——知旦耶,主克利须那在喀利年代的化身,通过齐颂圣名运动宣扬克利须那知觉。
Caitanya-caritāmṛta——《永恒的知旦耶》,由克利须那达娑•迦毗罗遮所著,叙述主知旦耶的教诲及逍遥时光的权威经典。
Caitanya Mahāprabhu——知旦耶•摩诃波布,主克利须那本人的一位化身,于15世纪显现于孟加拉的那伐提波;他是聚众唱颂Hare Kṛṣṇa大曼陀罗的始创人,其生平是修行《薄伽梵歌》教义的最完美例子。
Cāṇakya Paṇḍita——阇纳迦•般提陀,人名。
Cāṇḍālas——食狗者;人类的最低阶层。
Candra——旃陀罗,掌管月亮的半神人。
Candraloka——旃陀罗路伽,月亮。
Caturmasya——四月苦行,立誓在一年四个月内修的一种苦行。
Cekitāna——至奇丹那,人名。
Choṭa Haridāsa——古陀•呵利陀娑,主知旦耶的同游之一,后被逐出队伍。
Citi-śakti——(citi—知识;śakti—能力)主的内在能力或开悟能力。
Citraratha——至多罗陀,最出众的歌仙。

D
Daitya——提迭,底提之子的意思。
Dāmodara——达牟达罗,克利须那的名字之一。
Darśa-paurṇamāsī——满月祭,一种献祭。
Daśendriya——十感觉器官,即耳、眼、舌、鼻、口、皮肤、手、足、肛门、生殖器官。
Deva——提婆,一位半神人,或有神性的人
Devadatta——天授海螺。
Devahūti——提婆怙底,主迦比罗之母。
Devakī——提婆吉,主克利须那之母;克利须那降临物质世界之前,会委派一些奉献者做他的父亲、母亲等等。
Devakī-nandana——(devakī—克利须那的生母;nandana—喜乐)提婆吉•南陀那,指克利须那,译为“提婆吉的喜乐”。
Devala——提婆罗,伟大圣哲。
Devaloka——高等星系。
Dhanañjayaḥ——檀南遮耶,赢得财富的人,指阿周那。
Dharma——达摩,行持服务的能力,为生物体的根本特质。
Dharmakṣetra——一个朝圣之地。
Dhīra——不为物质能力所扰的人。
Dhṛṣṭadyumna——特里士多摩那,图鲁波陀之子,在俱卢之野战场为般图伐兄弟排兵布阵。
Dhṛṣṭaketu——特黎史特闿图,人名。
Dhṛtarāṣṭra——狄多罗史德罗,俱卢族之父;在俱卢之野战场,狄多罗史德罗与近臣之间的对话引出《薄伽梵歌》。
Dhruvaloka——陀鲁婆路伽,即北极星。
Dhruva Mahārāja——陀鲁婆王,掌管北极星。
Diti——底提,众阿修罗的生母。
Draupadī——德罗波蒂,图鲁波陀王之女,般图伐兄弟的妻子。
Droṇa——德罗纳,见德罗纳师尊。
Droṇācārya——德罗纳师尊,阿周那及其他般图伐兄弟的军事老师,在俱卢之野战场为俱卢族的主帅。
Drupada——图鲁波陀,在俱卢之野战场为般图伐兄弟一方的战将;图鲁波陀王之女为般图伐兄弟的妻子,儿子特里士多摩那为般图伐兄弟排兵布阵。
Durvāsā Muni——豆波沙•牟尼,一位易怒的大瑜伽师。
Duryodhana——杜瑜檀那,心如毒蝎的、狄多罗史德罗的长子;为统治天下而称帝,杜瑜檀那在俱卢之野发动战争。
Duṣkṛtam——不皈依克利须那的恶徒。
Dvandvaḥ——德梵德伐,叠韵词。
Dvāpara-yuga——德伐波罗年代,一个年代周期(Mahā-yuga)的第三年代, 43.2万年的上一年代。
Dvārakā——德伐罗迦,地名。

E
Ekādaśī——奉献者倍加念想克利须那的特别日子;一个月两次,以戒食、聆听、唱颂的方式荣耀主。

G
Gadādhara——伽达陀罗,主知旦耶•摩诃波布四位首席同遊之一。
Gandharvas——乾达婆,为天界星宿的歌仙。
Gāṇḍīva——甘狄拔,阿周那的神弓。
Ganges——恒河,发源于毗湿奴的莲花足,贯穿整个宇宙的圣河;奉劝人们在恒河沐浴,以此净化自身。
Garbhodakaśāyī Viṣṇu——孕诞之洋毗湿奴,至尊主的毗湿奴扩展,进入各个宇宙,创造多彩万物。
Garuḍa——迦楼罗,大鹏神鹰,为主毗湿奴的羽座。
Gautama——乔答摩,印度七大主要哲学派系创始人。
Gāyatrī——伽耶特利,有资格的再生者定时念诵的超然诗节,用于灵性觉悟。
Godāsa——哥陀娑,感官的仆人。
Goloka——哥路伽,见克利须那路伽。
Goloka Vṛndāvana——哥路伽•文陀伐那,见克利须那路伽。
Gopāla Bhaṭṭa——瞿波罗•跋多,文陀伐那的六大灵性导师之一。
Gosvāmī——哥斯伐弥(go—感官;svāmī—主人),感官的主人。
Govardhana——哥伐檀那,克利须那展现逍遥时光的圣山。
Govinda——哥宾陀,克利须那的名字,意指大地、母牛、感官的喜乐的恩赐者。
Gṛhastha——居士,居家生活阶段;提升家庭的克利须那知觉,已婚的克利须那知觉者。
Guḍākeśa——古陀翅舍,降伏睡眠之人,指阿周那。
Guṇa——物质特性,分为善良、情欲、愚昧三种。
Guṇāvatāras——形态化身,三位物质自然三形态的掌管化身;婆罗贺摩掌管情欲形态,毗湿奴掌管善良形态,湿婆掌管愚昧形态。
Guru——古卢,灵性导师

H
Hanumān——哈奴曼,著名的猴王,是服务至尊主的化身——主罗摩旃陀罗的奉献者,并相助他击败恶魔罗波那。
Hare Kṛṣṇa,Hare Kṛṣṇa,Kṛṣṇa Kṛṣṇa,Hare Hare;Hare Rāma,Hare Rāma,Rāma Rāma,Hare Hare——大曼陀罗,伟大的拯救圣诗;克利须那(Kṛṣṇa)和罗摩(Rāma)是主的圣名,呵勒(Hare)是呼唤主的能量;为当今年代特别推崇念诵的圣诗。译音:“哈列奎须那,哈列奎须那,奎须那奎须那,哈列哈列;哈列罗摩,哈列罗摩,罗摩罗摩,哈列哈列。”
Hardwar——哈德沃,印度的圣地之一。
Haridāsa Ṭhākur——呵利陀娑•陀俱尔,主知旦耶所称道的一位伟大奉献者,是念诵圣名大师(nāmācārya)。
Haṭha-yoga——阴阳瑜伽,一种帮助把持感官的体位修练法。
Hiḍimba——希丁芭,一个妖魔。
Himālayan——喜马拉雅,山名。
Hiraṇyagarbha——金胎,婆罗贺摩的名字之一。
Hiraṇyakaśipu——希兰耶迦摄补,典型的无神论者,为克利须那的化身——尼理心诃提婆所杀;希兰耶迦摄补之子是伟大奉献者——波罗诃罗陀王。
Hṛṣīkeśa——呵施吉娑,克利须那的名字——感官之主。

J
Ikṣvāku——伊刹华古,一位摩奴的儿子,早先从摩奴那儿获得《薄伽梵歌》的学问。
Ilāvartavarṣa——伊罗伐多之地,从前半神人对地球的称谓。
Indra——因陀罗,天界星宿之王。
Indraloka——因陀罗路伽,因陀罗所居的星宿。
Īśāvāsya——(Īśā—主;vāsya—掌控)一种观念,即主拥有万物,掌控万物,万物当用于服务主。
Īśvara——主宰者,克利须那是最高掌控者(parameśvara)。

J
Jaḍabharata——沉默的婆罗多,婆罗多王的别名。
Jagai——遮甘,人名。
Jaipur——斋蒲尔,地名。
Janaka——遮那迦,一位伟大而自觉的国王,主罗摩旃陀罗的岳父。
Janaloka——遮那路伽,为高等星宿。
Janārdana——瞻纳陀那,克利须那的名字之一。
Japa——遮波,以108颗念珠计数,轻念主的圣名。
Jayadratha——遮耶图罗陀,人名。
Jīva(Jīvātmā)——耆凡,灵魂或原子大的生物。
Jīva Gosvāmī——耆凡•哥斯伐弥,文陀伐那的六大灵性导师之一。
Jñāna——知识;物质知识只限于物质躯体范围,超然知识则区分物质与灵魂二者,圆满知识是对躯体、灵魂、至尊主的认知。
Jñāna-kāṇḍa——《思惟之部》,以经验推测探寻真理,将《吠陀经》分出一部。
Jñāna-yoga——思瑜伽,主要以经验联结至尊的方法,进行中仍然依靠人为推测。
Jñānī——思惟者,培养知识者(特指哲学推测),思惟者若是皈依克利须那,可达至圆满。
Jyotiṣṭoma——月祭,一种献祭。

K
Kaivalyam——觉悟一已作为至尊主一部分的原本身份,并开始参与奉爱服务的初级阶段。
Kāla——永恒的时间。
Kālī——奉上肉食膜拜的女神。
Kali-yuga——喀利年代,一个年代周期(Mahā-yuga)的第四年代,就是当今我们生活的年代,纷争的年代,为期43.2万年,现已过去五千年。
Kalki——迦尔吉,主克利须那的化身之一。
Kalpa——一劫,主婆罗贺摩一天的时间期限。
Kaḿsa——刚沙,克利须那的舅舅,总是想杀克利须那。
Kaṇāda——羯尼陀,印度七大主要哲学派系创始人。
Kandarpa——坎达波,即爱神。
Kapila——迦比罗,在萨迭年代,以提婆怙底和迦尔达摩•牟尼之子显现的克利须那的化身,宣扬奉献性的数论哲学。(还有另一位名为迦比罗的无神论者,并非克利须那的化身)
Kapila Muni——迦比罗•牟尼,见迦比罗。
Kāraṇodakaśāyī Viṣṇu(Mahā-Viṣṇu)——原因之洋毗湿奴(摩诃•毗湿奴),主克利须那的毗湿奴扩展,所有物质宇宙的发源地。
Karma——羯磨,(一)依据经典规范,进行世俗所为;(二)与物质躯体发展相关的事务;(三)任何引发后续报应的世俗所为;(四)因果报所为引发的世俗报应。
Karma-kāṇḍa——《行业之部》,通过果报所为,从深深依恋物欲中渐渐净化,以此将《吠陀经》分出一部。
Karma-yoga——行瑜伽,(一)遵行奉爱服务;(二)知晓克利须那为生命目标,但沉溺于果报所为。
Karṇa——迦尔纳,贡蒂之子,阿周那同母异父的兄弟,在俱卢之野战场,他与般图伐兄弟敌对。
Kārtikeya——迦蒂吉耶,即战神。
Kāśī——迦尸,即迦尸王。
Kāśirāja——迦尸王,一位君王。
Kaunteya——贡蒂之子(阿周那)。
keśava——吉娑婆,克利须那的名字之一。
Keśī——闿摄。一个难以降服的恶魔,为克利须那所杀。
Khaṭvāṅga Mahārāja——迦特梵伽王,一位君王。
Kīrtana——扬颂至尊主。
Kṛpa——喀利波,人名。
Kṛpācārya——喀利波师尊。
Kṛpaṇa——不去使用宝贵财富的守财奴,特指不求灵性觉悟,虚耗生命之人。
Kṛṣṇa——克利须那,至尊主原本的名字,是他原本的超然形象;他是至尊人格神首,《薄伽梵歌》的宣说者。
Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī——克利须那达娑•迦毗罗遮•哥斯伐弥,《永恒的知旦耶》的作者。
Kṛṣṇa-karma——一切只为克利须那的益惠而做。
Kṛṣṇaloka——克利须那路伽,在灵性世界,克利须那所居的星宿。
Kṛṣṇa-prasādam——见Prasādam。
Kṛtavarmā——喀陀华摩,人名。
Kṣara——易变的
Kṣatriya——刹帝利,统治者,或以保护四社会阶层、四灵性阶层为天责的人。
Kṣetra——活动领域,受困限的灵魂的躯体。
Kṣetrajñā——(Kṣetra—领域或躯体;jñā—感知)躯体的知觉者;灵魂与超灵均为躯体的知觉者,个体灵魂只能感知各自的躯体,而超灵能感知所有生物的躯体。
Kṣīrodakaśāyī Viṣṇu——牛奶之洋毗湿奴,至尊主的毗湿奴扩展,进入宇宙每一原子之内,原子之间,进入每一生物心中,也叫做“超灵”。
Kulaśekhara Mahārāja——俱罗舍迦罗王,一位伟大奉献者。
Kumāras——鸠摩罗四兄弟,主婆罗贺摩的四个儿子,伟大的非人格主义圣哲,后成为主的伟大奉献者,奉爱服务的伟大权威。
Kumbhaka-yoga——完全终止体内气息流转,为八步神通修练法的一部分。
Kuntī——贡蒂,普利塔,阿周那之母,主克利须那的舅母。
Kuntibhoja——贡提波阇,人名。
Kūrma——俱磨,主克利须那一只龟的化身。
Kurukṣetra——俱卢之野,至太古以来就是一处神圣的朝圣之地,位于印度新德里附近。
Kurus——俱卢族,所有俱卢王的后裔,但特指狄多罗史德罗的一百个儿子;般图伐兄弟也是俱卢王的后裔,但狄多罗史德罗将他们划离家族传宗之列。
kuśa——拘沙草。
Kuvera——俱波罗,管财的半神人。

L
Lakṣmaṇa——罗什曼那,人名。
Lakṣmī——罗什密,幸运女神,至尊主的爱侣。
Līlā——丽罗,逍遥时光。
līlāvatāras——逍遥化身,为展示灵性的逍遥时光,人格神首降临物质世界的化身,其数量甚多,如摩差、俱磨、罗摩、尼理心诃。
Lalitā——罗莉多,主克利须那的同遊之一。
Loka——路伽,星宿。
Lokāyatikas——顺世论者,一个哲学派系,与佛教相类似,在克利须那宣说《薄伽梵歌》之前已存在,宣扬生命形成于物质元素化合的成熟期。

M
Madhai——摩提,人名。
Mādhava——摩陀婆,克利须那的名字之一。
Mādhavendra Purī——摩陀文陀罗•布里,为使徒传系的灵性导师之一。
Madhvācārya——摩陀伐上师。
Madhu——摩度,一个妖魔。
Madhusūdana——摩度苏檀那,克利须那的名字,译为“摩度魔的屠者”。
Mādrī——玛德利,人名。
Mahābhārata——《摩诃婆罗多》,一部毗耶娑天人所著的长篇史诗,叙述般图伐兄弟的冒险故事;《薄伽梵歌》属于《摩诃婆罗多》的其中一篇章。
Mahābhūta——(Mahā—大;bhūta—元素)五大物质元素:土、水、火、风、空。
Mahā-mantra——摩诃曼陀罗,伟大的拯救圣诗:Hare Kṛṣṇa,Hare Kṛṣṇa,Kṛṣṇa Kṛṣṇa,Hare Hare;Hare Rāma,Hare Rāma,Rāma Rāma,Hare Hare。译音:“哈列奎斯哪,哈列奎斯哪,奎斯哪奎斯哪,哈列哈列;哈列罗磨,哈列罗磨,罗磨罗磨,哈列哈列。”
Maharloka——摩诃路伽,为高等星宿。
Mahātmā——一位伟大灵魂;真正明了克利须那是一切并皈依他的人。
Mahat-tattva——大实体,全部物质能力。
Mahā-Viṣṇu——摩诃•毗湿奴,见原因之洋毗湿奴。
Mahā-yajña——大祭,一种崇拜先祖星宿的献祭。
Maṇipuṣpaka——珠花海螺。
Mantra——曼陀罗(man—心意;tra—解救),使心意脱离物质意愿的一种纯净发声。
Manu——摩奴,作为人类之父的统治半神人。
Manu-saṁhitā——《摩奴赞》,由摩奴所著的人类法典。
Manvantara-avatāras——摩奴化身,在婆罗贺摩一天中展现十四位。
Marīci——摩利支,天国空间的掌控天神。
Marutas——摩录多,为半神人。
Mathurā——摩突罗,克利须那展现逍遥时光的圣地之一。
Matsya——摩差,主克利须那一条鱼的化身。
Māyā——摩耶(Ma—不是;yā—这),假象;克利须那的一种能力,以此迷惑生物,使之忘记至尊主。
Māyā Devī——假象女神。
Māyāvādī——假象宗哲学家,非人格觉者,或主张虚无思想,相信神原本是无形的、无人性一面的。
Menakā——美那迦,一位美丽的天采女,曾色诱瑜伽师毗首密多罗。
Meru——弥卢,山名。
Mithila——弥萨罗,地名。
Mukti——牟克帝,解脱,消除物质知觉。
Mukunda——牟恭陀,克利须那的名字,译为“解脱的赐予者”。
Muni——牟尼,一位圣哲或自觉的灵魂。

N
Nāga——那伽,天龙。
Naimiṣāraṇya——奈弥刹蓝耶,地名。
Naiṣkarma——奈湿羯磨,见阿羯磨。
Nakula——那拘罗,阿周那的弟弟之一。
Nanda Mahārāja——难陀王,主克利须那的养父。
Nandana-kānana——喜乐宫,天国一处园林。
Nārada Muni——那罗陀•牟尼,至尊主的一位伟大奉献者,可穿梭于灵性世界、物质世界任何领域,宣扬主的荣耀。
Narādhama——(文学上指人下之人)社会、政治发达而没有宗教体制的人
Nārāyaṇa——那罗延,至尊主克利须那扩展的四臂形体。
Navadvīpa——那伐提波,地名。
Nimbārka Svāmī——尼跋迦•斯伐弥,吠陀学问的权威人士。
Nirguṇa——(Nir—无;guṇa—特性)无特征(当用于神时,意指不显露物质上的特征)。
Nirmama——没有个人拥有的知觉。
Nirvāṇa——涅槃,物欲生命的终结。
Nitya-baddha——永远受困限。
Nityānanda——尼迭难陀,主知旦耶•摩诃波布四位首席同遊之一。
Nityānanda Prabhu——尼迭难陀•波布,即尼迭难陀。
Nṛsiḿha——尼理心诃,以半人半狮形象呈现的主克利须那的一位化身。
Nṛsiṁhadeva——尼理心诃提婆,见尼理心诃。

O
oḿ——唵,见唵咖咯。
omkāra——唵咖咯,唵(om),代表克利须那的超然声音;超凡觉者为达至至尊,在奉行献祭、施赠、苦行之际必念。
om tat sat——唵、嗒、啥,在婆罗门唱颂吠陀赞歌或奉行献祭之际,用于满足至尊的三个超然声音;它们表示至尊绝对真理,人格神首。

P
Padmaja——波陀摩阇,称谓。
Padmanābha——波陀摩那跋,克利须那的名字之一。
Pāñcajanya——五生海螺,主克利须那的海螺。
Pāñcāla——般遮罗,地名。
Pāñca-mahābhūta——五大粗质元素:土、水、火、风、空。
Pāṇḍavas——般图伐兄弟,般度王的五个儿子,即宇帝士提尔、毗摩、阿周那、那拘罗、萨贺提婆。
Pāṇḍu——般度,狄多罗史德罗英年早逝的弟弟,遗下五子(般图伐兄弟)由狄多罗史德罗照顾。
Parag-ātmā——依恋感官作乐的灵魂。
Paramahaṁsa——觉悟神的最高层面的奉献者。
Paramam——至高无上的。
Paramātmā——波罗摩特摩,限定范围内,至尊主处于众生心中的超灵。
Paramparā——使徒传系。
Param Brahman——至上梵,人格神首克利须那。
Param dhāma——灵性世界的永恒星宿。
Parantapaḥ——阿周那的名字,译为“惩敌者”。
Parā-prakṛti——高等的灵性能力,或主的本性。
Parāśara Muni——波罗奢罗•牟尼,一位伟大圣哲,毗耶娑之父。
Paraśurāma——波罗苏罗摩,主克利须那的一位化身,显现于太古时代,征服了堕落的武士阶层。
Parīkṣit Mahārāja——波利齐王,一位君王。
Pārtha——帕尔特,普利塔之子的意思。
Pārtha-sārathi——帕尔特•沙罗提,克利须那的名字,译为“阿周那(帕尔特)的战车御夫”。
Pārvatī——帕尔瓦蒂,主湿婆的妻子。
Pāṣaṇḍī——认为神与半神人平起平坐的无神论者。
Pāśupata-astra——兽主法宝,一件武器。
Patañjali——波颠阇利,八步瑜伽的一位伟大权威,《瑜伽经》的作者。
Pauṇḍram——崩多罗海螺。
Pavitram——纯净。
Piśāca——毕舍遮,一种妖魔鬼怪。
Pitā——先祖。
Pitāmaha——始祖,指婆罗贺摩。
Pitṛloka——先祖星宿,已故先祖的星宿。
Pradyumna——婆罗多摩那,克利须那的名字之一。
Prajāpati——(一)众生的始祖;(二)主婆罗贺摩。
Prahlāda Mahārāja——波罗诃罗陀王,主克利须那的一位伟大奉献者,受无神论父亲的迫害,但主始终在保护他。
Prakṛti——属性(文学上指主导地位),属性有两类,即物质属性(aparā-prakṛti)、灵性属性(parā-prakṛti)或生物体,两者均由至尊人格神首主宰。
Prāṇa——生命之气。
Praṇava——波那婆,音节的称谓。
Prāṇava omkāra——见唵咖咯。
Prāṇa-vāyu——生命之气。
Prāṇayāma——调息,控制呼吸的方法(八步瑜伽功法的步骤之一)。
Prakāśānanda——波迦沙南陀,一位渊博学者。
Prapitāmaha——始祖的创造者,指主克利须那。
Prasādam——供奉克利须那的灵性膳食,生物食用后可净化。
Pratyag-ātmā——已净化物质依恋的灵魂。
Pratyāhāra——撤回,撤离感官作为(八步瑜伽功法的步骤之一)。
Prayāg——波罗耶,印度的圣地之一。
Prāyaścitta——洗礼仪式。
Premā——对神真正的爱,生命的最高圆满境界。
Pṛthā——普利塔,般度王的妻子,般图伐兄弟之母,主克利须那的舅母。
Pumundi——补蒙地,利用过往行事功果的专长。
Pūraka——下行气息和上行气息达至衡定状态。
Purāṇas——《往世书》,贯穿各个星宿的古老史记书,共十八部。
Purī——布里,地名。
Pūrṇam——圆满。
Purujit——补卢耆,人名。
Purusām——补卢娑,至尊享受者。
Puruṣāvatāras——主宰化身,克利须那最主要的毗湿奴扩展,负责对物质宇宙的创造、维系、毁灭。
Puruṣottama——补卢须闼摩,克利须那的名字之一。

R
Rādha——罗陀,即罗妲罗妮。
Rādhārāṇī——罗妲罗妮,主克利须那的爱侣。
Raghu——罗怙王朝。
Raghunātha Dāsa——罗怙那达•陀娑,文陀伐那的六大灵性导师之一。
Raghunātha Bhaṭṭa——罗怙那达•跋多,文陀伐那的六大灵性导师之一。
Rahūgaṇa——罗呵格纳王,一位君王。
Rāja-yogī——胜王瑜伽修士。
Rajo-guṇa——物质自然的情欲形态。
Rakṣa——罗刹,一种妖魔鬼怪。
Rākṣasas——罗刹娑,一种妖魔鬼怪。
Rāma——罗摩,(一)绝对真理的名字,译为“超凡觉者无限喜乐的源泉”;(二)至尊主一位完美的君王化身(主罗摩旃陀罗)。
Rāmānujācārya——罗摩奴者上师。
Rāmacandra——罗摩旃陀罗,即罗摩。
Rasa——主与生物之间的关系,主要表现为五种,即中立关系(śānta-rasa)、仆从关系(dāsya-rasa)、朋友关系(sākhya-rasa)、父母关系(vātsalya-rasa)、婚配爱侣关系(mādhurya-rasa)。
Rāsa-līlā——爱人之舞。
Rāvaṇa——罗波那,一个有大能的恶魔;他想建一座到达天界的天梯,后由克利须那的化身——主罗摩旃陀罗所杀。
Recaka——上行气息和下行气息达至衡定状态。
Rudra——楼陀罗,主湿婆的化身。
Rūpa Gosvāmī——流波•哥斯伐弥,文陀伐那的六大灵性导师之首,确立和传扬主知旦耶•摩诃波布的克利须那知觉哲学的权威人物。

S
Śabda-brahman——《吠陀经》和《奥义书》的训谕。
Sac-cid-ānanda vigraha——(Sac—永恒存在;cid—知识;ānanda—喜乐;vigraha—形体)至尊主喜乐、全知的永恒形体,或生物体永远超然的形体。
Sādhaka——适于解脱的人选。
Sādhu——圣人,奉献者。
Sādhya——沙提耶,为半神人。
Saguṇa——具备特征(当用于神时,意指灵性的特征)。
Sahadeva——萨贺提婆,阿周那的弟弟之一。
Śaibya——尸毗王,一位君王。
Śakty-āveśa avatāras——能力化身。
Śakuni——沙恭尼,人名。
Śalya——沙利耶,人名。
Samādhi——三摩地,神定;专注对神的知觉。
Samāna-vāyu——平气,调整体内气息达至衡定;八步瑜伽功法中用于控制的五大体内气息之一。
Sanaka——沙纳迦,鸠摩罗四兄弟之一。
Sananda——沙南陀,鸠摩罗四兄弟之一。
Sanātana——沙那旦那,鸠摩罗四兄弟之一。
Sanātana——沙那旦那,即永恒。
Sanātana-dhāma——永恒的居所,灵性天穹的毗恭吒星宿。
Sanātana-dhārma——生物体永恒的宗教——服务至尊主。
Sanātana Gosvāmī——沙那旦那•哥斯伐弥,文陀伐那的六大灵性导师之一,确立和传扬主知旦耶•摩诃波布的克利须那知觉哲学的权威人物。
Sanātana-yoga——生物体永远的作为。
Sanat-kumāra——沙南鸠摩罗,鸠摩罗四兄弟之一。
Śāṇḍilya——商里利,印度七大主要哲学派系创始人。
Sāndīpani Muni——桑蒂波尼•牟尼,主克利须那的尊师。
Sañjaya——桑遮耶,狄多罗史德罗的近臣,在俱卢之野战场,他与狄多罗史德罗之间的对话引出《薄伽梵歌》。
Śaṅkara——商羯罗,见商羯罗上师。
Śańkarācārya——商羯罗上师,主湿婆的一位化身;显现于十八世纪,宣扬非人格哲学,从印度驱走佛教徒,以恢复《吠陀经》的权威。
Saṅkarṣaṇa——商羯桑那,克利须那的名字之一。
Sāńkhya——数论,(一)主迦比罗在《圣典薄伽瓦谭》叙述的奉爱瑜伽法;(二)对躯体和灵魂的分析学问。
Sańkīrtana——集体唱颂圣名。
Sańkīrtana-yajña——喀利年代指定的献祭,即是聚众齐颂至尊人格神首的圣名、美誉、逍遥时光。
Sannyāsa——托钵僧,弃绝阶层人士;离绝家庭关系,将一切所为全奉献给克利须那。
Sanskrit——梵文。
Sarasvatī——娑罗室伐底,掌管学识的女神。
Śāstra——启示圣典。
Sattva——物质自然的善良形态。
Satyaloka——萨迭路伽,即婆罗贺摩路伽。
Sātyaki——萨谛奇,人名。
Satyavatī——萨谛婆蒂,毗耶娑之母。
Satya-yuga——萨迭年代,四个年代周期(Mahā-yuga)的第一年代;萨迭年代的特点为美德、睿智、信奉宗教,为期172.8万年。
Śaunaka——寿那迦,人名。
Savyasācin——萨毗耶娑吉,为精于弩射的高手。
Siddhas——神通大仙。
Śikhaṇḍī——施康蒂,人名。
Śiśupāla——悉苏波罗,人名。
Sītā——悉达,主罗摩旃陀罗的妻子,克利须那的一位化身。
Śiva——湿婆,掌管愚昧形态的半神人,物质宇宙的毁灭者。
Skanda——室建陀,即迦蒂吉耶。
Smaraṇam——常常念想克利须那(九项奉爱服务之一)。
Smṛti——《古传书》,给予生物超然教诲的经典。
Soma-rasa——月露,取自月亮的天界饮液。
Śravaṇam——从权威的来源听取(九项奉爱服务之首项)。
Śrīdhara——室利陀罗,克利须那的名字之一。
Śrīla Baladeva Vidyābhūṣaṇa——世尊婆罗提婆•维狄耶布善。
Śrīmad-Bhāgavatam——《圣典薄伽瓦谭》,由毗耶娑所著,用于阐述和论解克利须那的逍遥时光的经典。
Śrīla Viśvanātha Cakravartī Ṭhākur——世尊毗首那达•遮迦罗伐蒂•陀俱尔。
Śrīvāsa——室利婆沙,主知旦耶•摩诃波布四位首席同遊之一。
Śruti——《天启圣典》,直接源自神的经典。
Soma——苏摩,月露。
Somadatta——苏摩达多,人名。
Sthita-dhīra-muni——(Sthita—稳定的;dhīra—不受扰的;muni—圣哲)不为物质自然的果报所扰,始终专注克利须那知觉的人。
Subhadrā——须跋陀罗,人名。
Śūdra——首陀罗,依据四社会阶层和四灵性阶层体制的劳作阶层。
Sughoṣa——妙声海螺。
Śukadeva Gosvāmī——苏迦提婆•哥斯伐弥,一位伟大奉献者;在波利齐王只有七天生命期间,他曾吟诵了《圣典薄伽瓦谭》。
Sukham——福乐或喜乐。
Sukṛtina——听从经典的规条,奉献于至尊主的虔诚人士。
Surabhi——苏罗毗,克利须那路伽的乳牛,能无量供应乳液。
Sūryaloka——须利耶路伽,太阳星宿。
Sūta Gosvāmī——苏陀•哥斯伐弥,一位伟大上师。
Svadharmas——遵行各自躯体的、符合宗教正法的特定职分,以此达至解脱。
Svāmī——斯伐弥,心意和感官的掌控者。
Svargaloka——光明路伽,天界星宿或半神人的居所。
Svarūpa——(sva—自身;rūpa—形象),服务使生物与主建立永恒的关系,是灵魂真正的表象。
Svarūpa-siddhi——圆满恢复原本身份。
Śyāmasundara——商莫孙达罗(śyāma—黑的;sundara—美艳绝伦),现出原貌的主克利须那的名字。

T
Tamo-guṇa——物质自然的愚昧形态。
Tapasya——苦行,为灵修进步,自愿受持一些皮肉之苦。
Tapoloka——多普路伽,为高等星宿。
Tretā-yuga——特利达年代,一个年代周期(Mahā-yuga)的第二年代,为期86.4万年。
Trivikrama——德利毗迦罗摩,克利须那的名字之一。
Tulasī——杜罗悉,以植物形象呈现的一位伟大奉献者;主尤为钟爱,杜罗悉叶常常供在主的莲花足上。
Tyāga——弃离与物质知觉相关的作为

U
Uccaiḥśravā——乌蝉舒华,生自甘露的一匹神驹,为克利须那的代表之一。
Udāna-vāyu——魂气,体内向上流动的气息,八步瑜伽功法中用于控制的体内气息之一。
Ugrasena——郁迦先那,主克利须那的祖父。
Umā——邬摩,即邬摩女神。
Upaniṣads——《奥义书》,吠陀哲学的一部分,如《自在奥义书》、《由谁奥义书》等等,共108部。
Uśanā——优沙那,魔族的灵性导师。
Uttamaujā——优多贸阇,人名。

V
Vāda——伐陀,逻辑推理的名词。
Vaidurya——猫眼石。
Vaibhāṣikas——分说论者,一个哲学派系,与佛教相类似,在克利须那宣说《薄伽梵歌》之前已存在,宣扬生命形成于物质元素化合的成熟期。
Vaikuṇṭhalokas——毗恭吒路伽,见毗恭吒。
Vaikuṇṭhas——(文学上指无忧无虑)毗恭吒,灵性天穹的永恒星宿。
Vairāgya——超脱于物质,心意处于灵性状态。
Vaiṣṇava——吠室拿凡,至尊主毗湿奴或克利须那的奉献者。
Vaiśvānara——吠室伐那罗,印度七大主要哲学派系创始人。
Vaiśya——吠舍,依据四社会阶层和四灵性阶层体制的经商务农阶层。
Vaivasvata——吠伐室伐多,现今摩奴的名字。
Vāmana——伐摩那,主克利须那侏儒婆罗门的化身。
Vānaprastha——行脚僧,退隐生活,即离开家庭,游历圣地,在圣地预备着进入弃绝阶层。
Varāha——筏罗诃,主克利须那一位巨型野猪形象的化身。
Vārāṇasī——波罗痆斯,即迦尸王。
Varṇāśrama——四社会阶层体制。
Varuṇa——伐楼那,水神。
Vasudeva——婆薮提婆,主克利须那之父。
Vāsudeva——婆薮提婆,(一)主克利须那,译为“婆薮提婆之子”;(二)越离物质自然形态,可了悟至尊主的纯善良境界。
Vāsuki——婆苏吉,蛇族首领。
Vasus——婆薮,为半神人。
Vedānta-sūtra(Brahma-sūtra)——《吠檀多经》(《梵经》),毗耶娑天人所著,是对《吠陀经》的结论性哲学评述。
Vedas——《吠陀经》,指四部《吠陀经》(《梨俱》、《夜柔》、《萨摩》和《阿达婆》),再加上《往世书》、《摩诃婆罗多》、《吠檀多经》等等。
Vibhu-ātmā——超灵。
Vibhūti——克利须那掌控整个物质展示的富裕。
Vidyā——知识。
Vijñānam——灵性灵魂的原本身份,他与至尊灵魂的关系的特有知识。
Vikarma——维羯磨,不可为或罪恶行为,违背启示圣典训谕的行为。
Vikarṇa——毗迦尔纳,人名。
Virāṭa——毗罗吒,人名。
Virāṭa-rūpa——见Viśva-rūpa。
Viśākhā——毗索迦,主克利须那的同遊之一。
Viṣṇu——毗湿奴,创造之前,进入物质宇宙的、遍布一切的人格神首(克利须那的全权扩展)。
Viṣṇumūrti——毗湿奴牟蒂,即毗湿奴的扩展。
Viṣṇu-tattva——克利须那数不胜数的原形或毗湿奴的扩展。
Viśvakośa——《吠陀字典》,一部古老的梵文字典。
Viśvāmitra——毗首密多罗,一位出众的瑜伽师。
Viśva-rūpa(virāṭa-rūpa)——如《薄伽梵歌》第十一章所述的,主克利须那的宇宙形体。
Viśvedeva——毗奢提婆,为半神人。
Vitaṇḍa——毗旦陀,逻辑推理的名词。
Vivasvān——维筏斯万,现今太阳神的名字;至少在12040万年前,他曾领受《薄伽梵歌》的教诲。
Vṛkodara——毗拘达罗,指毗摩如同狼腹。
Vṛṣabhānu——毗沙跋奴,罗妲罗妮之父。
Vṛndāvana——文陀伐那,克利须那在五千年前降临地球时,一个上演逍遥时光的超然乡村。
Vṛṣṇi——苾湿尼,称谓。
Vyāna-vāyu——周气,用作收缩和膨胀运动,八步瑜伽功法中用于控制的体内气息之一。
Vyāsa——毗耶娑,见毗耶娑天人。
Vyāsadeva——毗耶娑天人,远古时代最卓越的哲学家;为毗湿奴的化身之一,授权于文学写作,著有《吠陀经》、《往世书》、《摩诃婆罗多》、《吠檀多经》等等。
Vyāsa-pūjā——毗耶娑典礼。

Y
Yādava——耶陀婆,主克利须那的名字之一。
Yadu——雅度,王朝名称。
Yajña——耶若,献祭。
Yājñavalkya——耶若婆佉,一位大圣哲,印度七大主要哲学派系创始人。
Yajñeśvara——克利须那的名字之一,译为“献祭之主”。
Yakṣas——夜叉,妖魔类。
Yamadūtas——死神使者。
Yamarāja——阎摩王,有罪生物死后,掌管惩罚的半神人。
Yamunā——耶牟那,克利须那展现逍遥时光的圣河之一。
Yāmunācārya——耶牟那上师,四大使徒传系(Śrī-sampradāya)的一位伟大灵性导师,使徒传系的重要人物之一。
Yaśodā——耶苏陀,主克利须那的养母。
Yaśodā-nandana——耶苏陀•南陀那,指克利须那,译为“耶苏陀的心肝”。
Yoga——瑜伽,微小的生物与最高生物克利须那,通过知觉联结。
Yoga-māyā——瑜伽摩耶,主的内在能力,将主隐藏于非奉献者身后。
Yogārūḍha——瑜伽的最高境界。
Yogārurukṣa——瑜伽的起步阶段。
Yogeśvara——克利须那的名字之一,译为“一切神通大能之主”
Yudhāmanyu——瑜达摩尼瑜,人名。
Yudhiṣṭhira——宇帝士提尔,般图伐五兄弟之长兄。
Yuga——为凡界四年代之一,年代期限各异,如月历般周而复始;参阅萨迭年代、特利达年代、德伐波罗年代、喀利年代。
Yugāvatāras——年代化身;在四个不同年代周期,主化身呈现的特定形象,给予当时年代的人们灵性的觉悟。
Yuyudhāna——庾庾檀那,人名。
左右逢源
作者左右逢源
14日记 1相册

全部回应 1 条

添加回应

左右逢源的热门日记

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端