你知道《来自星星的傻瓜》是哪部电影吗?

不散 2015-09-22 15:07:47
本文由 不散(busan-movie)原创首发
文 | 影志 未经授权不得转载


看这篇之前,先问大家几个问题:

你知道《来自星星的傻瓜》是哪部电影吗?
提示不是韩国电影。

你又知道《风雨同路两支公》是哪一部吗?
提示不是同志片、也不是动物电影。

再猜猜《皇上无话儿》又是哪一部呢?
提示不是中国宫廷片。

谜底就在本文里……

这些奇形怪状的电影片名,便来自香港和台湾翻译的版本。当我们对大陆译名烂熟于心时,时不时拿出这些港台译名考一下别人,不仅涨姿势,还涨逼格!再问别人《刺激1995》《一树梨花压海棠》是什么电影就太out了。来更新你的电影知识库吧!


































































你都记住了吗?

· The End ·
这是“不散”的第16期文章,长摁图片二维码可关注
不散
作者不散
236日记 2相册

全部回应 92 条

查看更多回应(92) 添加回应

不散的热门日记

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端