摘抄与乱想28 亚历山大·勃洛克的一首诗

戚小存 2015-06-07 23:27:51
每一次看到亚历山大·勃洛克偶吧的脸时,总会油然而生一种偶吧你明明可以靠美貌生存,却偏偏要靠才华的感慨。
奇怪的是,偶吧作为一个知名的毛子诗人,不知道是不是翻译的问题,除了散落在如帕乌斯托夫斯基这种迷弟文章里的只言片语之外,极少有作品是能够给我留下深刻印象的。
直到今天我翻到这首,偶吧的脸与才华终于匹配上了,而毛子真是有一种光明磊落的作、高尚壮阔的决绝。

亲爱的,放大胆子,
要永远和我在一起。

我像是白色的樱桃树,
在你头顶上摇曳。

我像绿色的星,
从高空发出闪光,

又像是冰冷的浪,
哗哗地拍打着船。

我像是自由的鱼,
来到了小溪的岸上,

我们两人在一起,
既自由、甜蜜又哀伤。

我们在阴暗的夜晚,
甘愿愉快地死去。

我们呆滞的目光,
至死还恋恋相觑。

亚历山大·勃洛克 于1909年。
戚小存
作者戚小存
42日记 1相册

全部回应 1 条

添加回应

戚小存的热门日记

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端