《环太平洋》小说设定、萌点、虐点(序章+第一部分)

神秘人物AAAA 2013-08-16 16:05:25
看了电影之后开始看环太平洋小说,还没有看任何一篇小说看得这么认真,去年看普罗米修斯的初创台本也没有认真成这样。
因为内容比较多,我按照书分成第一部分、第二部分,一个部分一篇日志。
介于我英语是小学生水平,有错误还望妹子们指出。


《环太平洋》小说设定、萌点、虐点(第二部分)

http://www.douban.com/note/295649029/


序章
Raleigh 第一人称讲述

主要内容:
2013年,8月11日,巨兽第一次侵略地球。主角Raleigh 15岁。
怪兽攻击点:旧金山
怪兽种类:Trespasser




Tespasser,百科地址:http://pacificrim.wikia.com/wiki/Trespasser

人类用了6天打败了怪兽,死亡1万人。
五个月后第二只巨兽来袭,攻击点:香港。接近八个月后,第三只来袭,攻击点:悉尼。
人类用核武器打败怪兽,但是造成了巨大的损失,如果这么下去,会把地球毁了。于是决定开展猎人计划。

They were the closest thing to invincible that our world had ever seen. But that was where humani
看了电影之后开始看环太平洋小说,还没有看任何一篇小说看得这么认真,去年看普罗米修斯的初创台本也没有认真成这样。
因为内容比较多,我按照书分成第一部分、第二部分,一个部分一篇日志。
介于我英语是小学生水平,有错误还望妹子们指出。


《环太平洋》小说设定、萌点、虐点(第二部分)

http://www.douban.com/note/295649029/


序章
Raleigh 第一人称讲述

主要内容:
2013年,8月11日,巨兽第一次侵略地球。主角Raleigh 15岁。
怪兽攻击点:旧金山
怪兽种类:Trespasser




Tespasser,百科地址:http://pacificrim.wikia.com/wiki/Trespasser

人类用了6天打败了怪兽,死亡1万人。
五个月后第二只巨兽来袭,攻击点:香港。接近八个月后,第三只来袭,攻击点:悉尼。
人类用核武器打败怪兽,但是造成了巨大的损失,如果这么下去,会把地球毁了。于是决定开展猎人计划。

They were the closest thing to invincible that our world had ever seen. But that was where humanity started to show its best. The world came together, pooling its resources and throwing aside old rivalries for the sake of the greater good: the survival of the human race. The Jaeger Project created a way for two human beings to merge their brains into a single organic supercomputer more powerful than anything you could make out of silicon. Why? Because in Germany and Australia and Japan, the best roboticists and engineers and military minds in the world were putting their heads together to create the only thing that could stop something the size of a kaiju without resorting to nukes: Robots.
全世界人们集合起来造机体。

The Jaeger program was born. In a way, I was, too.
在猎人计划开始的时候,我出生了。

应该是作为一个机师新生的意思。因为他是1998年出生的。


Raleigh


第一部分 阿拉斯加

主要内容:
时间:2020年2月26日
第三代怪物:镰刀头(Knifehead)


Knifehead,百科地址:http://pacificrim.wikia.com/wiki/Knifehead

怪兽在阿拉斯加出现,危险流浪者出动。
Tendo是基地的系统控制官,和作战前的两兄弟调侃了下。
将军给他们的命令是呆在海岸线,兄弟两人为了救渔船就违抗了命令,远离海岸线打怪兽去了。
危险流浪者钻入海中,攻击怪兽。
天很冷,海上飘着冰山。他们以为怪兽死了,准备回去。但怪兽没死,一下子攻击了危险流浪者。驾驶舱被怪物弄开了。Raleigh 感到寒风。
然后哥哥就速度领了便当,驾驶舱被撕开,哥哥被怪兽叼了出去。
第一部分没有讲到哥哥死是哪一天,后面Raleigh的官方文档上提到了这一天。


Yancy

本章具体萌点:
有详细的关于机甲穿着和驾驶舱掉落的描写。硬货很多,超棒!然后就是这一段特别基情四射。

It sometimes seemed to Raleigh that his brother would sleep his life away, but man, not Raleigh . There was too much out there.
弟弟觉得哥哥要把一辈子都睡过去了XD



根据第一部分,总结了一下机师参与机甲战斗的准备,我分了四步,大家随便看看,不要当真:

第一步,穿衣服

The outer armored layer of the drivesuit also kept pilots locked into the Conn-Pod’s Pilot Motion Rig, a command platform with geared locks for the Rangers’ boots, cabled extensors that attached to each suit gauntlet, and a full-spectrum neural transference plate, called the feedback cradle, that locked from the Motion Rig to the spine of each Ranger’s suit. At the front of the motion rig stood a command console, but most of a Ranger’s commands were issued either by voice or through interaction with the holographic heads-up display projected into the space in front of the pilots’ faces. Raleigh and Yancy were already wearing the close-fitting cranial sleeves Rangers called “thinking caps,” which put their brain functions directly into the loop when they synced everything together for the Drift. Once they were suited up, with a plasma display outside the suiting area tracking Knifehead’s progress in real time, Yancy and Raleigh stepped into the Conn-Pod. The tech crew followed them, affixing the feedback cradle to the backs of their suits and cabling them into the interface drivers that transmitted their nerve impulses into Gipsy Danger itself.

内层机甲就是电影里面那个深色内衣状的东西。
外层机甲就是电影上工作人员给他们穿的机甲,外层机甲的作用就是把机师固定在Conn-Pod的驾驶员的平台上(固定处就是鞋子那个位置),平台叫做Motion Rig。平台部分和机师们身上的金属护手相连。
脊椎后面那长条金属,有将机师和Motion Rig相连,这玩意儿被叫做feedback cradle。
Motion Rig前面就是command console,也就是命令控制台,一块屏幕。虽然有屏幕,但大部分命令是用头套来传输的。
他们带的那个头罩,叫做thinking caps,用处是把他们的大脑链接到通感系统中。
技术团队把用于反馈的模块贴在他们的机甲后面上,然后通过将机师和接口驱动程序(interface drivers)相连,将他们的神经脉冲和机甲联系到一起。

第二步,技术人员离开:
The tech crew checked each link to make sure it was solid and then they withdrew, the door sliding shut behind them.
技术团队检查了所有的链接,然后就闪了。驾驶舱的门关上。

第三步,驾驶舱掉落(对危险流浪者来说就是它的头部。俄罗斯的机甲在胸膛位置,所以无法逃离,毛子根本就是死磕型的机体设计。还有脚后跟的抓地装置,给跪了。所以毛子机体的战斗准备肯定和其他的都不同。)
Raleigh and Yancy looked at each other. “Release for drop,” Yancy said. Simultaneously they each hit buttons on the command console.
两个机师一起按下命令控制台(command console)上的按钮,驾驶舱于是掉落。掉落到危险流浪者躯干部分上。

第四步,通感开始
Raleigh and Yancy were part of it now, and part of each other. “Right hemisphere ready,” Yancy said.
Yancy代表的是右半脑。
我理解为机体是一个“人”,机师是大脑。人受伤,大脑感觉疼痛。左右脑互相知道对方的任何感觉。



危险流浪者
这台机体的头部像扎古。(是男人就开扎古!)

其他方面:
“Stay on it,” Raleigh said. The plasma cannon was recharging.
这是美国机甲危险流浪者失败的主要原因,等离子炮一直在蓄力。
从电影上来看,机甲的热兵器做得都很差,五代机体澳大利亚机体突袭者尤里卡,浮游炮就几颗,看起来还不带追踪系统。美国机体危险流浪者的等离子炮蓄力要蓄几分钟,急死了。俄罗斯的机体和中国机体在电影里看起来压根没有装配热兵器。一个靠拳头,一个靠飞盘一样的武器。

The damage to Gipsy Danger was like damage to him. He was having a hard time thinking straight.
机甲受到伤害,机师也会同样地体会到这种痛感。
机师两人和机甲,是一个整体。

Raleigh had never been cold like this. He moved Gipsy Danger step by step. He could hear random snatches of incoming comm traffic, morning news radio out of Anchorage, amplified sounds of surf and wind from the shore just ahead. Another step. Yancy was gone. He could not feel Yancy.
Raleigh stared up into the sky. There was blood in Raleigh ’s eyes and a hole the shape of his brother in his soul. “Yancy?” he said. His drivesuit was shredded. It was cold. The blood in his eyes felt cold. He blacked out
(哥哥死后)
Raleigh 从未感觉如此寒冷过。他能够听到断续的通讯、安克拉治基地的广播、海浪。Yancy已经离开了。他无法感知Yancy。
Raleigh 躺在那里望着天空。他的眼睛里是血,他的灵魂中是Yancy形状的空洞。
“Yancy?”他的机甲已经破碎。寒冷——他眼睛上的血让他感到寒冷。他失去意识。


Yancy Becket was dead, his body lost at sea. Raleigh Becket had quit the Jaeger program, suffering from clear post-traumatic stress, compounded by his mercurial temperament and survivor’s guilt. Gipsy Danger was crippled and would have to be scrapped.
Yancy Becket死了,葬身大海。Raleigh Becket退出了猎人计划,忍受着清晰的创伤后压力,这加剧了他善变的脾气和作为生还者的罪恶感。危险流浪者丧失了一条腿,成为一个废物。



环太平洋计划档案

PAN-PACIFIC DEFENSE
CORPS
PERSONNEL DOSSIER
NAME Raleigh Becket
ASSIGNED TEAM:Rangers; ID R-RBEC 122.21-B
DATE OF ACTIVE SERVICE July 12, 2017
CURRENT SERVICE STATUS Inactive

BIOGRAPHY Born December 11, 1998, second of three. Older brother Yancy (q.v., also an active-duty Ranger, KIA February 29, 2020), younger sister Jazmine. Parents deceased. Entered Jaeger Academy at Kodiak June 1, 2016, qualified the next year. Assigned with brother Yancy as Gipsy Danger's inaugural crew. First deploy October 17, 2017, brought down kaiju Yamarashi in Los Angeles. Four subsequent kills, all in Gipsy Danger and all with Yancy Becket as co-pilot. Deployed to Lima Shatterdome in 2019, then Alaska in 2020.
Combat citations for bravery in PSJ-18 and MN-19 engagements. During engagement with kaiju AK-20 “Knifehead,” co-pilot Yancy Becket was KIA. Survived and assumed solo control of Gipsy Danger but was dismissed for disobeying orders prior to engagement. Refused survivor benefits. Also refused mustering-out brain scan requested to analyze RB's ability to pilot Gipsy Danger after loss of neural handshake.





姓名:Raleigh Becket
所属部门:机师(机师编码t:R-RBEC 122.21-B)
服役时间:2017年7月12日
当前状态:暂停服役

简介:生于1998年12月11日,家中的第二个孩子。哥哥Yancy(曾是一个服役机师,死于2020年2月29日),妹妹Jazmine。父母双亡。2016年6月1日在阿拉斯加科迪亚克加入猎人学院,第二年获得机师资格。和哥哥Yancy一起被分配为危险流浪者的机师。第一次作战为2017年10月17日,在洛杉矶打败巨兽山岚(Yamarashi)。之后和Yancy合作,又杀死四个怪物。2019年被分配到利马基地,2020年被分配到阿拉斯加。
在与巨兽PSJ-18和巨兽MN-19的作战中均有英勇的表现。在与巨兽AK-20“镰刀头”(Knifehead)的作战中,同组机师Yancy殉职。Raleigh 生存下来,独自控制危险流浪者取得胜利,但因违抗命令而被卸职。拒绝接受生还者补助。在精神联合的损伤后,拒绝确认是否有能力继续驾驶危险流浪者的脑部扫描。

词条
基地:Shatterdome
Wikia页面:
http://pacificrim.wikia.com/wiki/Shatterdome


关于Conn-Pod,wikia的解释页面:
http://pacificrim.wikia.com/wiki/Conn-Pod
简单说就是驾驶仓。



第一部分后面还有将军、袋鼠爸爸和天童与官方的对话。和电影内容基本一致,不提了。

《环太平洋》小说设定、萌点、虐点(第二部分)

http://www.douban.com/note/295649029/
展开查看全文
神秘人物AAAA
作者神秘人物AAAA
20日记 10相册

全部回应 3 条

添加回应

神秘人物AAAA的热门日记

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端