该打开盒子吗? --《革命之路》之感。
Pandora's box |
电影本来就是站在镜子前看自己,以为镜子里面的都是别人的戏,结果看来看去都是自己的影子。
看《革命之路》前没看过任何影评或细节,更不知道影片的内容。有时候这样看才会有更大的好奇心去看下去。 关于细节不唠叨了,刚翻了这里的影评,随便一篇都比我详细。
刚看完的时候躺在床上满脑子是那对夫妇的对话,神态。然而 今天起床后脑子却越来越清晰的却是那些邻居,同事,房屋经纪人及那个天杀的精神病数学PHD 的 GOSSIP。
人是社会的动物,欲望不论好坏(理想或者个人的私欲)和层次高低(吃饱肚子还是精神满足),都是人最原始的动力。一旦欲望被彻底的剥夺,就会如片中的April一样,心死如灰,树林深处的狂喊只是绝望的表现,那时的April其实已经只剩下躯壳了。而第二天早餐时夫妇间对话就如同盲人之观画,失聪者之赏乐般,都在睁着眼睛说瞎话,不过证明自己还“存在于”这个世界。
影片光讲以上这些的话,也不会让我留下这篇日记的。面对着 已到 七年之痒的 年轻夫妇(为什么好多人说是中年夫妇?)影片的中的“巴黎梦”只是一个导火索而已,他们对到巴黎后一切其实还并没准备好,如同一个越吹越大的肥皂泡,在升职,GOSSIP,还有那个数学家 JOHN的针针见血的“胡话”面前,无情的磨碎了。反过来,两个人真的到了巴黎又能怎么样呢, 如果两个人心魔不解开,去哪里它都会不时的跳出来,无情的重新上演一出悲剧。 这部影片之所以折磨人,就是让你坐也不是,站也不对,躺下也同样痛苦。我庆幸它没有得奥斯卡的最佳影片,对于大多数人来说,有时候(只是有时候)知道少一些的真相,反而是好事。
看到一篇影评,凡事先去做,然后事后再评定。对于梦想来讲虽然有些冒险,也有失败的可能,但起码你不会在梦想破灭之前就被 磨碎了。
到这里我突然想起来一个已经被用滥的典故,潘多拉魔盒(正确的讲是 JAR 不是 BOX),网上看了看,有几个不同的版本,我以英文的WIKI 做标准吧.
After Prometheus' theft of the secret of fire, Zeus ordered Hephaestus to create the woman Pandora as part of the punishment for mankind. Pandora was given many seductive gifts from Aphrodite, Hermes, Hera, Charites, and Horae (according to Works and Days). For fear of additional reprisals, Prometheus warned his brother Epimetheus not to accept any gifts from Zeus, but Epimetheus did not listen, and married Pandora. Pandora had been given a large jar and instruction by Zeus to keep it closed, but she had also been given the gift of curiosity, and ultimately opened it. When she opened it, all of the evils, ills, diseases, and burdensome labor that mankind had not known previously, escaped from the jar, but it is said, that at the very bottom of her box, there lay hope.[7]
潘朵拉因为好奇而打开了众神的礼物JAR。正如影片中的April创造一个美丽的巴黎梦想要改变夫妻间的矛盾一样,飞出来的有灾祸,忧伤,也有爱情和幸福,唯独 在拿出那 最后一件礼物“希望”之前, 她的梦想也像魔盒一样,最终被关上了。她选择上了一条绝望之路,而非《HOURS》里面的Laura一样走一条希望之路( 路之尽头BY 艾小柯)。
没有答案的一部电影,也许只有你自己亲身走过,解法才会显现。
最后发现一个有意思的问题,影片中的姓名:
男主角 Frank 意义为 坦白, 原意: 自由
【字源】frank 一字,来自从前控制法国 (France) 的法兰克 (Frank) 族族名. 法兰克族是完全自由的统治者,因此 frank 一字就有了“自由的”的意思英语的 frank 从前也有“自由的”的意思,但不久演变成“不掩饰的,坦白的,率直的”的意思2 [对…]毫无隐瞒的[with]
女主角April 意义 四月 爱芙罗黛蒂,美与爱之女神 也即是 维纳斯 Venus
【字源】源自义为“开”的拉丁文. 一说为“万物发育之门开启之月”的意思,另一说为四月是年轻人感受情爱的月份,所以四月源自希腊神话中美与爱之女神“爱芙罗黛蒂 (Aphrodite) 之月”
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 收集春天的季节性快乐时刻 731.4万次浏览
- 我在春天的随手读 新话题 · 1614次浏览
- 译者生存实录 251次浏览
- 春天的影像诗 1.7万次浏览
- 高考那年的爱情故事 15.7万次浏览
- 你最喜欢的新锐译者、翻译家? 18.3万次浏览