英语学习丰收时
這幾天和英國上司出差,因為去的地方很少人會講英語,所以我就變成了他和當地人和客戶等之間的橋樑.三天的旅程讓我學習到了很多東西,為人處世,生意模式等等,但是現在還是說說和英語相關的吧.
現在的感覺，就像令狐沖學獨孤九劍一樣，英語是破劍式、破槍式，需要的是基本功累計，然後無招勝有招。
由於只有我能和他交流,所以大部分時間,都是在跟我說話(他會講幾句國語和粵語,偶爾能跟人用手勢和簡單的中文進行交流). 上司是歷史與政治專業,喜歡歷史政治科學等等. 出差的時候不是所有的時間都見客戶什麼的,還有很多時間,是在等待一些事情. 這個時候,他就很容易無聊,因為他聽不懂中文,和人家出去玩的時候, 他都得叫我給他翻譯.
很多時候,我會跟他聊一些和工作無關的話題.因為他喜歡歷史政治,我也會跟他聊這些.只不過他瞭解的太深入了,大部分時間是我在問問題,他來告訴我他所知道的. 這些給我最大的感受是, 如果不是我英語已經達到了一定水準,跟他的交流肯定只會局限在一些很瑣碎的日常生活上. 雖然偶爾他會說一些我從來沒聽過的詞彙, 但是我們基本可以非常非常流暢的交流.
其實,大部分人還是很想學好英語的,只是大部分人都沒有下很大的決心把英語學好. 我總是覺得,要不是英語到了一定水準,你跟老外聊天進步的空間是很小的. 我之前去英語角的時候, 大家都很像跟老外聊天,可是說的話題永遠是這麼幾個: 你那裡來的?喜歡中國嘛?去過XX麼….等等。我朋友跟我開玩笑說，他可以列一個中國人英語聊天必備話題的清單。英語學到高級的時候，已經不是詞彙的問題，而且思想、見識的考驗。新概念第四冊前言部分就有說，到高級階段，往往是學生心理不夠成熟成為英語學習的瓶頸，因為學生突然被拋入了思想的海洋，若沒有一些儲配，很難與人深入。當然，最基本的是你的英語能流利的進行交流。
在與英國上司的交流中，瞭解了很多英國的風俗習慣。很多跟書本上說的還是有很大的出入的。因為我學的是美音，有些用詞和瞭解的風俗其實是美國的，看的美劇也比較多，所以有時候會有誤解。他會說，美國人才這樣，我們英國人不是這樣。
因為他是一口標準的RP，他說到了美國，girls will throw themselves。兩年前我才瞭解到，原來英音會比美音更受歡迎，只不過大部分中國人都是混音：我是中美混音，有些朋友是中英混音。學什麼口音對我們成年人可能沒什麼差別了。
他還說，英Skin其實並不誇張，很多英國小孩比那部劇還恐怖。因為是電視，所以還是有限制了一些東西。
關於一些文化衝擊的東西，也很有趣。比如，他們外國人覺得中國女生，同居就要結婚。我跟他說，我們中國人覺得他們才隨便，可以隨便get laid。因為之前我看了一些關於pick up artist的視頻，然後我以為，可以用把妹達人（PUA）形容他。他說這個詞有點不好，我可以說他想hook up 或者get laid， 但是不可以叫他PUA.
他長得還蠻帥的，幾天出差受到超級有待。走到哪裡都被人注視。他說感覺他是動物園的動物，被人觀賞。他說從小受到的教育，是人人平等，所以被人特殊對待他覺得很不習慣。
他叫我，別在吃味精了。味精是日本人發明的，他們自己現在都不吃了，味精容易致癌。
三天的旅程，學到了很多東西。當時我進這家公司，英語流利是錄取的最大原因。面試的時候，根本沒問你平時面試中國公司那些很套路的問題（如果你最大缺點是什麼等等）。感覺像閒聊，然後問一些時事，經濟問題。對一些問題的看法。當時我大概一年沒跟人說過英語了，但是我底子還可以，所以能很流利的跟他交流。他還問我對敘利亞有什麼看法。
所以，大家基礎階段的學習是很累，很痛苦，而且經常感覺不到進步，感覺不到做這些的意義。Trust me, I've been there.我也曾經很痛苦，看見身邊一些朋友的水準高我這麼多。（會有少數人真的不用付出這麼多，但是他們到達今天的水準不是沒有努力的，別讓那些其實是沒用心學，而不是真的學不懂的人讓你觉得你也學不好）。偶爾也會自暴自棄，不過時間都不長，很快又會開始學習，因為我真的想學好，學了十多年，已經成為我生命的一部分（古文我也很喜歡，現在也是天天讀）。 但是如果你把這個階段撐過去了，你就會看到英語給你帶來的新天地，帶來的機會，帶來的快樂。
So，just hang in there and you’ll see a lot.
現在的感覺，就像令狐沖學獨孤九劍一樣，英語是破劍式、破槍式，需要的是基本功累計，然後無招勝有招。
由於只有我能和他交流,所以大部分時間,都是在跟我說話(他會講幾句國語和粵語,偶爾能跟人用手勢和簡單的中文進行交流). 上司是歷史與政治專業,喜歡歷史政治科學等等. 出差的時候不是所有的時間都見客戶什麼的,還有很多時間,是在等待一些事情. 這個時候,他就很容易無聊,因為他聽不懂中文,和人家出去玩的時候, 他都得叫我給他翻譯.
很多時候,我會跟他聊一些和工作無關的話題.因為他喜歡歷史政治,我也會跟他聊這些.只不過他瞭解的太深入了,大部分時間是我在問問題,他來告訴我他所知道的. 這些給我最大的感受是, 如果不是我英語已經達到了一定水準,跟他的交流肯定只會局限在一些很瑣碎的日常生活上. 雖然偶爾他會說一些我從來沒聽過的詞彙, 但是我們基本可以非常非常流暢的交流.
其實,大部分人還是很想學好英語的,只是大部分人都沒有下很大的決心把英語學好. 我總是覺得,要不是英語到了一定水準,你跟老外聊天進步的空間是很小的. 我之前去英語角的時候, 大家都很像跟老外聊天,可是說的話題永遠是這麼幾個: 你那裡來的?喜歡中國嘛?去過XX麼….等等。我朋友跟我開玩笑說，他可以列一個中國人英語聊天必備話題的清單。英語學到高級的時候，已經不是詞彙的問題，而且思想、見識的考驗。新概念第四冊前言部分就有說，到高級階段，往往是學生心理不夠成熟成為英語學習的瓶頸，因為學生突然被拋入了思想的海洋，若沒有一些儲配，很難與人深入。當然，最基本的是你的英語能流利的進行交流。
在與英國上司的交流中，瞭解了很多英國的風俗習慣。很多跟書本上說的還是有很大的出入的。因為我學的是美音，有些用詞和瞭解的風俗其實是美國的，看的美劇也比較多，所以有時候會有誤解。他會說，美國人才這樣，我們英國人不是這樣。
因為他是一口標準的RP，他說到了美國，girls will throw themselves。兩年前我才瞭解到，原來英音會比美音更受歡迎，只不過大部分中國人都是混音：我是中美混音，有些朋友是中英混音。學什麼口音對我們成年人可能沒什麼差別了。
他還說，英Skin其實並不誇張，很多英國小孩比那部劇還恐怖。因為是電視，所以還是有限制了一些東西。
關於一些文化衝擊的東西，也很有趣。比如，他們外國人覺得中國女生，同居就要結婚。我跟他說，我們中國人覺得他們才隨便，可以隨便get laid。因為之前我看了一些關於pick up artist的視頻，然後我以為，可以用把妹達人（PUA）形容他。他說這個詞有點不好，我可以說他想hook up 或者get laid， 但是不可以叫他PUA.
他長得還蠻帥的，幾天出差受到超級有待。走到哪裡都被人注視。他說感覺他是動物園的動物，被人觀賞。他說從小受到的教育，是人人平等，所以被人特殊對待他覺得很不習慣。
他叫我，別在吃味精了。味精是日本人發明的，他們自己現在都不吃了，味精容易致癌。
三天的旅程，學到了很多東西。當時我進這家公司，英語流利是錄取的最大原因。面試的時候，根本沒問你平時面試中國公司那些很套路的問題（如果你最大缺點是什麼等等）。感覺像閒聊，然後問一些時事，經濟問題。對一些問題的看法。當時我大概一年沒跟人說過英語了，但是我底子還可以，所以能很流利的跟他交流。他還問我對敘利亞有什麼看法。
所以，大家基礎階段的學習是很累，很痛苦，而且經常感覺不到進步，感覺不到做這些的意義。Trust me, I've been there.我也曾經很痛苦，看見身邊一些朋友的水準高我這麼多。（會有少數人真的不用付出這麼多，但是他們到達今天的水準不是沒有努力的，別讓那些其實是沒用心學，而不是真的學不懂的人讓你觉得你也學不好）。偶爾也會自暴自棄，不過時間都不長，很快又會開始學習，因為我真的想學好，學了十多年，已經成為我生命的一部分（古文我也很喜歡，現在也是天天讀）。 但是如果你把這個階段撐過去了，你就會看到英語給你帶來的新天地，帶來的機會，帶來的快樂。
So，just hang in there and you’ll see a lot.
