【英翻汉1】上外1997
这篇有点小难，但是希望大家不要找别人的翻译，尽自己的能力，翻好以后传上来一起讨论。
尽量在周日晚之前传上来
另外，可以贡献自己报考学校的真题翻译。
上外1997
海风微微的吹过岛上，白日里剩下的热气全吹走了。夜晚是很静寂的。全个岛落在一层柔软的黑暗的网里。只有深蓝色的天空中闪烁着无数的明星，这里的星似乎比在别的地方都明亮。人们常常这样说：白天的太阳使这个岛特别明亮，夜里是星子使这个岛特别灿烂。
灯光渐次的灭了。一些建筑稀落的耸立在黑暗里，被茂盛的树木掩盖着。路是几条螺旋形的山路，交缠着，从岩石般的山顶蜿蜒的伸下来，到了下面便是比较热闹的街市，这时沿街的商店已经大半关了门。路再伸过去，那外面一层，靠着码头一带，便是几家旅馆，都是些三层的楼房，从这些新式窗户里射出来较多的灯光在海面上。
尽量在周日晚之前传上来
另外，可以贡献自己报考学校的真题翻译。
上外1997
海风微微的吹过岛上，白日里剩下的热气全吹走了。夜晚是很静寂的。全个岛落在一层柔软的黑暗的网里。只有深蓝色的天空中闪烁着无数的明星，这里的星似乎比在别的地方都明亮。人们常常这样说：白天的太阳使这个岛特别明亮，夜里是星子使这个岛特别灿烂。
灯光渐次的灭了。一些建筑稀落的耸立在黑暗里，被茂盛的树木掩盖着。路是几条螺旋形的山路，交缠着，从岩石般的山顶蜿蜒的伸下来，到了下面便是比较热闹的街市，这时沿街的商店已经大半关了门。路再伸过去，那外面一层，靠着码头一带，便是几家旅馆，都是些三层的楼房，从这些新式窗户里射出来较多的灯光在海面上。
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
- 2024画春天 119.5万次浏览
- 我的个人阅读史 新话题 · 327次浏览
- 我的读书搭子 8113次浏览
- 你为戒断社交网络做出过的尝试 41.5万次浏览
- 身边突然有人患癌感受 新话题
- 我的音乐进阶历程 4.5万次浏览