主机史上最速……任天堂3DS大幅降价40% 岩田聪致歉先买用户并出补偿措施

mattia 2011-07-28 19:36:05
http://www.nintendo.co.jp/info110728/index.html





みなさん、こんにちは。任天堂の岩田です。

ニンテンドー3DSをご愛用いただき、ありがとうございます。

このたび、8月11日にニンテンドー3DSハードの価格改定をさせていただくことになり、本日それを発表いたしました。

ゲーム機を発売して一定の期間が経ち、さらなる普及を目指して値下げをするということは過去にもありましたが、今回のように、発売から半年も経過せずに、しかもこれほど大幅な値下げをしたことは、任天堂の過去の歴史にはありませんでした。

このことは、いちばん最初にニンテンドー3DSを応援してくださったみなさまからのご信頼を損ない、ご批判を受けかねないことだと痛感しております。

今回、このような前例のないタイミングで値下げに踏み切ったのは、ニンテンドー3DSの発売前と、現時点で大きく状況が変わり、今思い切った手を打たなければ、多くのお客様にニンテンドー3DSを楽しんでいただく未来がつくりだせない可能性が高まったと判断したためです。

ソフトの作り手の方々にも、販売に携わるみなさまにも、「ニンテンドー3DSは、ニ
http://www.nintendo.co.jp/info110728/index.html





みなさん、こんにちは。任天堂の岩田です。

ニンテンドー3DSをご愛用いただき、ありがとうございます。

このたび、8月11日にニンテンドー3DSハードの価格改定をさせていただくことになり、本日それを発表いたしました。

ゲーム機を発売して一定の期間が経ち、さらなる普及を目指して値下げをするということは過去にもありましたが、今回のように、発売から半年も経過せずに、しかもこれほど大幅な値下げをしたことは、任天堂の過去の歴史にはありませんでした。

このことは、いちばん最初にニンテンドー3DSを応援してくださったみなさまからのご信頼を損ない、ご批判を受けかねないことだと痛感しております。

今回、このような前例のないタイミングで値下げに踏み切ったのは、ニンテンドー3DSの発売前と、現時点で大きく状況が変わり、今思い切った手を打たなければ、多くのお客様にニンテンドー3DSを楽しんでいただく未来がつくりだせない可能性が高まったと判断したためです。

ソフトの作り手の方々にも、販売に携わるみなさまにも、「ニンテンドー3DSは、ニンテンドーDSの後継のゲーム機として間違いなく普及する」という確信を持っていただけなければ、ニンテンドー3DSが勢いよく多くのお客様に広がり、ソフトが充実し、結果的にニンテンドー3DSを購入されたみなさま全員にご満足いただくという循環がつくれません。

みなさまは、ニンテンドー3DSを最初に応援してくださった大切なお客様です。「早く買って損をした」というお気持ちを完全になくすことはできないかもしれませんが、特別なお客様であるみなさまに対し感謝の意を表して、以下のようなご提案を用意させていただきました。




ニンテンドー3DS アンバサダー・プログラム
参加いただくために
このプログラムにご参加いただくために、2011年8月10日(水)までにニンテンドー3DSをご購入いただいたお客様は、同日の23時59分までに、ニンテンドー3DSをインターネットに接続いただき、『ニンテンドーeショップ』に一度アクセスしていただく必要があります。8月10日までに、一度でも『ニンテンドーeショップ』にアクセスいただいたお客様は、アンバサダー・プログラムの参加者として登録させていただきます。
HOMEメニューに『ニンテンドーeショップ』のアイコンがない場合には、本体の更新が必要です。
「本体の更新」の方法
アンバサダーのみなさまの特典
9月1日より、ファミコン・バーチャルコンソールタイトルを10タイトル無償配信いたします。
タイトル例

  スーパーマリオブラザーズ
    ドンキーコングJR.
  バルーンファイト
   アイスクライマー
   ゼルダの伝説

このタイトルは、この年末までに配信予定のファミコン・バーチャルコンソールタイトルを先行配信するものですが、後に追加機能のある正式版が有償配信された際に、無償でアップデートしていただくことができます。
年内に、以下のゲームボーイアドバンスのバーチャルコンソールタイトルを10タイトル、無償配信いたします。これらのタイトルは、アンバサダー・プログラム参加者のお客様のみへの配信を予定しており、ニンテンドー3DS用としては将来も販売の予定はございません。
タイトル例

  スーパーマリオアドバンス3
  マリオカートアドバンス
   メトロイドフュージョン
   メイドインワリオ
   マリオvs.ドンキーコング


概要:
发卖半年不到、如此大幅度的降价是任天堂历史从未有过的
对于一开始就购买3DS的玩家表示万分感谢,并深刻体会到你们的心情,并且自己也觉得很难过
降价的原因是目前状况和发卖时大不相同,如果还不出手,可能就没有让更多玩家体验3DS的未来。
降价将促进普及,让更多玩家体会3DS乐趣,并进入一个让大家都满足的良性循环

对早期购买的玩家进行补偿措施如下
8月10日之前购买3DS的用户,截止23:59,登陆过e-shop的玩家参加 アンバサダー・プログラム
然后从9月1日起提供十款FC免费游戏
其中包含
    スーパーマリオブラザーズ 超级马里奥兄弟
    ドンキーコングJR. 大金刚
    バルーンファイト 打气球
    アイスクライマー 敲冰块?
    ゼルダの伝説 萨尔达传说
年内10款GBA免费游戏(这些今后不会卖,是限定的)
其中包含
    スーパーマリオアドバンス3 超级马里奥a3
    マリオカートアドバンス 马车a
    メトロイドフュージョン 密罗融合
    メイドインワリオ 瓦里奥
    マリオvs.ドンキーコング 马里奥对大金刚






先买者为“特屎”

 任天堂3DS特使企划

  参加方法

  为了参加这次特使企划,2011年8月10日之前购入任天堂3DS的客人,请在当天23:59分之前使用任天堂3DS无线联网功能登录“任天堂e商店”。
   只要在8月10日结束前登录过“任天堂e商店”的用户就可以参加本次特使企划。

  如果主界面上没有“任天堂e商店”的用户,必须实行主机更新。

  献给特使们的特典

  9月1日起,将有10款FC的模拟游戏提供免费下载。

  内容举例:

  超级马里奥兄弟

  大金刚JR.

  气球大战

  雪人兄弟

  塞尔达传说

  这些游戏是年底前预定配信的FC模拟游戏的试玩版,将来拥有追加功能的正式版提供收费下载时,参加特使企划的玩家将可以免费升级至正式版。

  年底前,以下10款GBA模拟游戏将提供免费配信,不过只限于参加特使企划的玩家,其他任天堂3DS用户就算付费也无缘享受。

  内容举例:

  超级马里奥兄弟3

  马里奥塞车

  银河战士

  瓦里奥制造

  马里奥vs.大金刚
展开查看全文
mattia
作者mattia
14日记 2相册

全部回应 0 条

添加回应

mattia的热门日记

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端