歌曲背景: Jueves

Una Wenna
2018-04-05 20:00:39

这首歌是为纪念2004年3月11日马德里爆炸案的受害者而创作的。

行驶在西班牙马德里市郊的一列火车上, 有一个男孩和一个女孩。女孩每天都搭这一班火车,而她并不知道那个男孩为了看她放弃了直通车而改搭这列火车。

女孩很喜欢这个男孩:喜欢他的轮廓、他的气息、他的一切。而她同样也不知道那个男孩对她亦很痴迷。

终于在2004年3月11日,羞涩的女孩鼓起勇气向男孩搭话,当他们相互表白的那一刻,西班牙马德里市郊的4列火车遭到恐怖份子背包炸弹的袭击,而他们正在其中的一列上。

生命终结时,他们用吻和爱融化了死亡的冰冷,他们将彼此的最后一瞬完整的送给对方。而这一瞬,胜过千年!

中文翻译:

如果我再漂亮些,再更聪明一点

如果我很特别,如果我从杂志上来

我也许会有勇气穿过车厢

来问你你是谁

你坐在对面,一点都没有想到

我为你穿着我最漂亮的裙子

看到你对窗户玻璃打了个哈欠

我的眼睛湿润了

突然间你看着我,我看着你,

你叹气我闭上我的眼睛,你走出我的视线

我几乎难以呼吸,我感到渺小

我开始颤抖

就这样从星期一到了星期五

如同诗人Bécquer写的《燕子》

在站与站之间,在你和我之前

沉默来了又走

然后这就这么发生了,我的嘴唇醒来

结结巴巴地叫出你的名字

我猜你一定在想“多么笨的一个女孩儿啊”

我想死

但是时间凝固了,你走近了说

“我还不认识你,但是我已经想念你了

每天早晨我都不坐直达的火车

来选择坐这趟火车”

而今我们即将到达,我的生活已经起了变化

一个特别的日子,这三月十一日

你拉起我的手,我们到了一个通道

一个隔绝了所有光的通道

我找到了你的脸庞,感谢我的手

我变得勇敢,并亲吻你的嘴唇

你说你爱我,而我给了你

我最后一丝的微薄心跳

0
0

查看更多豆瓣高分专辑

回应(0)

添加回应

A las Cinco en el Astoria的更多乐评

推荐A las Cinco en el Astoria的豆列

了解更多音乐信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端