Meddle Meddle 9.0分

长篇大论的Pink Floyd:1971——诗

robin
2018-03-13 06:29:51
欣赏平克,不能不深入的体会其中的细节,更不能忽略那精美绝伦的词作。此处我想再深入到以上提到的每一张唱片中,选择一些我特别喜欢的歌曲作进一步的讨论。其实对平克这样的乐队来说,欣赏其词作最好的方式恐怕是译。只有当你真正吃透了其中的含义,才能适当的以另一种语言表述。所以我会在探讨的同时尝试译一些歌词,主要是个人深入理解的需要,也愿博诸位一笑。

在谈Meddle这张唱片之前,我觉得有必要弄清楚几个经常被用来对平克进行分类的名词之间的区别和联系:迷幻摇滚(Psychedelic rock)、前卫摇滚(Progressive rock)、和太空摇滚(Space rock)。以能查阅到的资料,我的理解是这样的:前卫摇滚脱胎于迷幻摇滚,太空摇滚是在迷幻和前卫摇滚时期都存在的一种流派,主题或意象让人产生空间旅行的联想。

迷幻摇滚诞生于60年代中期,在67年至69年达到顶峰,60年代末便开始逐渐消亡,影响和转化为其他流派。其主要特点是:
1. 试图再现或加强迷幻药(LSD)的作用
2. 从技术上说,往往应用各种新录音技术,电吉他的各种效果器,哇音踏板等
3. 会应用各种异域文化的乐器,尤以印度西塔琴为甚
4. 键盘和合成器往往占重要的位置
5. 歌曲结构复杂,调性








...
显示全文
欣赏平克,不能不深入的体会其中的细节,更不能忽略那精美绝伦的词作。此处我想再深入到以上提到的每一张唱片中,选择一些我特别喜欢的歌曲作进一步的讨论。其实对平克这样的乐队来说,欣赏其词作最好的方式恐怕是译。只有当你真正吃透了其中的含义,才能适当的以另一种语言表述。所以我会在探讨的同时尝试译一些歌词,主要是个人深入理解的需要,也愿博诸位一笑。

在谈Meddle这张唱片之前,我觉得有必要弄清楚几个经常被用来对平克进行分类的名词之间的区别和联系:迷幻摇滚(Psychedelic rock)、前卫摇滚(Progressive rock)、和太空摇滚(Space rock)。以能查阅到的资料,我的理解是这样的:前卫摇滚脱胎于迷幻摇滚,太空摇滚是在迷幻和前卫摇滚时期都存在的一种流派,主题或意象让人产生空间旅行的联想。

迷幻摇滚诞生于60年代中期,在67年至69年达到顶峰,60年代末便开始逐渐消亡,影响和转化为其他流派。其主要特点是:
1. 试图再现或加强迷幻药(LSD)的作用
2. 从技术上说,往往应用各种新录音技术,电吉他的各种效果器,哇音踏板等
3. 会应用各种异域文化的乐器,尤以印度西塔琴为甚
4. 键盘和合成器往往占重要的位置
5. 歌曲结构复杂,调性和节奏转变频繁
6. 歌词或明或暗的联系到迷幻药和毒品
60年代末期,随着各种迷幻药在英国和美国被列为非法,几位领军人物被谋杀或离世,以及返回本源的潮流,迷幻摇滚的风潮逐渐消亡,代表性的乐队逐渐转化为新的流派,前卫摇滚是其中一个最主要流派。

前卫摇滚诞生于60年代末,黄金时期是70年代并发展至今。主要特点是:
1. 曲式、内容均比较复杂,而不仅仅是技术出众
2. 长篇大论的歌曲,刻意避免常见的前奏-副歌往复的形式,往往被分为几个段落成为套曲的形式,常包括大段华丽的器乐演奏
3. 常采用概念专辑的形式,在一张专辑中有一整体的主题或故事
4. 广泛的采取古典、爵士、民间等其他乐派的元素
5. 歌词常有着精致细腻叫人捉摸不透的叙述,主题环绕着哲理、社会批判、幻想、历史、宗教、战争及疯狂,往往刻意避开其他流行乐中常见的爱情、舞曲等主题

以平克的发展为例,Syd Barrett时期一般被认为是迷幻摇滚的时期。Syd于68年离开后经过一段时间的探索和转型,很多人认为Meddle中的Echoes标志着平克真正转型为前卫摇滚。个人的直观理解,起码在平克身上,迷幻摇滚比较短小快速,前卫摇滚则更宏大舒缓。迷幻摇滚的主题较为感性,而前卫摇滚的主题更理性更深刻。而平克太空摇滚的代表作品在这两个时期中都存在,以Syd时期的两张唱片The Piper at the Gates of Dawn和A Saucerful of Secrets为主,在这首Echoes中达到顶峰。在此之后,乐队则较少创作太空摇滚风格的作品。可能唯一勉强可算的是在序中提到的Division Bell中的Cluster One。

为什么要扯这么多流派呢?一是因为我自己想弄清楚;二是觉得以70年代后的平克批判现实主义的风格,始终被叫做迷幻并不合适,而事实也证明了我的感觉;三是要说说Meddle这张唱片,特别是Echoes这首歌。这首歌是如此的重要。说这首歌当中体现的几个标志性的变化为平克今后10年的辉煌奠定了基础也不为过,41年后的今天回顾仍不失为平克最好的单曲作品。

首先,她标志着平克的真正转型、其后10年平克之所以为平克的各种标志性元素都在其中彰显:盘旋缭绕的键盘、如水流泻的吉他、氤氲温暖的和声吟唱、动感十足的节奏、大胆地声效实验、概念性的主题,这一切推进着乐曲经过数个完全不同的、戏剧性的章节,构建出宏大的篇幅和结构。杰作!

其次,她还标志着Gilmour作为吉他手和主唱在乐队中位置的最终确立。他无比的吉他技巧在乐曲的各个段落中完美演绎了不同的意境。如丝般的钢片滑音,自然流畅的推弦揉弦,恰到好处的摇把,咆哮饱满的主音、富于节奏感的伴奏织体,毫无疑问的主导了这首以器乐演奏为主的乐曲的大部分音乐表现,与Wright的键盘也有天衣无缝的配合。自此Gilmour与Wright成为平克音乐表现的中坚力量。

再次,我认为她代表了太空摇滚的最高水准。是一部关于万物生长、毁灭、重生的抒情长诗。初听这首歌时我脑中总浮现Halo的意象。那开头如声纳般的“嘀”声好像冰冷太空中孤寂航行的飞船。逐渐显现的温暖主题和吟唱好似进入了一个充满生机的世界。随后的黑暗段落意味着死亡、毁灭、和未知的恐惧。再随后,如同从地狱的底层艰难爬出一般,生命顽强重生。最后,在Gilmore和Wright如水般挥洒写意的云淡风轻中,飞船再次升空远行。在茫茫的宇宙中,我们的世界又何异于一艘飞船。这生长、毁灭、重生的乐章自然可被理解为一首对生命的赞歌。

Waters为何会说这首歌曲的主题是“人类所具有的感知彼此的人性并互相回应的潜力”呢?那是建立在时空长河的意象中,我们的世界是如此渺小和孤立,生命是如此短暂和绚烂,人怎能不抓住这偶然的相遇,彼此感同身受呢?

Overhead the albatross hangs motionless upon the air
And deep beneath the rolling waves
In labyrinths of coral caves
An echo of a distant tide
Comes willowing across the sand
And everything is green and submarine.

And no one showed us to the land
And no one knows the where's or why's
Something stirs and something tries
Starts to climb toward the light

Strangers passing in the street
By chance two separate glances meet
And I am you and what I see is me
And do I take you by the hand
And lead you through the land
And help me understand
The best I can

And no one called us to move on
And no one forces down our eyes
No one speaks and no one tries
No one flies around the sun

Cloudless every day you fall upon my waking eyes
Inviting and inciting me to rise
And through the window in the wall
Come streaming in on sunlight wings
A million bright ambassadors of morning

And no one sings me lullabies
And no one makes me close my eyes
So I throw the windows wide
And call to you across the sky

仰望信天翁
静若处子悬停半空
自那翻滚的波涛深处
从珊瑚礁的迷宫中
遥远潮汐的回声
沥过细沙传来
一切皆浸在那绿水中

无人引我们去向陆地
无人知晓方向和意义
却似有物,纷扰挣扎
向那亮光攀去

人潮中我们相遇
偶然间四目相聚
你中有我,看到的只是自己
牵你的手吗?
引你穿过陆地
助我理解这方向和意义

无人唤我们继续前行
无人迫我们低下眼睛
无人言语无人试
无人能绕着太阳飞行

无云的每一天
我睁开眼就看见你
邀我促我站起身
穿过墙上那扇窗
乘着阳光的翅膀
无数光明的使者如水涌入

无人为我唱摇篮曲
无人让我合上眼睛
我用力推开那扇窗
穿越天空把你呼唤

值得一提的是信天翁的意象出于英国19世纪初浪漫主义诗人Samuel Taylor Coleridge的名诗“The Rime of the Ancient Mariner”(老水手之歌)。写的是老水手的船被风暴吹到南极,一只信天翁出现带来南风引领船驶出南极,但这个水手却用弓箭把它射死。此举引来海中的幽灵将船困入迷雾和死水。船上其他人把死去的信天翁挂在这老水手颈项,诅咒他的罪孽。最后船员皆被幽灵杀死,老水手却独自活了下来。历经最恐怖7天7夜后,他第一次在水中游来游去的、他一直以来咒骂为丑恶的生物的身上看到了美,而发出一声祝福。在他开始祈祷的一刻,在他脖子上挂了7天7夜的死信天翁滑落下来,他的罪孽在这一刻开始消除。被幽灵占据的船员的遗体复生并将船驶出南极。接近港口时船卷入漩涡而沉没。老水手再次被救起。自此他四处游历,为赎罪讲述自己的故事,教导听者。“An albatross around one's neck脖子上挂着的信天翁”成了英语中的成语,意为罪孽。

生长、毁灭、重生,这三个意象在词作和音乐中得到统一。

全文见:https://www.douban.com/note/660680554/
0
0

查看更多豆瓣高分专辑

回应(0)

添加回应

Meddle的更多乐评

推荐Meddle的豆列

了解更多音乐信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端