EP2 EP2 7.7分

Pitchfork单曲Papi Pacify乐评拙译

TerrenceSueRey
2018-03-11 12:38:31

By its very nature, clarification is an act of contraction, an infinite number of possibilities collapsed into one. When all other potential outcomes crumble into dust, there's always a chance that the one left standing might not be the one you were hoping for. On "Papi Pacify", one of the four tracks from FKA twigs' EP2 (out tomorrow, September 17, via Young Turks), she longs for clarification from a lover whose commitment may not be built on a foundation as solid as hers, unafraid of the fallout because damnit she just can't go on any longer without knowing.

就它本身特征而言,无意义的“阐明”逐渐减少,无数可能也归为一种。当其他潜在的结果土崩瓦解时,总会有你并不希望如此的结果屹立不倒。“Papi Pacify”,EP2中的第四首单曲(这里懒得翻),她渴望阐明,爱人所给予她的承诺可能建立在了一个脆弱的基础之上,也不顾及爱情风暴的后果,因为她没法在毫不知情的状况下继续下去。

With producer Arca's help, the track throbs like an open wound, its narcotic churn thre

...
显示全文

By its very nature, clarification is an act of contraction, an infinite number of possibilities collapsed into one. When all other potential outcomes crumble into dust, there's always a chance that the one left standing might not be the one you were hoping for. On "Papi Pacify", one of the four tracks from FKA twigs' EP2 (out tomorrow, September 17, via Young Turks), she longs for clarification from a lover whose commitment may not be built on a foundation as solid as hers, unafraid of the fallout because damnit she just can't go on any longer without knowing.

就它本身特征而言,无意义的“阐明”逐渐减少,无数可能也归为一种。当其他潜在的结果土崩瓦解时,总会有你并不希望如此的结果屹立不倒。“Papi Pacify”,EP2中的第四首单曲(这里懒得翻),她渴望阐明,爱人所给予她的承诺可能建立在了一个脆弱的基础之上,也不顾及爱情风暴的后果,因为她没法在毫不知情的状况下继续下去。

With producer Arca's help, the track throbs like an open wound, its narcotic churn threatening to suffocate as FKA twigs does her best to stay above water. "Tell me you're one that I can call, even if you choke," she sings, and the sentiment-- like much of her music thus far-- straddles the often blurry line between desire and obsession.

在制作人Arca的协助下,这首歌犹如一道抽搐的外伤,它的迷幻效果仿佛药物一样令人不安恐惧而感到窒息,你可以想象FKA twigs拼尽全力让自己浮在水面上却依然被水吞噬。 "Tell me you're one that I can call, even if you choke," 在她唱的时候,情绪——就像他先前的音乐——跨过了欲望与痴情的模糊界限。

1
0

查看更多豆瓣高分专辑

回应(0)

添加回应

EP2的更多乐评

推荐EP2的豆列

了解更多音乐信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端