Ring-a-Ring O’Roses Ring-a-Ring O’Roses 评价人数不足

Round and Round in circle/ Waiting for an echo...生命的轮转,转啊转,我们终将迎来回声

兔子·上善若水
转载自https://consequenceofsound.
转载自https://consequenceofsound.


Charlotte Gainsbourg 的声音就像摇篮曲,歌词很简单,像“你好”之类的耳语,甜美却柔韧,很容易令人产生共鸣。歌词像从丝缕烟雾中翻滚而出,蜿蜒过话语的缝隙,悄悄蔓延到听者心里。

“先有低音提琴,才有小提琴”,一如从前,在她的创作过程中,她传奇般的父亲 Serge Gainsbourg 扮演着重要的试金石,灵感来源和首脑作用。“父亲徘徊在我的歌里,他已经把各种各样的音符放进了我的脑袋”,她说,“我总能听见他”。 她姐姐 (摄影师Kate Barry) 的悲惨离世也对她的创作产生了重要影响,她开始思考生命的有限、死亡的永恒、以及转瞬即逝的生命之美。现在她又有了儿子,生命在流转,在延续。这种联系在专辑主打曲Ring-a-Ring O’ Roses 中体现得尤为突出,这首歌嵌入了一支英法文童谣,甜美、矛盾、哀伤,却又蕴含着默默的期待。


Cha...
显示全文
转载自https://consequenceofsound.
转载自https://consequenceofsound.


Charlotte Gainsbourg 的声音就像摇篮曲,歌词很简单,像“你好”之类的耳语,甜美却柔韧,很容易令人产生共鸣。歌词像从丝缕烟雾中翻滚而出,蜿蜒过话语的缝隙,悄悄蔓延到听者心里。

“先有低音提琴,才有小提琴”,一如从前,在她的创作过程中,她传奇般的父亲 Serge Gainsbourg 扮演着重要的试金石,灵感来源和首脑作用。“父亲徘徊在我的歌里,他已经把各种各样的音符放进了我的脑袋”,她说,“我总能听见他”。 她姐姐 (摄影师Kate Barry) 的悲惨离世也对她的创作产生了重要影响,她开始思考生命的有限、死亡的永恒、以及转瞬即逝的生命之美。现在她又有了儿子,生命在流转,在延续。这种联系在专辑主打曲Ring-a-Ring O’ Roses 中体现得尤为突出,这首歌嵌入了一支英法文童谣,甜美、矛盾、哀伤,却又蕴含着默默的期待。


Charlotte Gainsbourg说,Ring-a-Ring O’ Roses 一直是这张专辑的第一首歌,因为它很有引入故事的感觉。她很早就录好了歌,“这也是第一次由我自己来写旋律,虽然没什么好骄傲的啦,旋律很简单”。

Ring-a-Ring O’ Roses是写生命的循环,这个主题也贯穿了整个专辑。灵感来源于她童年回忆的恐怖电影,以及一首童谣。这首童谣对于她而言只是一首和祖母和姐姐一起唱的可爱的歌,带着有点伤感的感情和色彩。后来才听说这首童谣是来自当时人们的疾病的,悲伤的歌。

直到现在,小孩子们还经常唱着这支童谣来做游戏。但有一说是,原童谣描述的是黑死病,尤其是17世纪的伦敦大瘟疫。Ring a-ring o' roses是指黑死病早期的红疹症状,A pocket full of posies是指送花草给病人求福,亦用来抑制病气, Ashes Ashes是指晚期病人不断打着喷嚏,We all fall down是指染病即死。但是该说法是被民谣学家否认的。

Gainsbourg说“我真的相信有时候我们会遇到奇妙的巧合,比如这首童谣如此完美地契合。令人沮丧的是我们终将死亡,但这并不令人恐惧。生命是一种轮转,我们不需要去强调它,只需要在这个循环中‘转啊转’,遵从它。反差的是,人生中如此沉重的一面居然能够通过如此孩子气的方式来诠释,这是我很喜欢的一个地方。”

Ring a ring o' roses
A pocket full of posies
We all fall down

'Round and 'Round in circle
Waiting for an echo
Kiss the ground

ref:

Charlotte Gainsbourg shares the Origins of her new song “Ring-a-Ring O’ Roses”: Stream

wiki: Ring A Ring O' Roses
0
0

查看更多豆瓣高分专辑

回应(0)

添加回应

了解更多音乐信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开