Cloud Riders Cloud Riders 7.6分

暴雨将至

frank1127
Cloud Riders 暴雨将至

Standing down the edge of the cliff
Didn’t think it would come to this
A dead calm before the storm
Not a sound from their engines
From the other side, saw a shooting star at 4:22am

伫立悬崖边缘
未曾想过竟会如此
这暴雨前的死寂
蕴藏无声力量
却又看到一颗流星
在凌晨4:22分
天空的另一边

A warning shot from the rhythm demons
Or from the guitar preacher
I’ve been touched by both
And by the Holy Ghost
From the other side, saw a shooting star at 4:22am
来自恶魔的警响
抑或是吉他声响
它们,以及圣灵
将我深深触动
看到一颗流星
在凌晨4:22分
天空的另一边

Underneath the stars above
I said, "No, stop,"
I am not giving up on us
And I am not going anywhere soon
Any crap, your bass guitar
Help me bring in the October moon
And you shot, run for cover
I scream, rev the tramp’s engine
You say baby we’re too late
From the cloud riders, no es...
显示全文
Cloud Riders 暴雨将至

Standing down the edge of the cliff
Didn’t think it would come to this
A dead calm before the storm
Not a sound from their engines
From the other side, saw a shooting star at 4:22am

伫立悬崖边缘
未曾想过竟会如此
这暴雨前的死寂
蕴藏无声力量
却又看到一颗流星
在凌晨4:22分
天空的另一边

A warning shot from the rhythm demons
Or from the guitar preacher
I’ve been touched by both
And by the Holy Ghost
From the other side, saw a shooting star at 4:22am
来自恶魔的警响
抑或是吉他声响
它们,以及圣灵
将我深深触动
看到一颗流星
在凌晨4:22分
天空的另一边

Underneath the stars above
I said, "No, stop,"
I am not giving up on us
And I am not going anywhere soon
Any crap, your bass guitar
Help me bring in the October moon
And you shot, run for cover
I scream, rev the tramp’s engine
You say baby we’re too late
From the cloud riders, no escape
Darling, what’s the blanket for?
Riding out this storm
We’ll be riding out this storm

#星空之下
我说,停止吧
我不是想要放弃
我哪儿也不会去
所有的一切,你的低音吉他
都让我想起十月的月亮
你开枪,惊马奔逃
我尖叫,加速流浪的引擎
你说宝贝太迟了
驾雾腾云,亦无退路
亲爱的,毯子准备好了吗
准备好逃离这场风暴了吗
我们将逃离这场风暴#

Carved a sain against the grain
At the nine doors to get
The secrets of dreams
The ones I could hear them singing
From the other side~
Back then, the thunder gods
They used to cast out lights
But then I lost touch
Close to when her chariot
From the other side~
A chariot pulled by cats
Purring will be returning
From the other side~
Girl, it’s time you take back your light

在沙砾中划刻十字架图案
在九重门获得梦的秘密
我听到她们正在歌唱
从另外的一边——
回过头,天雷滚滚
他们一度吞噬光明
随后我即迷失
在最为接近她的时刻
从另外的一边——
群猫驱驾敞篷车而来
快乐将再度到来
从另外的一边——
女孩,请重拾你的光芒

再重复##

Leaving here, this storm 离开这里,逃离这场风暴
Leaving here, this storm 逃离这场风暴
Leaving here, this storm 逃离这场风暴
Leaving here, this storm 逃离这场风暴
Leaving here离开这里

注:
1.本歌曲为Tori Amos 2017年专辑《Native Invader》的首发单曲
2.大致是意译,感觉就是在讲暴雨来临前想到的事情和感触
0
0

查看更多豆瓣高分专辑

回应(0)

添加回应

了解更多音乐信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开