Boys Boys 8.2分

(与音乐本身不太有关)译Pitchfork《我们需要聊聊洗茶非常重要的“Boys”的音乐录影带》

良泳
原文链接:http://pitchfork.com/thepitch/we-need-to-talk-about-charli-xcxs-very-important-boys-video/


昨天,洗茶发行了自己导演的,充满男色的心仪对象意淫曲“Boys”的音乐录影带。这个非常棒的视频在一天之内就达到了近300万的Youtube收看量,(整个录影带)就像一个略酷的版本的TigerBeat杂志(青少年刊物)跃然纸上:Diplo 和 Khalid 怀里抱着狗狗、Joe Jonas 吃着成堆的pancake、 Riz Ahmed背着泰迪熊卖萌、来自Panic! at the Disco的 Brendon Urie 在成堆的玫瑰花瓣中尽情享受等等。甚至日常的梳妆打扮也升华至性感的时刻,至少他们在千禧粉(一种12年开始大火的粉色)的背景之下看起来是特别性感的: Mark Ronson梳自己的头发, Ezra Koenig 用Ronson的牙刷刷自己的牙、Rostam还把自己的头剃了。这光说起来真没这么性感,但是看得作者本人已经湿了。

在和BBC Radio 1的Annie Mac的采访中,洗茶总结了这个视频背后的想法,意在解决性别角色反转的问题。“他们所做的事情都是女孩们在音乐录影带...
显示全文
原文链接:http://pitchfork.com/thepitch/we-need-to-talk-about-charli-xcxs-very-important-boys-video/


昨天,洗茶发行了自己导演的,充满男色的心仪对象意淫曲“Boys”的音乐录影带。这个非常棒的视频在一天之内就达到了近300万的Youtube收看量,(整个录影带)就像一个略酷的版本的TigerBeat杂志(青少年刊物)跃然纸上:Diplo 和 Khalid 怀里抱着狗狗、Joe Jonas 吃着成堆的pancake、 Riz Ahmed背着泰迪熊卖萌、来自Panic! at the Disco的 Brendon Urie 在成堆的玫瑰花瓣中尽情享受等等。甚至日常的梳妆打扮也升华至性感的时刻,至少他们在千禧粉(一种12年开始大火的粉色)的背景之下看起来是特别性感的: Mark Ronson梳自己的头发, Ezra Koenig 用Ronson的牙刷刷自己的牙、Rostam还把自己的头剃了。这光说起来真没这么性感,但是看得作者本人已经湿了。

在和BBC Radio 1的Annie Mac的采访中,洗茶总结了这个视频背后的想法,意在解决性别角色反转的问题。“他们所做的事情都是女孩们在音乐录影带里所做的性感的事情,”她说道。“我开始思考在我在这段行业所处的所有期间内和我共事或遇到的男性…我只是想颠覆男性视角并让男人做做这些性感的事情。”洗茶并非像她作为参考的录影带里面的女孩们那样,仅仅将男人用作匿名的道具,她确实在这个录影带里把特点都集中在了“男孩们”的身上。洗茶给予每个男生特定的任务,从扔碎纸花到读书再到吃甜食,让他们在某种程度上看起来很天真。最终,这个录影带就变成了从不同种族、身材和打扮的不同的男孩的男子气概的展示。这些男人并没有一种“必须要出现在这里”的形态(除非“有趣、挑逗和像糖一样甜”的选项也算进去的话),所以这个视频最终变得让每个人都出现在这里。

虽然“Boys”的录音带可以看作当今男子气概的压迫下一块“世外桃源”——从表面上从未停止过的性骚扰指控和性侵的新闻上看——不过这个视频也并不完美。洗茶雇佣了例如Diplo和Fat Jew这些曾经说过或者做过有问题的事情的人,让他们怀里抱满狗狗或者将他们钉在天真无邪的框架里。并且,虽然这个视频里参演的人里有一些黑人和南亚以及亚洲的明星,更多更长时间的镜头都献给了那些常规的白人猛男,例如Joe Jonas、Urie还有Diplo。

除了这些,Charli XCX的“Boys”的录影带向使“老婆粉”的合理存在迈进了至关重要的一步,并且迈向的方向是无数的。多数视频下的评论都是来认领老公的:“我为了Connor而来,”、“讲真我就是因为听推特上说朴宰范(Jay Park)在这个视频里我才来的,”、“去你妈的朴宰范,Mac DeMarco才是国民老公惹”、“我只为了看我老公Brendon Urie,”、“为什么没人讨论断眉老公?!”等等等等。这些评论都指向一个关键的观点——除了流行文化倾向于展示的男人之外,梦中情人的模版其实还有很多很多——而且这个视频还强调了有许多家你根本不知道他们的存在的粉丝。让我们再来很快地在这个录影带里看一看所有的男孩子,你说好不好?


(译者:良泳,来源:Pitchfork)
27
1

查看更多豆瓣高分专辑

回应(3)

添加回应

推荐Boys的豆列

了解更多音乐信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    App 内打开