《Écailles De Lune》专辑英文歌词对照

sally保护眼睛
All lyrics written by Neige except "Sur l'océan couleur de fer" by Paul-Jean Toulet

1、Écailles De Lune (Part I)
Moon Scales (Part I)

July's light goes out over the shores and, pensive, I let my thoughts get lost into the blazing horizon
The murmur of the waves pacifies me, I make the most of this precious moment, inviting the warm seaside breeze to revive my languid senses
Haunted by the illusion of happier days, I'm waiting for the echoes of night to arise over the sea
My thoughts drown on the horizon

2、Écailles De Lune (Part II)
Moon Scales (Part II)

Hours fly by, the sea sighs under faraway stars dropped as a trembling pinch of gold on the swell
It begins its hypnotic dance, in which my discoloured gaze is engrossed
Just as an airborne soul, I would like to disappear without fear under the waves, to hear their bewitched lament spring forth from the depths
They'd call me from their kingdom of pearls and sharp m...
显示全文
All lyrics written by Neige except "Sur l'océan couleur de fer" by Paul-Jean Toulet

1、Écailles De Lune (Part I)
Moon Scales (Part I)

July's light goes out over the shores and, pensive, I let my thoughts get lost into the blazing horizon
The murmur of the waves pacifies me, I make the most of this precious moment, inviting the warm seaside breeze to revive my languid senses
Haunted by the illusion of happier days, I'm waiting for the echoes of night to arise over the sea
My thoughts drown on the horizon

2、Écailles De Lune (Part II)
Moon Scales (Part II)

Hours fly by, the sea sighs under faraway stars dropped as a trembling pinch of gold on the swell
It begins its hypnotic dance, in which my discoloured gaze is engrossed
Just as an airborne soul, I would like to disappear without fear under the waves, to hear their bewitched lament spring forth from the depths
They'd call me from their kingdom of pearls and sharp marine scales to take me away from my kind, from a world which is foreign to me
Holding their hand, slowly, I would like to sink into black waters welcoming me in silence
To bid farewell to the glimmers of the morning, to let the cold currents purify my thoughts, petrify my flesh, so I can find sleep at the very bottom of the ocean

3、Percées De Lumière
Chinks of Light

On the edge of the wave
the intense heat
of the Sun intoxicates me.
 
I drink of its Light,
and let its fiery rays
loosen my Numb Limbs,
to offer me a second Birth.
 
Up there, a sky
without clouds,
a Stunning blue,
melts together with the Sea.
 
Drunk on light,
I now have the impression
that I am no longer walking on you,
and hear the cries
of my Inhuman soul
begging for its Liberation.

6、Sur L'océan Couleur De Fer
On the iron-colored ocean
Cried an immense choir
And those long screams whose insanity
Seem to pierce through Hell
And then death and silence,
Rising just like a black wall
...Sometimes, in the distance, could be seen
A swaying fire
 
以上是网上找的英文翻译,可能与法语原版有轻微出入。
1
0

查看更多豆瓣高分专辑

回应(0)

添加回应

Écailles De Lune的更多乐评

推荐Écailles De Lune的豆列

了解更多音乐信息

值得一读

    豆瓣
    我们的精神角落
    免费下载 iOS / Android 版客户端
    用 App 刷豆瓣,更愉快