Shelter Shelter 7.5分

《SHELTER》专辑英文歌词对照

sally保护眼睛
2017-04-25 09:03:09
看了一些非专业的翻译,我觉得作为一个专辑在手的人有必要把英文歌词打出来给大家。希望帮助朋友们理解这张特别的专辑,理解Alcest的音乐。
大海给了Neige一个shelter,Neige又把它分享给我们。感谢!
这张专辑真的很美,并且包含了太多的爱意。如果仅仅从音乐角度去看,将会错过许多感动。
All lyrics by Neige except 《into the waves》 by Billie Lindahl.

2 Opale
opal

i know we are never alone
when i hear their serene voices
rising from distant seas
and peaks of aerial shades

old souls fallen from the sky
stream down in a starry flood
to occupy living temples
filled with secret glimmer

3 La nuit marche avec moi
the night walks by my side

the night walks in step with days past
radiant instants ever slipping away
the scars of time
erase so much
i want to remember
what we’ve done together

I drift away with my thoughts
and questions that haunt my mind
alone on a sea of silence
confiding in the stars

the n
































...
显示全文
看了一些非专业的翻译,我觉得作为一个专辑在手的人有必要把英文歌词打出来给大家。希望帮助朋友们理解这张特别的专辑,理解Alcest的音乐。
大海给了Neige一个shelter,Neige又把它分享给我们。感谢!
这张专辑真的很美,并且包含了太多的爱意。如果仅仅从音乐角度去看,将会错过许多感动。
All lyrics by Neige except 《into the waves》 by Billie Lindahl.

2 Opale
opal

i know we are never alone
when i hear their serene voices
rising from distant seas
and peaks of aerial shades

old souls fallen from the sky
stream down in a starry flood
to occupy living temples
filled with secret glimmer

3 La nuit marche avec moi
the night walks by my side

the night walks in step with days past
radiant instants ever slipping away
the scars of time
erase so much
i want to remember
what we’ve done together

I drift away with my thoughts
and questions that haunt my mind
alone on a sea of silence
confiding in the stars

the night walks by my side

the night walks in step with our memories
that slide within aging hearts
years weighing down
erase so much
though your laughter is still the same
part of us has flown away

i am no longer afraid
of what may come upon us
nightfall comforts me
towards the ocean

the night walks by my side

4 Voix sereines
serene voices

head thrown back, letting go
i breathe in ecstatically
the light seaside breezes
lolling back, i unwind

and greet the dawning day
the loose procession of forms
crystalized in the sky
the blue realms
inverted waves

ocean and ether face to face
silently converse
in ways that we, earthbound
can’t truly understand

5 L‘eveil des muses
awaking of the muses

will there be a new dawn
for unhuman souls
their ethereal fragments
screaming beyond the winds
longing for mortal passions
that they have never known

will there be a new dawn
for children of the skies
walking in silence
to reunite with their brothers
who watched over them from above

6 Shelter
shelter

i always await the moment
when daylight slowly fades
to slip away to still waters
and vanish far from here

my heart belongs to the sea
sometimes i wish to be forgotten
to slip away to still waters
and vanish

to mundane turmoil
i much prefer the peace
that can be found swimming
within a bed of waves
shelters of the turquoise sea
cleansing us in her arms

my heart belongs to the sea
sometimes i wish to be forgotten
to slip away to still waters
and find my way home again

学过高中英语的应该都能看懂吧?不需要再翻译了吧?
2
0

查看更多豆瓣高分专辑

回应(5)

添加回应

Shelter的更多乐评

推荐Shelter的豆列

了解更多音乐信息

豆瓣正在热议

豆瓣
我们的精神角落
免费下载 iOS / Android 版客户端
App 内打开