歌词
专辑介绍 灵魂奇葩 最后珍藏
*27岁短暂却不凡的人生 天才灵魂女伶最后的歌声
*搜藏2011年3月艾美最后录音--与跨世代金嗓Tony Bennett合唱30年代爵士名曲'Body And Soul'，两首生前最后创作曲'Like Smoke'与'Between The Cheats'，以及精湛诠释'Will You Still Love Me Tomorrow?'、' The Girl From Ipanema'等流行金曲
乐坛传奇东尼班奈特形容她是最忠于自我的音乐人，她惊人的音乐天份、独一无二的原创性更是无人可以取代。这位被誉为“英国最佳女歌手”，生涯五度葛莱美加冕的天才女声Amy Winehouse/艾美怀丝，在2011年7月23日告别人世，年仅27岁，但是她的歌声从不曾离开。艾美怀丝的第三张专辑【Lioness: Hidden Treasures】，见证了她身为一位歌手、创作人以及不平凡女性的价值与成就，也代表了乐坛对她最崇高的敬意和无比的怀念。
曾经与艾美怀丝长期密切合作的制作人兼好友Mark Ronson与Salaam Remi，在艾美过世后，花了许多时间仔细聆听艾美在‘Frank’与‘Back To Black’这两张专辑录制当中和前、后期，三段不同时期的录音室成品。所有曾与艾美怀丝共事过的音乐人都表示，即使是同一首歌，艾美每次诠释的方式都不尽相同，让歌曲呈现全新风貌，两位制作人也因而发现了许多值得被乐迷听见的遗珠之作，并在艾美的家人、经纪公司和唱片公司的努力之下，将这张艾美怀丝的绝响大碟【Lioness: Hidden Treasures】呈现在世人面前。
此张大碟专辑封面照片是由歌手布莱恩亚当斯掌镜，也是艾美生前最喜爱的系列照片，专辑中集结了艾美先前未曾发行过的录音作品、畅销单曲的不同录唱版本，更珍贵收藏了两首Amy生前最后创作曲。包括：Amy Winehouse在2011年3月最后一次进录音室，与跨世代金嗓Tony Bennett以不同情感浓度传唱30年代爵士名曲'Body And Soul'；2004年9月录制，以美丽的灵魂歌声细细咀嚼传奇女歌手Carole King的葛莱美奖金曲'Will You Still Love Me Tomorrow?'；2002年录制，18岁的Amy首次进录音室就让制作人惊艳不已的Bossa Nova乐风经典'The Girl From Ipanema'；Amy在2009年春季对抗心魔的煎熬情况下，在家以一次录唱收音的吉他弹唱方式灌唱Ray Charles曾经唱红的名曲'A Song For You'。专辑中两首Amy生前最后创作曲都是在2008年5月间所录制，分别是与纽约饶舌歌手Nas合作的'Like Smoke'，以及原本计划收录在第3张专辑的动人作品'Between The Cheats'。
[曲目]：
1. OUR DAY WILL COME 总会有一天 2002年5月录制
2. BETWEEN THE CHEATS 暂别游戏人生 艾美生前最后创作 2008年5月录制
3. TEARS DRY (ORIGINAL VERSION) 泪已干 2005年11月录制原曲
4. WILL YOU STILL LOVE ME TOMORROW? 明天是否依然爱我 2004年9月录制
5. LIKE SMOKE FEAT. NAS 如烟 饶舌歌手纳斯跨刀 艾美生前最后创作 2008年5月录制
6. VALERIE (‘68 VERSION) 薇乐莉 2006年12月录制
7. THE GIRL FROM IPANEMA 伊帕内玛女孩 2002年5月录制
8. HALF TIME 中场休息 2002年8月录制
9. WAKE UP ALONE (ORIGINAL RECORDING) 孤独醒来 2006年3月录制原曲
10. BEST FRIENDS, RIGHT? 好朋友 不是吗? 2003年2月录制
11. BODY AND SOUL WITH TONY BENNETT 全心全意 艾美最后录音作品 与东尼班奈特于2011年3月录制
12. A SONG FOR YOU 这首歌只给你 2009年春天录制
1.Our Day Will Come(总会有一天) 2.Between The Cheats(暂别游戏人生) 3.Tears Dry(泪已干) 4.Will You Still Love Me Tomorrow ?(明天是否依然爱我 ) 5.Like Smoke(如烟) 6.Valerie(薇乐莉)
7.The Girl From Ipanema(伊帕内玛女孩 ) 8.Half Time(中场休息) 9.Wake Up Alone(孤独醒来) 10.Best Friends, Right ?(好朋友 不是吗?) 11.Body And Soul(全心全意) 12.A Song For You(这首歌只给你 )
1.Our Day Will Come(总会有一天) (修改)
作词：Mort Garson、Bob Hilliard
作曲：Mort Garson、Bob Hilliard
Our day will come (Our day will come)
And we'll have everything
We'll share the joy
Falling in love can bring
No one can tell me
That I'm too young to know
I love you so
And you love me
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Our day will come (Our day will come)
If we just wait a while
No tears for us
Think love and wear a smile
Our dreams are meant to be
Because we'll always stay
In love this way
Our day will come
[Instrumental break]
Our dreams are meant to be
Because we'll always stay
In love this way
Our day will come
Our day will come
Our day will come
Our day....will come
Our day will come
--------------------------------------------------------------------------------
2.Between The Cheats(暂别游戏人生) (修改)
作词：Amy Winehouse、Salaam Remi
作曲：Amy Winehouse、Salaam Remi
I would die before I divorce you
I'd take a thousand thumps for my love
Cause you kiss a lucky horseshoe
Stuck it in my boxing glove
Cause anyone who will see us
Through our victory and done defeat
Knows that I'll take you to the cleaners
If you come between the cheats
Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh
Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh
My husband is the finest handsome hustler
And he still make this housewife blush
So I'm holding my hand in his
I'm sitting on the royal flush
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Women drink him in, swimming in his green eyes
Then go home and catch the chips you got
And take a bad beat to ooh to boat oh!
The jack of hearts is my jackpot
Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh
Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh
Catch me on, have to [?]
And I know as my heart beats
There's a winning secret to both
And it's sworn between the cheats
Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh
Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh
Between the cheats, ooh oh oh ooh oh oh
--------------------------------------------------------------------------------
3.Tears Dry(泪已干) (修改)
作词：Amy Winehouse、Nickolas Ashford、Valerie Simpson
作曲：Amy Winehouse、Nickolas Ashford、Valerie Simpson
All I can ever be to you is a darkness we once knew
And this deep regret I had to get accustomed to
Once it felt so right as if a place was not as high
Lived and waited in the hotel room late at night
I knew I hadn't met my match but every moment we could snatch
I don't know why I let myself get so attached
It's my responsibility and you don't owe nothing to me
But to let myself walk, I have no capacity
He walks away, the sun goes down
He takes the day but I'm gone
And in your way in this cool shade
My tears dry on their own
I don't understand, why do I stress the man
When there's so many better things than him at hand
We could have never had it all, we had to hit a wall
And this is inevitable withdrawal
Even if I stop wanting you, a perspective pushes through
I'll be some next man's other woman soon
I cannot play myself again, I shoulda be my own best friend
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Not fuck myself in the head with stupid men
He walks away, the sun goes down
He takes the day but I'm gone
And in your way in this cool shade
My tears dry on their own
I wish I could sing no regrets and no emotional debts
And as we kiss goodbye the sun begins to set
So we are history, your shadow covers me
The sky above, a blaze that only lovers see
He walks away, the sun goes down
He takes the day but I'm gone
And in your way in this cool shade
My tears dry on their own
He walks away, the sun goes down
He takes the day but I am gone
Baby in your way in this cool shade
My tears dry on their own
In your way in this cool shade
My tears dry on their own
[x3]
--------------------------------------------------------------------------------
4.Will You Still Love Me Tomorrow ?(明天是否依然爱我 ) (修改)
作词：Gerry Goffin、Carole King
作曲：Gerry Goffin、Carole King
Tonight you're mine completely
You give your love so sweetly
Tonight the light of love is in your eyes
Will you love me tomorrow?
Is this a lasting treasure
Or just a moment's pleasure?
Can I believe the magic of your sighs?
Will you still love me tomorrow?
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Tonight with words unspoken
And you say that I'm the only one, the only one, yeah
But will my heart be broken
When the night meets the morning star?
I'd like to know that your love
Is love I can be sure of
So tell me now, cause I won't ask again
Will you still love me tomorrow?
Will you still love me tomorrow?
Yeah
--------------------------------------------------------------------------------
5.Like Smoke(如烟) (修改)
作词：Amy Winehouse、Salaam Remi、Nasir Jones
作曲：Amy Winehouse、Salaam Remi、Nasir Jones
[Chorus]
I never wanted you to be my man
I just needed company
Don't want to get dependent on
Your time or who you spend it on
But I lose it when you look at me
Like smoke, I hung around in the unbalance
Whoa, ohhhh!
[Nas]
It's not a movie, this is not a script or proofread
I'll spit some untruths to dumb fools and groupies
Fun to punctuate, pronunciate, the funds I make, the miles I take, put in your face
Oh my mistake, you're not a floosy? Then excuse me
Before I talk, my style introduced me
Get your name and phone number like 1-2-3
Y'all know the story, y'all know the commentary
I kick the narrative, this is legendary
The good Samaritan, hood thespian
Like a polygamist, with a twist
Will I marry again? Maybe, I guess
I hold a lady's interest, I just met
The love scholar, she the teacher's pet
Every other eve we meet and make each other sweat
I feel triumphant, no strings
Just a fling to have fun with
I be out in London, Camden
Huntin' for the answers, why did God take away the homie?
I can't stand it
I'm a firm believer that we all meet up in eternity
Just hope the big man show me some courtesy
Why? 'Cause I'm deemed a heart breaker
Like smoke, girls lean 'round a player
Yeah-uh
[Chorus]
I never wanted you to be my man
I just needed company
Don't want to get dependent on
Your time or who you spend it on
I lose it when you look at me
Like smoke, I hang around in the unbalance
Whoa, ohhhh!
[Nas]
Yo, this recession is a test
It's affecting my complexion
Misdirection my affection
My concerns are bill collections
The facts is the taxes, they after me
Chapter three, my property
My handlers, they dealt with me improperly
I say some things I should probably keep privately
Evaluate the world bank trusts like I'm IEG
Those fly suites and my bourgeois
Tall freak, she wouldn't protest with me at Wall Street
She says, no you're so deep
I said, no let's go through it
Historically so ruthless feds came for Joe Louis
She said, my man you need to laugh sometimes
Classifies me as a whore, I tell her have some wine
You colder than penguin poo, get hurt, dismay
She's thinkin' that's just so silly to say
But if you really think about it hussy
See a penguin, he drags his shit on the ground all day
And there's a dragon, he's a busted, you return with [?]
I'm through with you after I crush, so is that humorous enough?
The smoke I puff
Tell the car to go to Aura, Funky Buddha, Whisky Mist on Mayfair
I hope I meet Simonie Love so she can show me love
NYC to UK I might stay there
Everybody in the club tonight say, “Yeah”
You know how me and Amy are, straight players
[Chorus]
I never wanted you to be my man
I just needed company
Don't want to get dependent on
Your time or who you spend it on
I lose it when you look at me
Like smoke, I hang around in the unbalance
Whoa, ohhhh!
Ohh, ohh, ooooohh, ohh
--------------------------------------------------------------------------------
6.Valerie(薇乐莉) (修改)
作词：Sean Payne、Dave Mccabe、Abi Harding、Boyan Chowdhury、Russell Pritchard
作曲：Sean Payne、Dave Mccabe、Abi Harding、Boyan Chowdhury、Russell Pritchard
Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture
'Cause since I've come on home
Well, my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over
Stop makin' a fool out of me
Why don't you come on over Valerie?
Valerie, Valerie, Valerie
Did you have to go to jail
Put your house on up for sale
Did you get a good lawyer?
Hope you didn't catch a tan
Hope you found the right man
Who'll fix it for you
Are you shopping anywhere
Changed the color of your hair
Are you busy?
And did you have to pay that fine
You was dodging all the time
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Are you still busy?
Since I've come on home
Well, my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over
Stop makin' a fool out of me
Why don't you come on over Valerie?
Valerie, Valerie, Valerie
Well, sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture
'Cause since I've come on home
Well, my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over
Stop makin' a fool out of me
Why don't you come on over Valerie?
Valerie, Valerie, Valerie
Valerie, Valerie, Valerie, Valerie
Why don't you come on over Valerie?
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
--------------------------------------------------------------------------------
7.The Girl From Ipanema(伊帕内玛女孩 ) (修改)
作词：Norman Gimbel、Vinicius De Moraes
作曲：Antonio Carlos Jobim
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking now
When she passes each one she passes
Goes daboo-du-daa
When she walks she's just like a samba
That swings so cool and sways so gentle
That when she passes, each one she passes
Goes daboo-du-daa
Oh, but I watch her so sadly
How can I tell her I love her
Yes, I would give my heart gladly
But each day as she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking now
When she passes
I go di-di-do-di... from Ipanema...
Yea I want her so badly
How, how can I tell her I love her
Yes, I would give my heart gladly
But each day when she walks to the sea
She looks straight ahead, not at me
Tall and tan and young and lovely
The girl from Ipanema goes walking
And when she passes, I smile,
But she doesn't see.
She ain't looking at me.
--------------------------------------------------------------------------------
8.Half Time(中场休息) (修改)
作词：Amy Winehouse、Fin Greenall
作曲：Amy Winehouse、Fin Greenall
Simple, sweet guitar
Humbled by the bass
When the beat kicks in
Everything falls into place
And it overpowers me
I can't help but dance
You can try to stop me now
Boy, you won't get the chance
Halftime, time to think it through
Consider the change
Seek it from a different view
Halftime, time to think it through
Consider the change
Rhythm floods my heart
The melody it feeds my soul
The tune tears me apart
And it swallowed me whole
You should thank your lucky star
Cause the music is a gift
And it's stronger than all else
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Provides me with a bliss
Halftime, time to think it through
Consider the change
Seek it from a different view
Halftime, time to think it through
Consider the change
My lyrics reveling
Some natural vibe
To find the laid-back feeling
Oh just let it ride
Every phrase that I'm to sing
It's too much to take, yeah
So I sing this endlessly
It pacifies my ache
Halftime, time to think it through
Consider the change
Seek it from a different view
Halftime, time to think it through
Consider the change
--------------------------------------------------------------------------------
9.Wake Up Alone(孤独醒来) (修改)
作词：Amy Winehouse、Paul O'duffy
作曲：Amy Winehouse、Paul O'duffy
It's okay in the day, I'm staying busy
Tied up enough so I don't have to wonder where is he
Got so sick of crying, so just lately
When I catch myself I do a 180
I stay up, clean the house, at least I'm not drinking
Run around just so I don't have to think about thinking
That silent sense of content that everyone gets
Just disappears soon as the sun sets
This face in my dreams seizes my guts
He floods me with dread
Soaked in soul, he swims in my eyes by the bed
Pour myself over him, moon spilling in
And I wake up alone
If I was my heart I'd rather be restless
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Second I stop the sleep catches up but I'm breathless
As this ache in my chest, as my day is done now
The dark covers me and I cannot run now
My blood running cold, I stand before him
It's all I can do to assure him
When he comes to me, I drip for him tonight
Drowned in me, we bathe under blue light
His face in my dreams seizes my guts
He floods me with dread
Soaked in soul, he swims in my eyes by the bed
Pour myself over him, moon spilling in
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone
And I wake up alone
--------------------------------------------------------------------------------
10.Best Friends, Right ?(好朋友 不是吗?) (修改)
作词：Amy Winehouse
作曲：Amy Winehouse
I can't wait to get away from you
And surprisingly you hate me too
We only communicate when we need to fight
But we are best friends...right?
You're too good at pretending you don't care
There's enough resentment in the air
Now you don't want me in the flat
When you're home at night
But we're best friends right?
You're Stephanie and I'm Paulette
You know what all my faces mean
And it's easy to smoke it up, forget
Everything that happened in between
Nicky's right when he says I can't win
So I don't wanna tell you anything
I can't even think about
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
How you feel inside
But we are best friends, right?
I don't like the way you say my name
You're always looking for someone to blame
Now you want me to suffer just cause
You was born wide
But we are best friends right?
You're Stephanie and I'm Paulette
You know what all my faces mean
And its easy to smoke it up, forget
Everything that happened in between
So I had love for you when I was 4
And there's no one I wanna smoke with more
Someday I'll buy the Rizla, so you get the dro
Cause we are best friends right, right, right, right?
Because we are best friends right?
Because we are best friends right?
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
--------------------------------------------------------------------------------
11.Body And Soul(全心全意) (修改)
作词：Edward Heyman、Robert Sour、Frank Eyton、John Green
作曲：Edward Heyman、Robert Sour、Frank Eyton、John Green
For you, I sigh, for you, dear only
Why haven't you seen it, I'm all for you
Body and soul
I spend my days in longing
Wondering why it's me that you're wronging
I tell, you I mean it, I'm all for you
Body and soul
I can't believe it, it's hard to conceive it
That you'd turn away, romance
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
Are you pretending, it looks like the ending
Unless, I could have one more chance to prove, dear
My life a wreck, you're making
You know, I'm yours for just the taking
I'd gladly surrender myself to you
Body and soul
My life a wreck, you're making
You know I'm yours for just the very taking
I'd gladly surrender myself to you
Body and soul
--------------------------------------------------------------------------------
12.A Song For You(这首歌只给你 ) (修改)
作词：Leon Russell
作曲：Leon Russell
I've been so many places
In my life and time
I've sung a lot of songs
I've made some bad rhyme
I've acted all my life in stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and
I'm singing this song for you
I know your image of me
Is what I hope to be
I've treated you unkindly
Can't you see
There's no one more important to me
So darlin' won't you please see through me
Cause we're alone now and
I'm singing this song for you
转载来自 ※Mojim.com 魔镜歌词网
You taught me precious secrets
Of the truth withholding nothing
You came out in front, well baby I was hiding
But now I'm so much better
And if my words don't come together
Listen to the melody
Cause my love is in there hiding
I love you in a place
Where there's no space or time
I love you for my life
Cause you were the boy next door and a friend of mine
And when my life is over
Remember remember remember...
When we were together
And I was singing this song for you
We were alone and
I was singing this song for you
