レミ街 - 渇いた月 『干渴之月』

🌈時雨
2009-08-28 看过
レミ街 - 渇いた月 『干渴之月』

作詞/荒木正比呂
翻译/時雨

さあさあ 心はどこだか『呜呼 心在何方』
落ち着く場所だった『沉静之所』
赤い信号の揺れ『红色信号灯的摇曳』
電車の中 蝶々が舞う『电车中 蝶舞翩翩』

掛け違えた線路『偏离轨道的路线』
どこかで 途切れて『于何处 中断』
寝息の様に 静かな『沉睡时的鼻息般 宁静的』
どこかの『莫名地泛着』
ハイな夢『灰色的梦』

僕たちは渇いた月だ『我们都是干渴的明月』
あの場所に戻れない軌道『是无法归去的轨道』
泣きそうな淡い雲を『仅以寂寞映照着』
寂しさで照らす光『欲哭的淡云』

毎日はグレー『阴郁灰暗的每天』
迷い込んだ路地『误闯迷途』
道しるべ 前にして まだ『面对着 路标 却又』

どうしようかと『心想该如何是好』
どうしようかと『心想该如何是好』


僕たちは渇いた月だ『我们都是干渴的明月』
あの場所に戻れない軌道『是无法归去的轨道』
そこに居た晴れた朝の『触手可及的晴朗清晨的』
優しさと別れの間『温柔与离别的间隙』

八月の終わりに見た『八月的尾声遇见那』
赤い軌道 空になぞる『红色轨道 划过苍穹』

--------------------------------------------------------------------

疯狂地喜欢这首歌里
清冽的寂寞与迷惘
  
第一次听到的时候 我的泪差点掉了下来
在无眠的夜一遍又一遍地 重放
  
--------------------------------------------------------------------

终于在某个有爱的日本小盆友的博客里留言 求到了歌词了

撒花 \(≧▽≦)/

全碟歌词 http://music.douban.com/review/4501385/

--------------------------------------------------------------------

4 有用
1 没用

查看更多豆瓣高分专辑

评论 9条

查看全部9条回复·打开App

フェスタシエスタ的更多乐评

推荐フェスタシエスタ的豆列

了解更多音乐信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端