世界灰暗了颜色又如何,我心中有你明媚的蓝色

玻璃小妖
2009-08-27 看过
    一位朋友向我推荐了这首歌,柴崎幸的《大切にするよ》,也是《哆啦A梦09剧场版:新版大熊的宇宙开拓史》的片尾曲。感觉这歌词就是写给机器猫的所有读者/观众的,这么多年了,从很小很小的时候就开始看机器猫,我们都长大了,机器猫和大雄却一点没变。现在看电影里的一些情节,觉得很傻,但其实机器猫一直以来,是保留着这样的童真,一直展示着的,是看似煽情,却是最朴素和真挚的感情。

 
    歌曲的旋律很好听,而我更喜欢的是这首歌的歌词,它让我想起多年前那个小小的无忧无虑的我,更让我在慢慢长大,窥视到了生活的一角无奈之后,让我在远离父母一个人孤零零的坐在宿舍对着电脑的时候,感受到一种巨大的拥抱一样的温暖和依赖,一种被人鼓励和疼爱的感觉。机器猫,它太美好,不敢奢望能够像大雄那样拥有它,它拥有我这个小小的崇拜者就好。相信它的存在,就如同相信自己也有一个神奇的口袋,也能够掏出勇敢面包和坚强菠菜,于是我也会变得神奇起来,我也会拨去阴霾,成为一个快乐又坚强的小孩。

 
    谢谢我的朋友,谢谢这首暖暖的歌。

 
大切にするよ

by 柴咲コウ

翻译之后:

 

你如今是在什么地方生活着呢

是否好好照顾自己

是否会觉得寂寞

 

不要露出困惑的表情

不要时常觉得想要放弃

不要总是瞻前顾后

要平静地生活着、真心地笑着……然后

 

总有一天你肯定也会长大成人

会与邂逅之人坠入爱河

即便是在那时

我仍会在某处紧握双手为你祝福

 

不论是谁都会走完时间的旅途

迈向下一个地点

然后会慢慢发觉

有双无形的双手紧握着自己

 

终有一日你也会无需语言

向所爱之人诉说爱意

即便是在那时

我也仍会在某处紧握双手为你祝福
10 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分专辑

评论 10条

查看全部10条回复·打开App

推荐大切にするよ的豆列

了解更多音乐信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端