Time in a bottle
田波同学前几天在博客里推荐了一张爵士CD《Let's start from here》,王若琳的成名作。为呼应他，今天我来说说王若琳的一张早期EP《Times in bottle》。四年前发行，那时的她，还是个little little girl,名不见经传，没有几个人知道她。正如四年前的我，还刚刚踏出校园不久。像一根芦苇，飘摇在无人知晓的夏。
你无法解释，一个１６岁女孩的娇小身体，为何能唱出如此沙哑浑厚的声音。她身上这令人着迷的反差，引人猜想她的内心世界，是不是也具有超越年龄的成熟。无须漫长的认识过程，几乎是在听她开口唱第一句的时候，我就喜欢上了她。这叫做“秒杀”。苦争春是徒劳的，天赐异禀才是唱片界的Label。
01. Desperado
是Eagels乐队的经典歌曲。我至少听过十个翻唱版本。老鹰乐队的原唱里有种感叹岁月的伤感。而王若琳的风格，则像是在小酒馆里请流浪者浅斟一杯后，三言两语的漫谈。灯光累了，在那声音里你找不到一点儿与悲有关的东西，但是你就是感觉得到人生的沧桑。所谓举重若轻便是如此吧。
02. Blackbird
“Blackbird singing in the dead of night.
Take these broken wings and learn to fly......”
王若琳在旧留声机里懒懒地唱着的。而Sara Mclachlan翻唱的版本（点此试听），则像午后厨房的轻快弹唱，我更为喜欢。王若琳居次美。她的声音，松弛慵懒，却清醒地保持距离感。像是一只黑鸟，倔强自我，豪不谄媚。而真正的艺术，都是离群寡居的。满足来自于创造艺术的过程，而非观众的喝彩。
王若琳具有这种潜力。当四年后她的爵士乐令万人迷醉时，她却率真对媒体说，自己真正喜欢的音乐不是Jazz，而是Rock和Classical。这好比对大众说，你们喜欢的，我并不喜欢。这种反调甚为有趣。我倒想听她唱摇滚。
03. Yesterday
The Beatles的经典之作,温柔的英伦。这首歌，在《滚石》杂志评选的“历史上500首最伟大的歌曲”,名列第十三。王若琳用她的首张唱片向大师们致敬。她的声音，令人想到60年代的岁月。是后来，世界才变得不再是世界，我们不再是我们。
04. Time in a bottle
Jim Croce的老歌。我觉得王若琳翻唱的超过了老Jim。这首歌，是整张EP里我最喜欢的一首。英文歌词，我认为是篇甚为优美的情书。我把首尾翻译了一下：
'If I could save time in a bottle
The first thing that I like to do
Is to save everyday till eternity passes away
Just to spend them with you
如果我能在瓶子里存储时光，
唯一想做的事，
就是每秒与你共度，
直到余生耗尽。
If I had a box.
just for wishes and dreams that had never come true
The box would be empty
Except for the memory of how they were answered by you.
如果我有一个盒子，
用来放我未实现的梦，
它将是空的，
除了你给了答案的回忆。 '
如果哪个男人为我这么沧桑地弹唱一首，我可能会产生和他白头偕老的冲动。
05. Bad moon rising
原唱是Creedence Clearwater Revival（克里登斯清水复兴合唱团），20世纪60年代到70年代最受喜爱的一支乐队。原唱有点乡村风。而Delays乐队又在王若琳之后翻唱过一个摇滚的版本王若琳的这首编曲，节奏被改造，快拍吉他让旋律变得刺激和兴奋起来。让人不禁想扭肩摆臀，从凳子上站起来跳舞。看似不经意的降音，拖腔，颤音，王若琳都拿捏得很好。
我在上海看过一次王若琳的现场。她是个很普通的女孩，但一唱起歌来，就光芒万丈。左手弹琴，光脚唱歌。她仿佛天生就是歌者。爱音乐是私人的事，与他人无涉。就像她个人主页上的开场白：
"This page was created for the purpose of having a purely musical site. not intefered by corporate assholes for annoying reasons, nor for any purpose at all. just something that i do because i like to. "
人们单纯喜欢她的声音，而非她著名音乐人之女的出身，她的容颜，或是时乖张时沉默的个性。
所以，她可以直率爽朗，旁若无人。
我的博客：http://blog.sina.com.cn/lengjian2007
你无法解释，一个１６岁女孩的娇小身体，为何能唱出如此沙哑浑厚的声音。她身上这令人着迷的反差，引人猜想她的内心世界，是不是也具有超越年龄的成熟。无须漫长的认识过程，几乎是在听她开口唱第一句的时候，我就喜欢上了她。这叫做“秒杀”。苦争春是徒劳的，天赐异禀才是唱片界的Label。
01. Desperado
是Eagels乐队的经典歌曲。我至少听过十个翻唱版本。老鹰乐队的原唱里有种感叹岁月的伤感。而王若琳的风格，则像是在小酒馆里请流浪者浅斟一杯后，三言两语的漫谈。灯光累了，在那声音里你找不到一点儿与悲有关的东西，但是你就是感觉得到人生的沧桑。所谓举重若轻便是如此吧。
02. Blackbird
“Blackbird singing in the dead of night.
Take these broken wings and learn to fly......”
王若琳在旧留声机里懒懒地唱着的。而Sara Mclachlan翻唱的版本（点此试听），则像午后厨房的轻快弹唱，我更为喜欢。王若琳居次美。她的声音，松弛慵懒，却清醒地保持距离感。像是一只黑鸟，倔强自我，豪不谄媚。而真正的艺术，都是离群寡居的。满足来自于创造艺术的过程，而非观众的喝彩。
王若琳具有这种潜力。当四年后她的爵士乐令万人迷醉时，她却率真对媒体说，自己真正喜欢的音乐不是Jazz，而是Rock和Classical。这好比对大众说，你们喜欢的，我并不喜欢。这种反调甚为有趣。我倒想听她唱摇滚。
03. Yesterday
The Beatles的经典之作,温柔的英伦。这首歌，在《滚石》杂志评选的“历史上500首最伟大的歌曲”,名列第十三。王若琳用她的首张唱片向大师们致敬。她的声音，令人想到60年代的岁月。是后来，世界才变得不再是世界，我们不再是我们。
04. Time in a bottle
Jim Croce的老歌。我觉得王若琳翻唱的超过了老Jim。这首歌，是整张EP里我最喜欢的一首。英文歌词，我认为是篇甚为优美的情书。我把首尾翻译了一下：
'If I could save time in a bottle
The first thing that I like to do
Is to save everyday till eternity passes away
Just to spend them with you
如果我能在瓶子里存储时光，
唯一想做的事，
就是每秒与你共度，
直到余生耗尽。
If I had a box.
just for wishes and dreams that had never come true
The box would be empty
Except for the memory of how they were answered by you.
如果我有一个盒子，
用来放我未实现的梦，
它将是空的，
除了你给了答案的回忆。 '
如果哪个男人为我这么沧桑地弹唱一首，我可能会产生和他白头偕老的冲动。
05. Bad moon rising
原唱是Creedence Clearwater Revival（克里登斯清水复兴合唱团），20世纪60年代到70年代最受喜爱的一支乐队。原唱有点乡村风。而Delays乐队又在王若琳之后翻唱过一个摇滚的版本王若琳的这首编曲，节奏被改造，快拍吉他让旋律变得刺激和兴奋起来。让人不禁想扭肩摆臀，从凳子上站起来跳舞。看似不经意的降音，拖腔，颤音，王若琳都拿捏得很好。
我在上海看过一次王若琳的现场。她是个很普通的女孩，但一唱起歌来，就光芒万丈。左手弹琴，光脚唱歌。她仿佛天生就是歌者。爱音乐是私人的事，与他人无涉。就像她个人主页上的开场白：
"This page was created for the purpose of having a purely musical site. not intefered by corporate assholes for annoying reasons, nor for any purpose at all. just something that i do because i like to. "
人们单纯喜欢她的声音，而非她著名音乐人之女的出身，她的容颜，或是时乖张时沉默的个性。
所以，她可以直率爽朗，旁若无人。
我的博客：http://blog.sina.com.cn/lengjian2007
