歌词

里海
2008-03-03 看过
        1.春水

        山下一丘田
        岗顶两甲园
        春水日日连
        蓑衣难离肩

        耕种望老天
        山歌驱寒烟
        阿妹有缘惜
        日头暖水田


        2.头摆的你(从前的你)

        还记得 还记得 还记得你
        还记得 还记得 还记得你

        头摆的你 毛辫长长 头摆的你 爱看人撮把戏  (撮把戏:杂耍戏)
        头摆的你 爱蹶围墙 头摆的你 会摘花送分人  (蹶:攀爬 分人:给人)

        还记得 还记得 还记得你
        还记得 还记得 还记得你

        头摆的你 家乡的你 头摆的你 想跈人做大戏  (跈:跟着)
        头摆的你 伫禾埕看大雨 头摆的你 想远走高飞 (伫禾埕:在合院的晒谷场)

        还记得 还记得 还记得你
        还记得 还记得 还记得你

        头摆的你 赤脚的你 头摆的你 爱笑的你
        头摆的你 唱歌的你 头摆的你 快乐的你

        还记得 还记得 还记得你
        靓靓的你 几时嫁分人
        (靓靓:漂亮 嫁分人:嫁给人)


        3.大目新娘

        朝晨天 光 捱爸就喊我项      (一大早天还没亮 我爸就叫我起床)
        催捱遽遽下眠床 想起来心茫茫    (催我赶快下床 想起来心里一片茫然)
        想起来真悲伤 无想邸田庄      (想来真悲伤 我不想待在乡下)
        邸田庄 毋知几时正讨 娘      (待在乡下 不知道什么时候才能娶到老婆?)

        有一日捱听人讲 台北系好地方    (有一天我听人讲 说台北是个好地方)
        行行有出状元 靓妹妹爱嫁有钱郎   (行行出状元 漂亮的妹妹都嫁给有钱郎)
        一心上台北 台北那里旺 往那里闯  (我一心上台北 台北哪里旺 我就往哪里闯)
        混来混去就系讨无 娘        (混来混去却怎么样也讨不到老婆)

        回想捱还冤枉 为到爱出头天     (回想起来还真是冤枉 为了要出头天)
        捱卖屋又卖田 家神牌险分捱拿去当  (我卖屋又卖田 家神牌差一点被我拿去当掉)
        日日有理想 年年无希望       (我天天有理想 却年年没希望)
        捱无希望 还系转庄下来恬恬想    (没希望 还是回乡下好好安静想一想)

        该河坝唇 竹头下 奈来按靓的洗衫娘(那溪流边 哪来这么漂亮的洗衣娘)
        听讲就系上屋人 半夜醒来心痒痒   (听说是上屋人 半夜醒来我想的心痒痒)
        得当毋得当 阿妈开嘴讲 佢讲你还憨(到底妥不妥当呢 妈妈开口了 她说 你真笨)
        近视本旦就当配大目新娘       (近视的本来就该配大目新娘)


        4.仰葛煞(怎么办)

        逐日闲闲 仰葛煞 归日无闲 仰葛煞
        (每天闲着怎么办 整天在忙又该怎么办)
        睡毋知饱 仰葛煞 睡毋落觉 无葛无煞
        (老睡不饱怎么办 睡不着觉更不知道该怎么办)

        寻无空头 仰葛煞 事业太大 仰葛煞
        (想赚钱没搞头怎么办 事业做太大了又怎么办)
        衫袋无钱 仰葛煞 银行倒忒 无葛无煞
        (口袋没钱怎么办 有点钱放银行银行竟然倒了真是一点办法也没有)

        电话毋响 仰葛煞 电话打结 仰葛煞
        (没生意电话老是不响怎么办 生意上门电话多到打结怎么办)
        老车坏忒 仰葛煞 新车毋见 无葛无煞
        (老车老是抛锚怎么办 刚买的新车居然被偷真是气死人了)

        亲人无钱 仰葛煞 朋友借钱 仰葛煞
        (亲人说他没钱怎么办 朋友老是来借钱怎么办)
        亲友变面 仰葛煞 侪侪吸血 无葛无煞
        (为了钱的事情亲友反目怎么办 每个人都像吸血鬼到底怎么回事)

        女甫 娘走忒 仰葛煞 恶伴难离 仰葛煞
        (老婆跑掉了怎么办 恶伴难离怎么办)
        寻无爱人 仰葛煞 情人太多 无葛无煞
        (找不到爱人怎么办 情人太多不知该怎么办)

        饮毋会醉 仰葛煞 醉毋知醒 仰葛煞
        (老是喝不醉怎么办 醉的不省人事怎么办)
        仇人拍手 仰葛煞 下楼无梯 无葛毋煞
        (仇人高兴拍手怎么办 要下楼竟然找不到台阶真是急死人)

        该死毋死 仰葛煞 该生毋生 仰葛煞
        (该死的竟然不死怎么办 该活的却活不下来怎么办)
        生命无常 仰葛煞 欲望无穷 无葛无煞
        (生命无常怎么办 欲望无穷真是自找麻烦)

        出家无根 仰葛煞 念经无心 仰葛煞
        (想出家没慧根怎么办 出了家念经又不专心怎么办)
        神明无声 仰葛煞 神明讲话 无葛无煞
        (求神明它没反应怎么办 万一神明真的开口说话可怎么办)

        昨哺日 仰葛煞 今哺日 仰葛煞
        (昨天 怎么办 今天 怎么办)
        天光日 仰葛煞 么介人生 无葛无煞
        (明天 怎么办 这是什么鬼人生啊 到底该怎么办)
        么介人生 无葛无煞 么人介人生 无葛无煞
        (这是什么鬼人生啊 到底该怎么办 这是谁的人生啊 一点办法也没有)


        5.盲神来了

        (盲神:传说中会令人心性错乱的神)

        盲神来了 盲神来了         (盲神来了 盲神来了)
        头摆盲神牵人牵入山         (从前的盲神会把人牵进山里让人迷失)
        现代盲神牵人行大路         (现代的盲神大大方方的在大马路上牵着人走)
        头摆盲神灌人吃牛屎         (从前的盲神会灌牛屎给人吃)
        现代盲神教人食人心         (现代的盲神教人吃人心)

        盲神来了 盲神来了         (盲神来了 盲神来了)
        头摆盲神久久一摆灭煞人       (从前盲神很久才捉弄人一次)
        现代盲神日日夜夜济衰人       (现代盲神日日夜夜都在找倒楣鬼)
        头摆盲神晓分好人 坏人       (从前的盲神会分好人和坏人)
        现代盲神不管你系 不管你系么介人  (现代盲神才不管你是什么人)

        盲神来了 盲神来了         (盲神来了 盲神来了)
        头摆盲神骗人 草猛         (从前盲神教人吞草蜢)
        现代盲神骗人骗人 会骗死人     (现代盲神骗人 把人骗死你都不知道)
        头摆盲神最多三日放你走       (从前盲神最多三天就放你走)
        现代盲神害人害人害人 害一生人   (现代的盲神害人害一辈子)

        盲神来了 盲神来了         (盲神来了 盲神来了)
        阿婆讲 分盲神牵去自家毋知    (阿婆说 被盲神牵去 自己不会知道的)
        阿婆讲 分盲神牵去自家毋知 
        自家毋知自家毋知
                                          (阿婆说 被盲神牵去 自己不会知道的 自己不知道 自己不知道)

        看到盲神 你会偎到系堵到财神   (看到盲神你会以为是遇到财神)
        看到盲神 你会偎到系堵到财神 自家毋知自家毋知
                                          (看到盲神你会以为是遇到财神 自己不知道 自己不知道
        分盲神牵去 自家毋知 自家毋知 自家毋知
                                          (被盲神牵去 自己不会知道 自己不知道 自己不知道)

        盲神来了             (盲神来了)



        6.想问

        做得 牵你的手吗 做的吗 想问你 做得吗
        (可以 牵你的手吗 可以吗 想问你 可以吗)
        想喔 揽你的肩头 做得吗 想问你 做得吗
        (想要 抱你的肩入怀 可以吗 想问你 可以吗)
        像月光 惜你的头那毛 做得吗 想问你 做得吗
        (像月光那样 疼惜你的头发 可以吗 想问你 可以吗)
        像风 亲你的面颊 做得么啊 想问你 做得吗
        (像风 亲吻你的面颊 可以吗 想问你 可以吗)
        想想 还毋敢问 你会喜欢 还系伤害
        (想了又想 还是不敢问 不知道你会喜欢 还是反而伤害了你)
        想太多 到会离开 还没胆开嘴
        (想太多 已经快要分开了 还没胆开口)

        捱几时变做一个面红心跳紧张的人
        (我几时变成一个脸红心跳紧张的人)
        捱几时变做一个面红心跳紧张的人
        (我几时变成一个脸红心跳紧张的人)
        捱几时变做一个面红心跳紧张的人
        喔 面红心跳紧张的人
        (喔 脸红心跳 紧张的人)

        做得 牵你的手吗 做的吗 想问你 做得吗
        (可以 牵你的手吗 可以吗 想问你 可以吗)


        7.打孔翘(失去平衡东倒西歪-记酒后百态)

        人 开嘴 佢就广东广西 (人家还没开口 他就讲东讲西)
        正经问佢 佢又湖南湖北 (真的正经问他 他又胡南胡北)
        寻佢 手 佢就陕东陕西 (找他帮忙 他就闪东闪西)
        酒罐撒到 佢又赣南赣北 (一拿到酒瓶 他又干南干北)

        食酒讲笑 佢系东南西北 (喝酒说笑 他是天南地北天花乱坠)
        食酒讲笑 捱系风花雪月 (喝酒说笑 我是风花雪月)
        食酒讲笑 你系无胆毛狗 (喝酒说笑 你是没胆的小狗)
        食酒讲笑 鸭嬷打孔翘  (喝几说笑 大家笑得像母鸭一样东倒西歪)


        8.日出部落

        记得我去过一个地方 那里不需要电灯 记得在天亮的时候 我们用雪来煮饭
        记得在那个茅草屋里面 那些和亲人一样的笑容 记得几句山上朋友教我的歌
        记得那条有趣的河流 还有人的故事 记得每个夜晚都有流星 飞过银河
        一条山路 捱行啊行           (一条山路 我走啊走)
        这条老路 捱行啊行           (这条老路 我走啊走)
        无嫌远 捱行 行 行 捱行       (不嫌远 我走 走 走 我走 )
        老树一丛丛恬恬看捱           (老树一丛丛静静的看我)
        大石一只只开嘴笑捱           (大石头一个个张嘴笑我)
        捱 低头 行 行 行 捱行 行 行 行 捱行
        (我低头走   走 走 我走   走 走 走 我走 )

        记得来过 毋使电火的所在        (记得来过 不用电灯的地方)
        记得天光 融雪煮饭的柴火        (记得天亮时 用融雪煮饭的柴火)
        记得草寮 亲人共样的笑容        (记得草寮里 跟亲人一样的笑容)
        记得两句 高山顶的歌          (记得两句 高山上的歌)
        记得生趣 河坝佬人的故事        (记得有趣的 河流和人的故事)
        记得夜夜 流星飞过天河         (记得每天晚上 流星飞过银河)
        自然记得 山项朋友的热情        (自然记得 山上朋友的热情)
        一坛小米酒 捱心肝着火 啊……     (一坛小米酒 我心上着了火)

        那个地方 在地图上 没有记号      (那个地方 在地图上 没有记号)
        我讲该地方 在地图上 人寻无记号   (我说那个地方 在地图上 人们找不到记号)
        我在梦里 叫她日出部落         (我在梦里 叫她日出部落)
        我在梦里 叫她日出部落         (我在梦里 叫她日出部落)


        9.阿婆

        阿婆 爱转山顶的老屋        (阿婆要回山上的老家)
        时常看佢 行过伯公唇的牛眼树     (时常看到她走过土地公旁的龙眼树)
        一路行一路捡 一路行一路捡     (她一路走一路捡 一路走一路捡)
        满山叭叭跌 无人爱的油桐      (掉的满山都是 没人要的油桐子)

        阿婆 老伴成时共下来        (阿婆有时候和老伴一起来)
        佢讲理下邸伫庙坪背的三栈屋     (她说现在住在庙后面的三层洋房)
        老伙房啊 闲时转来种蕃薯      (山上的老家啊 有空就回来种点蕃薯)

        阿婆 还有纯良的笑容        (阿婆脸上还有纯良的笑容)
        逐摆看佢 会想起 自家的阿婆    (每次看到她 就会想起自己的阿婆)
        会想 惜捱的阿婆          (我想念 想念那疼我的阿婆)

        一两十年一霎目就过         (一二十年一眨眼就过去)
        三四十年一霎目就无         (三四十年也是一眨眼就没了)
        没阿婆啊 捱早就无阿婆       (没阿婆 我早就没阿婆了)

        阿婆 讲还有两个孙女爱照顾     (阿婆还有两个孙女要照顾)
        心舅儿子全部适台北         (媳妇儿子全部在台北)
        佢讲 上台北了唷          (她说 上台北了唷)
        捱讲你还庆             (我说你真行)
        做阿太了 还会自家烳        (都当了曾祖母 还能够自己煮饭)


        10.无奈何

        伯公伯婆 今哺日捱割禾        (伯公伯婆在上 今天我收割稻子)
        无 鸡也无 鹅            (可是没法杀鸡也没杀鹅)
        一碗咸菜 一碗茄           (只能有一碗咸菜和一碗茄子来供奉您)
        你毋食 捱也无奈何          (您不吃 我也没办法)
        无奈何也 无奈何啊 无奈何也 无奈河 (没办法啊 河流变样了 真的是没办法)

        阿公阿婆 今哺日捱钓无        (阿公阿婆在上 今天我什么都没钓到)
        无虾公也没白哥            (没虾子也没溪哥)
        一只屎蟹 一只螺           (只有钓到一只淡水小螃蟹 和一只螺)
        你毋食 捱也无奈何          (您不吃 我也没办法)
        无奈何也 无奈何啊 无奈何也 无奈河 (没办法啊 河流变样了 真的是没办法)

        祖公祖婆 理下无人种禾        (祖公祖婆在上 现在已经没人种稻子了)
        无牛牯也无米箩            (没有公牛 也没有装谷物的竹箩)
        一罐洋酒  日本货          (只有一罐洋酒和日本货)
        你毋食 捱也无奈何          (您不吃 我也没办法)
        无奈何也 无奈何啊 无奈何也 无奈河 (没办法啊 河流变样了 真的是没办法)

        P.S.客语的'伯公'是土地公的意思


        11.蓝色的拖拉牯

        有一日捱转老屋 毋多知过了三十年(有一天我回老家 不知不觉竟然过了三十年)
        家乡的屋 倒倒起起  人 合合离离  命 生生死死
        (家乡的房子 在倒塌和起造之间重复着
        亲人 聚散无常 生命 在不断的诞生和死亡)

        捱还记得 该量时 恩畜一条白狗 按到Lucky
        (我还记得那时候我们养一只白狗叫做Lucky)
        嗯…佢可能怕知恩哩爱搬走 煞无爱搭恩哩
        (它好像知道我们要搬走 竟然不理我们)
        佢就一直恬恬伏着 适阿荣叔的店亭下 无爱看恩哩 一直到恩哩走去
        (它就一直静静趴着 在阿荣叔家的骑楼下 不看我们 一直到我们离去)
        捱还记得 恩徙的时节 隔壁邻舍 亲戚朋友 大家 手帮忙
        (我还记得 我们搬家的时候 隔壁邻居 亲戚朋友 大家一起帮忙)
        捱还记得 侪侪毋盼得 叔婆 伯姆 阿姑娘姊 目汁长长 呜 目汁长长
        (我还记得 每个人都舍不得 叔婆 伯母 姑姑 娘姊
        眼泪流的长长的 长长的挂在脸上)

        伤心系毋系 徙远远 尽遽会毋记得 嗯(伤心是不是搬的远远的 就很快就会忘记?)
        孤单系毋系 交新朋友 自然会毋见忒 嗯(孤单是不是交了新朋友 自然就会不见?)
        回头系毋系 恩的人生 最难的选择 啊……(回头是不是 人生最难的选择?)
        捱还记得 害到恩 有目汁哭到没目汁的车(我还记得 害我们有眼泪哭到没眼泪的车)
        拖拉牯 蓝色的车 拖拉牯 蓝色的车(卡车 蓝色的车 卡车 蓝色的车)
        I'm on the Blue We're on the Blue(我上了蓝色的车 我们都在蓝色的忧郁里)
        I'm on the Blue We're on the Blue(我上了蓝色的车 我们都在蓝色的忧郁里)
        拖拉牯 蓝色的车 (卡车 蓝色的车)
        I'm on the Blue  We're on the Blue(我上了蓝色的车 我们都在蓝色的忧郁里)

        捱还记得(我还记得)


        12.转年(回家过年)

        云项细鹞婆 飞过禾埕(云上的小老鹰 高高飞过晒谷的院子)
        梁上瓦雀儿 穿入伙房(梁上的麻雀 穿进了三合院)
        一对老卜姑儿 踏适禾头(一对老野鸽子 踏在收割完的稻秆头上)
        学飞的燕儿 心向南方(正在学飞的小燕子 一心梦想着南方)

        毋知屋家亲人 最近好吗?(不知道家里亲人 最近好吗)
        毋知思念的人 最近好吗?(不知道我所思念的人 最近好吗?)
        毋知屋家亲人 最近好吗?(不知道家里亲人 最近好吗)
        毋知思念的人 最近好吗?(不知道我所思念的人 最近好吗?)

        想你的人 像你的人 喔(那想念你的人 那面貌像你的人)
        惜你的人 惜子的人  (那疼惜你的人 那疼惜孩子的人)

        远方的你 转年的人 啊  (在远方的你 回家过年的人)
        想你的人 想你入梦 转年 (想念你的人 想着你入梦 回家过年)
        想你入梦 转年      (想着你入梦 回家过年)


        13.风平浪静

        南风撩人 撩来撩去 钓槟毋知几时黏手心(钓槟:钓竿 毋知:不知)
        撑一条船 离开台湾一百米 风平浪静 日头渐渐沉下去
        撑一条船 离开台湾两百米 风平浪静 红天红海红脚臂(脚臂:大腿)
        撑一条船 离开台湾三百米 风平浪静 大鱼招捱煞煞去(捱:我 煞煞:快快)
        撑一条船 离开台湾四百米 风平浪静 星儿只只笑微微(只只:个个)
        撑一条船 离开台湾五百米 风平浪静 海龟担头透大气 哈!(担头:冒出头)
        撑一条船 离开台湾六百米 风平浪静 水萤虫泅来泅去(水萤虫:海里的萤光虫)
        撑一条船 离开台湾七百米 风平浪静 天河流向东方去(天河:银河)
        撑一条船 离开台湾八百米 月光弯弯 钓到两尾小石斑

        风平浪静 风平浪静 撑一条船 南风撩人
        三条馋猫  入门就喵来喵去( :还没)
        一只憨狗  上 下牙嘻嘻( :跟 牙嘻嘻:笑的露牙)
        撑一条船 离开台湾八百米 有无欢喜 猫儿知


        14.发梦(做梦)

        发梦 发梦 转去大树下  (做梦 做梦 我回到故乡的大树下)
        满树 满地 红红的凤凰花 (红红的凤凰花开满了树头 也掉了满地)
        金姑蝶儿 结亲家     (金龟子和蝴蝶穿梭在花间 好像要忙着结亲家)

        发梦 发梦 转去老屋下   (做梦 做梦 我回到故乡老家)
        远远 田唇 伯公骑着自行车 (远远的 看见田埂上 伯公骑着脚踏车)
        羊头吊着 大鲤嬷      (车头吊着一尾大鲤鱼)

        发梦 发梦 转去大河坝 (做梦 做梦 我回到故乡的大河)
        鱼 鲈鱼 泅到老桥下 (看到 鱼和鲈鱼游到老桥下)
        大人 细子 搞水啦   (大人和小孩在河边高兴的玩水啦)
5 有用
0 没用

查看更多豆瓣高分专辑

评论 5条

查看全部5条回复·打开App 添加回应

阿淘的歌 - 離開台灣八百米的更多乐评

推荐阿淘的歌 - 離開台灣八百米的豆列

了解更多音乐信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端