Mika - Happy Ending 歌词翻译

[已注销]
2008-01-25 看过
This is the way you left me,
I'm not pretending,
No hope, no love, no glory,
No happy ending
This is the way that we love,
Like it's forever,
Then live the rest of our life
But not together.

没有希望没有荣光留不下爱
你就是这么决绝的离开了我
这就是我们爱的方式
即使相互背离也不会改变
没有你我的生活还将继续
我们失去了大团圆的结局

Wake up in the morning,
Stumble on my life,
Can't get no love,
Without sacrifice.
If anything should happen,
I guess I wish you well,
Hmm a little bit of heaven,
with a little bit of hell.

早上醒来你突然就消失在我身边
没有牺牲没有给予爱怎么会存在?
以后你还将遭遇生活里的酸甜苦辣
不管怎么样我希望你还能过得很好

This is the hardest story,
That I've ever told,
No hope or love or glory,
Happy endings,
Gone, for ever more,
I, feel as if I'm wasting,
And I've, wasted every day.

我以后要怎样讲起这段往事呢?
没有希望没有荣光逝去的爱
过去的日子就这样被我丢弃

Two o'clock in the morning,
Something's on my mind,
Can't get no rest,
Keep walking around.
If I pretend that nothing
Ever went wrong,
I can get to my sleep,
I can think that we just carried on.

一定是有什么地方不对劲
不然我不会凌晨两点惊醒坐立不安
不然我们就还可以像之前一样继续

Little bit o love

其实就是缺少了爱

Melancoly于2008年1月25日
22 有用
3 没用
Happy Ending Happy Ending 9.2分

查看更多豆瓣高分专辑

评论 8条

查看全部8条回复·打开App

Happy Ending的更多乐评

推荐Happy Ending的豆列

了解更多音乐信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端