战车“航行”专辑,本人原创翻译

老虎
2008-01-18 看过
1.航行


海浪上总有着对抗
鱼和肉一起落入海中
人群中一支鱼枪掷出
其他的掷入海中



航行, 航行,水手的航行
每个人在以他自己的方式行动
一支鱼枪插进一个男人的身体
其他的插进入鱼中

航行, 航行,水手的航行
海浪轻轻的哭
他们的血泊中插着鱼枪
他们的血渲染在海中

鱼枪插在淹死的躯体
海水深深的被染红
在黑色的灵魂居住在的地方
光亮消失在地平线



航行, 航行,水手的航行
每个人在以他自己的方式行动
一支鱼枪插进一个男人身体
其他的插进入鱼中

航行, 航行,水手的航行
海浪轻轻的哭
他们的血泊中插着鱼枪
他们的血慢慢在海中扩散

航行, 航行,水手的航行
海浪轻轻的哭
他们的血泊中插着鱼枪
他让他们的血流干在海滩上



    
2.我的话儿


今天我会遇见一个绅士
他是这么喜欢我,他可以吃光我
不管我的话儿是软还是硬
如在菜单上列的

因为你是你所吃的东西
你知道它是什么

它是我的话儿¨ 不是
我的话儿¨ 不是
那是我的话儿¨ 不是
我的话儿¨ 不是

迟钝的刀,不紧不慢的切着
我大量出血,感觉很不舒服
虽然我必须反抗以保持清醒
我在抽搐中继续吃

真是好厨艺
多么好的烧烤
多么可爱的餐具
还有那话儿, 还有好酒
柔柔的烛光
是的,我将慢慢享受
你必须有一些文化氛围

因为你是你所吃的东西
你知道它是什么

它是我的话儿¨ 不是
我的话儿¨ 不是
那是我的话儿¨ 不是
我的话儿¨ 不是

哭声震天
传到天使的主人们那里
羽毛和肉将呼啸着落下
从云的顶端来到我的童年

    
3.达.赖.喇.嘛


一架飞机在夜风中航行
飞机上是个孩子一样的男人
他们安心而温暖的坐着
他们沉沉的进入了梦乡
三小时内他们就会到达
为了赶赴妈妈的生日
视野很好,天空晴朗

向前, 向前直到毁灭
我们必须活着,在我们死去以前
人类本不属于天空
天堂的主人却在呼啸召唤
他的儿子对风喊着
带给我这个人类的孩子

孩子停在了遗失的时间之中
一声回响跳进他的耳朵
一声闷雷响彻夜空
伴随着云的笑声
他惊醒了飞机里的人们

向前, 向前直到毁灭
我们必须活着,在我们死去以前
孩子对父亲说到
你没听到雷电吗
那是所有风神
他想要我成为他的孩子

云端降下唱诗般的声音
缓缓爬进小小的耳朵里
来这里吧, 留在这里
我们会对你很好
来这里吧, 留在这里
我们是你的兄弟

暴风雨拥抱着飞机
舱压很快变得很低
一声闷雷响彻夜空
飞机里人们在惊恐中尖叫

向前, 向前直到毁灭
我们必须活着,在我们死去以前
向上帝为小孩请求
请天堂收回暴风
还给地球以平静

云端降下唱诗般的声音
缓缓爬进小小的耳朵里
来这里吧, 留在这里
我们会对你很好
来这里吧, 留在这里
我们是你的兄弟

父亲现在正在保护孩子
他压住它,让他紧紧地靠着自己
他没注意到它的呼吸变得困难
但是恐惧忽略了怜爱
父亲怀抱着他
紧握来自孩子的灵魂
暴风过后的地方传来歌声:

来这里吧, 留在这里
我们会对你很好
来这里吧, 留在这里
我们是你的兄弟

  
 
4.我不喜欢它


我不喜欢它
我不喜欢它
我不喜欢它
我不喜欢它

我不喜欢不戴帽子
不喜欢碰我自己
我想手淫
不喜欢尝试它
我喜欢她脱掉衣服
不喜欢看到我自己赤裸

我喜欢它大得像个野兽
不喜欢让它冒险
不喜欢射出雪花
不喜欢凝固

我不喜欢它
我不喜欢它
我不喜欢它
不,我不喜欢它

我不喜欢嚼任何东西
因为我不喜欢消化它
不喜欢量体重
不喜欢减肥

我喜欢它大得像个野兽
不喜欢让它冒险
不喜欢射出雪花
不喜欢凝固
我会继续在这里说谎
我会再次统计我的射程
我懒得碰我自己
我已经冷淡了很久很久
很冷淡,我很冷淡。 。 。

我不喜欢它


5.无


我们是无名氏
没有歌
我们从不再
真的沈默
我们一向如此
短暂的停止歌唱
我们不是哑巴
你能听到我们
突然的一阵风之后
开始了一阵暴风雨
无人能够抗衡
它是永恒的

他们沉默
完全的休克
完全的无能
怎么回事
骚动起来
实在不可理喻
需要经过审查
他们说那没有道理
会败坏音乐
无耻
那应该被禁止
无知
他们在作的
无聊
他们怎么作的音乐
没有希望
没有感觉
没有用的
他们没有信仰

我们是无名氏
我们有一个名字
我们是沉默的
我们说了
我们一向如此
暂时停止歌唱
我们不是哑巴
你能听到它
我们不是没有缺点
仅仅有一点轻浮
你会变成无话可说
你永远无法消灭我们

我们远走高飞



6.美国


我们都住在美国
美国多么美好
我们都住在美国
美国, 美国

当我正想在那里领舞的时候
即使你正在被寂寞围饶
稍微自控一下
我会教你怎么做
我们正在跳着好看的圆舞
所有的小提琴奏着自由
音乐正走出白宫
米老鼠站在了巴黎面前

我们都住在美国
美国多么美好
我们都住在美国
美国, 美国

我知道怎么跳舞是很有用的
我会保护你免于走错步伐
谁都不想跳到最后
不知道他们为什么必须那样
我们正在跳着好看的圆舞
我会教你怎么跳
圣诞老人来到了非洲
米老鼠站在了巴黎面前

我们都住在美国
美国多么美好
我们都住在美国
美国, 美国

我们都住在美国
可口可乐,美妙啊
我们都住在美国
美国,美国

这不是一首情歌
这不是一首情歌
我不唱我的母语
不,这不是一首情歌

我们都住在美国
美国多么美好
我们都住在美国
美国, 美国

我们都住在美国
可口可乐, 有时会有战争
我们都住在美国
美国,美国



7.莫斯科


这首歌有关世界上最美丽的城市。
莫斯科!

这城市是个婊子
她前额有个红点
她的牙用黄金做成
她很胖但很可爱
她的嘴埋到我的两腿之间
当我付钱给她时
她脱掉她的衣服只是为了钱
这个城市让我心存焦虑

莫斯科
一,二,三!
莫斯科
看吧!
先锋队员在那里兜着圈儿
为列宁而歌唱。

她徐娘半老,风韵犹存
我无法抵抗她
我无法抵抗
她在苍老的皮肤上涂脂抹粉
还隆了胸
隆胸
她让我觉得硌硬,觉得难受
她为我跳舞我得付钱
我必须付
她和我睡觉只是为了钱
它仍然是世界上最美丽的城市。

莫斯科
一,二,三!
莫斯科
看吧!
先锋队员在那里兜着圈儿
为列宁而歌唱

我看到了什么,你无法看见
(当你闭上双眼时)
当你夜晚熟睡时
我看到了什么,你无法看见
(当你跪在我面前时)
当你对我撒谎时
我见到某事,你没见到
(当你用嘴碰我时)
当你和我说话时
我看到了什么,你无法看见
一,二,三!

莫斯科
一,二,三!
莫斯科
看吧!
先锋队员在那里兜着圈儿
为列宁而歌唱

  
 
8.晨星


她是如此丑陋,黯淡
当她仰望天空的时候
光都受了惊
光芒从低处照耀到她的脸
她在那天必须藏起来
她不想惊吓到光
她住在阴影里,直到赤热褪却
她看见一颗星在曙光中闪烁,恳求
红粉佳人映在我的两颊

晨星, 噢,光芒
在我的脸上
投一道温暖的光
在我骇人的脸上
告诉我我不孤独
丑陋的, 你是丑陋的

我夜晚独自地走了
迟到鸟不再歌唱
我看见群星中太阳的孩子们
我在星光照耀的天空中哭泣

晨星, 噢,光芒
为我心爱的人
投一道温暖的光
在她骇人的脸上
告诉她她不孤独

晨星, 噢,光芒
在我的灵魂之上
投一道温暖的光
在一颗破碎的心上
告诉她我哭了
因为你, 你是丑陋的
你其实丑陋
人们总是以貌取人
我想要美丽的东西
但是你,你不美丽,不

晨星, 噢,光芒
为我的心爱者
投一个温暖的光
在她骇人的脸上
告诉她她不孤独

星要发出光芒
在我的心爱者身上
它温暖我的胸怀,颤抖
在生命跳动的地方
用心去看
她其实美丽


9.石头,接着石头


我有计划,很大的计划
我要为你建一楝房子
每块石头将会是泪滴
你将无处可逃
是的,我要为你建一楝小房子
没有窗户,没有门
它将黑暗关在里面
完全没有光的存在

我要为你造一个家
你将成为它的一部份

石头,接着石头,我用墙把你筑在里面
石头,接着石头
我会总是和你在一起

没有鞋子,没有衣服
你看着我工作
你踩在水泥里
你建好了地基
房子外面会是一个花园
没人能听到你的尖叫

石头,接着石头,我用墙把你筑在里面
石头,接着石头
我会总是和你在一起

磅击 锤打
外面开始渐入黑夜
所有的钉子立正待命
当我用力把它们敲进你木头身体的时候

石头,接着石头,我用墙把你筑在里面
石头,接着石头
没人能听到你的尖叫

  
10.没有你


我去了冷杉树林
我在那儿最后见到她
夜晚中,衣服丢在地上
在森林的边缘后面的路上
森林如此暗黑和空旷
悲哀是我, 噢,悲哀
鸟儿不再歌唱

没有你,我无法继续
没有你
有你,我也孤独
没有你
没有你,我数着每一个小时
有你,时间停滞不前
他们不值得你这么做

水渠旁的枝桠上
一片死寂
呼吸对我来说,变得如此困难
悲哀的是我, 噢,悲哀
鸟儿不再歌唱

没有你,我无法继续
没有你
有你,我也孤独
没有你
没有你,我数着每一个小时
有你,时间停滞不前
他们不值得你这么做



11.爱情


爱是一只野兽
它呼吸你,它找寻你
在破碎的心上筑巢
捕捉着亲吻和烛光
它紧紧的吸在你的嘴唇
穿过你的肋骨挖掘隧道
它像雪花般柔柔的落下
爱比恋更冷,最后带来伤害

爱情 爱情
每个人只是想要驯养你
结束的爱情 爱情
捕捉在你的齿间

爱是一只野兽
它抓咬着走近我
它以千条臂弯紧紧捉住我
将我拖进它的爱巢
它完全将我吞噬
多年之后,又将我呕出
它像雪花般柔柔的落下
爱比恋更冷,最后带来伤害

爱情 爱情
每个人仅仅想要驯养你
结束的爱情 爱情
捕捉在你的齿间

爱是一只野兽
你掉入它的陷阱
它的凝视摄住了你的双眼
它的凝视咒语般击中了你

请,请给我毒药
 
27 有用
0 没用
Reise, Reise Reise, Reise 8.6分

查看更多豆瓣高分专辑

评论 13条

查看全部13条回复·打开App

Reise, Reise的更多乐评

推荐Reise, Reise的豆列

了解更多音乐信息

豆瓣
免费下载 iOS / Android 版客户端